旅情

· 杜牧

窗虚枕簟凉,寝倦忆潇湘。
山色几时老?
人心终日忙。
松风半夜雨,帘月满堂霜。
匹马好归去,江头橘正香。

简要说明

这首《旅情》是唐代诗人杜牧的羁旅抒怀之作,诗人借旅舍深夜的清冷之景,抒发了宦游漂泊的倦怠与心累,感叹人世奔波之苦,同时流露对潇湘故地或故乡的深切思念,以及归隐乡园的急切愿望。

逐句注释

窗虚枕簟凉,寝倦忆潇湘。
窗虚:窗户空敞无遮;枕簟(diàn):枕与竹席,簟为竹编卧席。此句写旅舍夜宿,空窗透风,枕席都透出凉意。寝倦:倦怠于辗转难眠或倦于休憩;潇湘:本为湘江上游二水,后常代指南方乡邦或诗人所思忆之地。此句写倦极之际,忽然思念起潇湘故地。

山色几时老?
几时老:何时才能衰老。以山色永恒反衬人世奔波的劳碌与时光流逝之叹。

人心终日忙。
终日忙:整日为俗务奔忙不休,点出羁旅漂泊的疲惫与心累。

松风半夜雨,帘月满堂霜。
松风:松间的风声;半夜雨:夜半的冷雨。此句写夜半时分,松涛裹挟着冷雨袭来。帘月:帘外的月光;满堂霜:月光洒满屋室,如同铺了一层白霜,以霜的清冷烘托旅舍深夜的孤寂凄清。

匹马好归去,江头橘正香。
匹马:独骑一匹马,点明羁旅独行的状态;好归去:正好可以归去。江头:江边;橘正香:江边的橘子正值飘香时节,橘香常与故乡风物相关联,此处以故乡特有的美好景致,触发归乡之念,收束全诗。

现代译文

窗棂虚敞,枕席浸着凉意,
辗转倦极,忽然忆起潇湘故地。
山色悠悠,何时方能见它衰老?
可人心啊,终日里奔忙不息。
半夜里松涛挟着冷雨,
帘外月光铺洒,满室如霜。
不如骑上匹马快快归去,
江头的橘子正飘着清香。

创作背景

杜牧一生宦游多地,曾为地方幕府僚属,辗转于江淮、荆湘一带,长期的羁旅生涯让他深感官场奔波的疲惫与倦怠。此诗当为其某次夜宿旅舍时,见窗外清冷夜景,触景生情所作。诗中“潇湘”或为其曾游历或心念的南方之地,“江头橘正香”则以故乡风物寄托归思,整体流露了厌倦宦游、渴望归隐乡园的心境。学界对此诗的具体创作时间尚无定论,多认为作于其中期宦游失意之时。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调,符合近体诗粘对规则。颔联“山色几时老”与“人心终日忙”、颈联“松风半夜雨”与“帘月满堂霜”均属对仗,其中颈联对仗精工,“松风”对“帘月”(名词对名词)、“半夜雨”对“满堂霜”(偏正结构对偏正结构),不仅词性相对,意境也相互映衬,强化了清冷孤寂的氛围。
  2. 意象烘托氛围:全诗以“凉”“霜”等清冷意象贯穿始终,枕簟之凉、夜半松雨、满室霜月,共同营造出旅舍深夜凄清孤寂的氛围,将诗人内心的倦怠与落寞具象化,让读者能直观感受到羁旅之人的孤寂心境。
  3. 情感层层递进:诗歌先实写眼前旅舍夜景,再虚写忆潇湘的思乡之情,继而以“山色几时老”的反问,抒发对时光流逝、人生劳碌的慨叹,最后以“匹马归去”的归乡想象与“橘正香”的风物收束,情感从景到情,从叹到归思,层层递进,自然流畅。
  4. 以景结情含蓄隽永:尾联以“江头橘正香”作结,借故乡特有的橘香风物含蓄表达归乡之愿,避开了直接抒情的直白,余韵悠长,让读者在橘香的意象中体会诗人的思乡与归隐之意,言有尽而意无穷。

常见问题

《旅情》的作者和朝代是什么?

《旅情》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《旅情》主要写了什么?

这首《旅情》是唐代诗人杜牧的羁旅抒怀之作,诗人借旅舍深夜的清冷之景,抒发了宦游漂泊的倦怠与心累,感叹人世奔波之苦,同时流露对潇湘故地或故乡的深切思念,以及归隐乡园的急切愿望。

《旅情》的创作背景是什么?

杜牧一生宦游多地,曾为地方幕府僚属,辗转于江淮、荆湘一带,长期的羁旅生涯让他深感官场奔波的疲惫与倦怠。此诗当为其某次夜宿旅舍时,见窗外清冷夜景,触景生情所作。诗中“潇湘”或为其曾游历或心念的南方之地,“江头橘正香”则以故乡风物寄托归思,整体流露了厌倦宦游、渴望归隐乡园的心境。学界对此诗的具体创作时间尚无定论,多认为作于其中期宦游失意之时。

《旅情》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,符合近体诗粘对规则。颔联“山色几时老”与“人心终日忙”、颈联“松风半夜雨”与“帘月满堂霜”均属对仗,其中颈联对仗精工,“松风”对“帘月”(名词对名词)、“半夜雨”对“满堂霜”(偏正结构对偏正结构),不仅词性相对,意境也相互映衬,强化了清冷孤寂的氛围。 2. 意象烘托氛围 :全诗以“凉”“霜”等清冷意象贯穿始...