本诗以子规啼鸣、杜鹃花开为核心意象,借蜀地旧闻与宣城新景的对照,抒发了诗人客居异乡时对故乡蜀地的深切思念,情感沉郁哀切,意境凄楚动人。
子规 [一作李白诗,题作宣城见杜鹃花
蜀地曾闻子规鸟,宣城又见杜鹃花。
一叫一回肠一断,三春三月忆三巴。
一叫一回肠一断,三春三月忆三巴。
简要说明
逐句注释
- 蜀地曾闻子规鸟:蜀地,今四川一带,古为蜀国疆域;子规,即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声哀切悲苦,常用来烘托思乡、悲愁的氛围。此句意为诗人早年在蜀地时便已听闻过子规的啼鸣。
- 宣城又见杜鹃花:宣城,今安徽宣城,为诗人此时客居之地;杜鹃花,又名映山红,民间传说子规啼血染红此花,与子规意象互为关联。此句写客居宣城时恰逢杜鹃盛开,眼前景物触发了诗人的思乡之念。
- 一叫一回肠一断:一叫,指子规每一次啼鸣;肠一断,形容每闻一次啼声便肝肠寸断,极言悲愁之深重。
- 三春三月忆三巴:三春三月,指暮春时节;三巴,东汉末年分巴郡为巴郡、巴东、巴西,合称三巴,后世多代指蜀地故乡。此句直接抒发在暮春时节对故乡蜀地的深切怀念。
现代译文
昔年在蜀地早已听过子规哀啼,
今日客居宣城又见杜鹃花开满枝。
每闻一声子规啼鸣便痛断肝肠,
暮春三月里深深怀念故乡三巴。
创作背景
本诗作者归属存在争议,一署李白,题作《宣城见杜鹃花》,今学界多据《全唐诗》等文献归为杜牧所作。杜牧早年曾随父宦游蜀地,对当地风物颇为熟悉;后漫游至宣城,暮春时节见杜鹃花盛开、闻子规啼鸣,触景生情,勾起对故乡蜀地的思念,遂作此诗。
艺术赏析
- 意象叠加,烘托愁绪:诗人将子规与杜鹃花两个源自同一典故的意象并置,子规啼血染红杜鹃的传说,让景物自带悲愁底色,二者相互映衬,强化了思乡主题的凄楚氛围。
- 今昔对照,递进抒情:前两句以“曾闻”与“又见”形成今昔对照,虚写蜀地旧忆,实写宣城今景,暗含客居异乡的漂泊之感;后两句由景入情,先用“一叫一回肠一断”的夸张手法,将抽象的听觉感受转化为具象的悲痛体验,再以“忆三巴”直抒胸臆,将思乡之情推向高潮。
- 格律工整,语言自然:本诗为七言绝句,平仄协调,前两句形成宽对,“蜀地”对“宣城”、“曾闻”对“又见”、“子规鸟”对“杜鹃花”,对仗自然贴切,语言浅白质朴,却将深沉的乡思寄寓于寻常景物之中,毫无刻意雕琢之痕。
- 借景抒情,情景交融:全诗以眼前的杜鹃花开、子规啼鸣为触发点,将抽象的思乡之情具象化,景与情融为一体,情感真挚动人,尽显唐诗即景抒情的典型特色。
常见问题
《子规 [一作李白诗,题作宣城见杜鹃花》的作者和朝代是什么?
《子规 [一作李白诗,题作宣城见杜鹃花》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《子规 [一作李白诗,题作宣城见杜鹃花》主要写了什么?
本诗以子规啼鸣、杜鹃花开为核心意象,借蜀地旧闻与宣城新景的对照,抒发了诗人客居异乡时对故乡蜀地的深切思念,情感沉郁哀切,意境凄楚动人。
《子规 [一作李白诗,题作宣城见杜鹃花》的创作背景是什么?
本诗作者归属存在争议,一署李白,题作《宣城见杜鹃花》,今学界多据《全唐诗》等文献归为杜牧所作。杜牧早年曾随父宦游蜀地,对当地风物颇为熟悉;后漫游至宣城,暮春时节见杜鹃花盛开、闻子规啼鸣,触景生情,勾起对故乡蜀地的思念,遂作此诗。
《子规 [一作李白诗,题作宣城见杜鹃花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象叠加,烘托愁绪 :诗人将子规与杜鹃花两个源自同一典故的意象并置,子规啼血染红杜鹃的传说,让景物自带悲愁底色,二者相互映衬,强化了思乡主题的凄楚氛围。 2. 今昔对照,递进抒情 :前两句以“曾闻”与“又见”形成今昔对照,虚写蜀地旧忆,实写宣城今景,暗含客居异乡的漂泊之感;后两句由景入情,先用“一叫一回肠一断”的夸张手法,将抽象的听觉感受转化为具象的悲...