惜春

· 杜牧

花开又花落,时节暗中迁。

无计延春日,可能留少年。


小丛初散蝶,高柳即闻蝉。

繁艳归何处,满山啼杜鹃。

简要说明

这首五言律诗以春去秋来的时节更迭为载体,借春日消逝抒发对青春难留、时光易逝的怅惘,将惜春之情与身世飘零之感融为一体,情感真挚深沉,意境凄清哀婉。

逐句注释

  1. 花开又花落,时节暗中迁
    又:反复、再次。暗中迁:指季节在无人察觉的状态下悄然更替。此句以花开复落的自然循环,点出时光在静默中悄然流逝。

  2. 无计延春日,可能留少年
    延:挽留、延长。可能:通“岂”,表反问,意为“哪里能”。少年:此处既指春日般的青春年华,也暗合诗人自身的壮年时光。此句直抒胸臆,感慨无法留住春日,亦无法挽留易逝的青春。

  3. 小丛初散蝶,高柳即闻蝉
    初散蝶:花丛刚谢,蝴蝶纷纷离去,点明春花凋零之景。高柳即闻蝉:高大的柳树上已传来蝉鸣,暗示时节由春入夏,凸显时光流逝之快。两句以蝶散、蝉鸣的细节,具象化时节的快速更迭。

  4. 繁艳归何处,满山啼杜鹃
    繁艳:指春日盛放的繁花。归何处:意为(繁花)最终归于何处,暗含对春逝的追问。满山啼杜鹃:杜鹃鸟啼声凄切,古代有杜鹃啼血的典故,此处以满山杜鹃啼鸣,烘托春逝后的寂寥悲怆,收束惜春之绪。

现代译文

春花次第开落,
时节总在静默里悄然更迭。
我无计挽留这将尽的春日,
又岂能留住易逝的青春华年?

小丛的繁花刚谢,蝴蝶纷纷散去,
高柳枝头,转眼便响起了夏蝉的啼鸣。
那满树的烂漫芳华,终究归于何处?
只听得满山遍野,杜鹃鸟声声哀啼。

创作背景

关于此诗的具体创作时间,史料并无明确记载。从诗作内容来看,杜牧一生仕途多有起伏,曾因党争辗转各地,晚年更有感于时光流逝、壮志难酬。此诗当是诗人借春日消逝之景,抒发对青春不再、时光易逝的怅惘,亦暗含对自身身世飘零的感慨,是典型的借景抒情之作。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“惜春”为核心线索,起笔写春去的自然循环,继而直抒胸臆点明“留春”“留少年”的怅惘,再以蝶散、蝉鸣的细节推进时节变化,最后以杜鹃啼鸣收束,层层递进,情感由淡转浓。
  2. 意象运用精妙:选取“花开花落”“散蝶”“闻蝉”“杜鹃啼”等典型春逝意象,其中“杜鹃啼”化用“杜鹃啼血”的典故,以凄切的啼声烘托伤春氛围,将抽象的时光流逝具象化,增强了诗歌的感染力。
  3. 对仗工整自然:第三联> 小丛初散蝶,高柳即闻蝉属对工稳,“小丛”对“高柳”(名词+名词),“初散蝶”对“即闻蝉”(副词+动词+名词),以景物的转换暗合时节的推移,不露斧凿痕迹。
  4. 情景交融浑然一体:全诗将惜春之情与对青春、时光的感慨融为一体,景为情设,情因景生,既有春日消逝的实景描绘,又有诗人内心的怅惘抒发,意境凄清哀婉,余味悠长。

常见问题

《惜春》的作者和朝代是什么?

《惜春》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《惜春》主要写了什么?

这首五言律诗以春去秋来的时节更迭为载体,借春日消逝抒发对青春难留、时光易逝的怅惘,将惜春之情与身世飘零之感融为一体,情感真挚深沉,意境凄清哀婉。

《惜春》的创作背景是什么?

关于此诗的具体创作时间,史料并无明确记载。从诗作内容来看,杜牧一生仕途多有起伏,曾因党争辗转各地,晚年更有感于时光流逝、壮志难酬。此诗当是诗人借春日消逝之景,抒发对青春不再、时光易逝的怅惘,亦暗含对自身身世飘零的感慨,是典型的借景抒情之作。

《惜春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“惜春”为核心线索,起笔写春去的自然循环,继而直抒胸臆点明“留春”“留少年”的怅惘,再以蝶散、蝉鸣的细节推进时节变化,最后以杜鹃啼鸣收束,层层递进,情感由淡转浓。 2. 意象运用精妙 :选取“花开花落”“散蝶”“闻蝉”“杜鹃啼”等典型春逝意象,其中“杜鹃啼”化用“杜鹃啼血”的典故,以凄切的啼声烘托伤春氛围,将抽象的时光流逝具象化,...