这首七言绝句是杜牧赠给李姓世家少年秀才的诗作,以祥瑞意象与前朝才俊为喻,盛赞李秀才风骨清俊、才华卓绝,直白流露对其的高度认可与期许。
赠李秀才是上公孙子
骨清年少眼如冰,凤羽参差五色层。
天上麒麟时一下,人间不独有徐陵。
天上麒麟时一下,人间不独有徐陵。
简要说明
逐句注释
- 骨清年少眼如冰:骨清,指人气质清隽脱俗,古人常以骨相品鉴人物品格;眼如冰,形容少年眼神澄澈明净,不染尘俗杂念。
- 凤羽参差五色层:凤羽,凤凰的羽毛,凤凰为古代祥瑞之鸟,此处喻指李秀才的风采与才学;参差,形容羽毛错落有致的姿态;五色层,指凤凰羽毛带有五彩斑斓的色泽,喻其才学广博、品格出众。
- 天上麒麟时一下:麒麟,古代象征贤才、祥瑞的瑞兽,此处将李秀才比作天降麒麟之才;时一下,意为不时降临人间,极言此类杰出人才的难得。
- 人间不独有徐陵:徐陵,南朝陈时期著名文学家,文风绮丽精工,官至左仆射,以文才著称于世。此处以徐陵比拟李秀才,意为人间不止徐陵一位才俊,盛赞李秀才的才华不输前朝名家。
现代译文
年少风骨清隽,眼神澄澈如冰,
凤翎错落舒展,铺展五彩层纹。
天上麒麟不时降下凡尘,
人间岂止徐陵一位才俊?
创作背景
此诗为杜牧赠友之作,受赠者李秀才为世家子弟,其祖父位列“上公”(古代三公之上的高阶官员)。学界对此诗的创作时间尚无定论,主流观点认为其作于武宗会昌年间(841-846),即杜牧在浙西、淮南节度使幕府地方游幕时期,彼时他见到气质出众的李氏少年,心生赞赏,遂以祥瑞与典故作比,写下此诗褒扬其才貌与风骨。
艺术赏析
- 意象具象,比喻贴切:全诗以“骨清”“眼如冰”勾勒少年的清隽气质,再以“凤羽”“麒麟”两类祥瑞意象将抽象的才华具象化,生动塑造出一位出尘脱俗的青年才俊形象,无堆砌之感。
- 用典自然,意蕴典雅:末句以南朝才俊徐陵为喻,既贴合赠诗的褒扬主题,又借前朝名家抬高了被赠者的才名,用典不露痕迹,体现出杜牧诗文用典的娴熟技巧。
- 格律严谨,风格俊朗:此诗为平起首句入韵式七言绝句,押韵统一(“冰”“层”“陵”均属下平十蒸韵部),平仄协调,语言明快爽朗,将赞赏之情自然流露于字里行间,尽显杜牧清新俊逸的诗文风格。
常见问题
《赠李秀才是上公孙子》的作者和朝代是什么?
《赠李秀才是上公孙子》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《赠李秀才是上公孙子》主要写了什么?
这首七言绝句是杜牧赠给李姓世家少年秀才的诗作,以祥瑞意象与前朝才俊为喻,盛赞李秀才风骨清俊、才华卓绝,直白流露对其的高度认可与期许。
《赠李秀才是上公孙子》的创作背景是什么?
此诗为杜牧赠友之作,受赠者李秀才为世家子弟,其祖父位列“上公”(古代三公之上的高阶官员)。学界对此诗的创作时间尚无定论,主流观点认为其作于武宗会昌年间(841 846),即杜牧在浙西、淮南节度使幕府地方游幕时期,彼时他见到气质出众的李氏少年,心生赞赏,遂以祥瑞与典故作比,写下此诗褒扬其才貌与风骨。
《赠李秀才是上公孙子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象具象,比喻贴切 :全诗以“骨清”“眼如冰”勾勒少年的清隽气质,再以“凤羽”“麒麟”两类祥瑞意象将抽象的才华具象化,生动塑造出一位出尘脱俗的青年才俊形象,无堆砌之感。 2. 用典自然,意蕴典雅 :末句以南朝才俊徐陵为喻,既贴合赠诗的褒扬主题,又借前朝名家抬高了被赠者的才名,用典不露痕迹,体现出杜牧诗文用典的娴熟技巧。 3. 格律严谨,风格俊朗 :此诗...