润州二首

· 杜牧

句吴亭东千里秋,放歌曾作昔年游。
青苔寺里无马迹,绿水桥边多酒楼。
大抵南朝皆旷达,可怜东晋最风流。
月明更想桓伊在,一笛闻吹《出塞》愁。
谢眺诗中佳丽地,夫差传里水犀军。
城高铁瓮横强弩,柳暗朱楼多梦云。
[润州城,孙权筑,号为铁瓮。
]画角爱飘江北去,钓歌长向月中闻。
扬州尘土试回首,不惜千金借与君。

简要说明

这是两首联章七言律诗,诗人游历润州(今江苏镇江)时所作,以眼前秋景、古迹为依托,追怀东晋、南朝的名士风流与吴越、孙吴的历史往事,借景抒发怀古伤今之情,兼具对历史盛衰的感慨与自身羁旅游赏的意绪。

逐句注释

  1. 句吴亭东千里秋:句吴为春秋吴国别称,润州古属吴地,句吴亭为当地古迹;此句点明登临地点与节令,描绘亭东千里秋江开阔辽远的秋景。
  2. 放歌曾作昔年游:放歌指放声高歌,昔年游指往昔曾在此游历,追忆旧游踪迹。
  3. 青苔寺里无马迹:青苔满布的古寺不见车马踪迹,烘托出寺院的僻静荒凉。
  4. 绿水桥边多酒楼:绿水桥为润州名胜,桥边酒旗林立,反衬古寺的寂寥,暗写当地市井的繁华。
  5. 大抵南朝皆旷达,可怜东晋最风流:大抵意为大概、大致;南朝指宋、齐、梁、陈四个南方王朝;旷达指魏晋以来士人洒脱不羁的精神风貌;可怜为可叹、最堪回味之意;东晋风流指东晋名士如王羲之、谢安等人的清雅风度与审美意趣。
  6. 月明更想桓伊在,一笛闻吹《出塞》愁:桓伊为东晋名士、名将,善吹笛,《晋书》载其曾为王徽之吹奏《梅花三弄》;《出塞》为乐府横吹曲,多抒发边塞征战之愁;此句借桓伊典故,写月明之夜追怀古人,假想能闻听桓伊吹奏《出塞》曲,寄寓怀古幽思与知音难觅的怅惘。
  7. 谢朓诗中佳丽地,夫差传里水犀军:谢朓为南朝齐著名诗人,其《入朝曲》有“江南佳丽地,金陵帝王州”之句,此处借指润州为江南秀美之地;夫差为春秋吴王,《国语》等典籍载其曾组建以水犀皮为甲的水军;此句点出润州兼具人文秀美与历史军事底蕴。
  8. 城高铁瓮横强弩,柳暗朱楼多梦云:铁瓮指润州城,为三国孙权所筑,因城坚如瓮得名铁瓮城;强弩指坚固的防御兵器;柳暗朱楼指柳色浓蔽的华美楼阁;此句铺写润州城的雄峻形胜与沿岸楼舍的雅致景致。
  9. [润州城,孙权筑,号为铁瓮。]:原诗自注,点明铁瓮城的历史由来。
  10. 画角爱飘江北去,钓歌长向月中闻:画角为古代军中号角,声音高亢嘹亮;钓歌指渔人的樵歌,此句写润州的声景:军中画角声飘向江北,月夜渔歌悠悠入耳。
  11. 扬州尘土试回首,不惜千金借与君:扬州尘土代指扬州的繁华喧嚣;试回首为回头凝望;不惜千金指愿倾尽所有;此处“君”可指友人,亦可指润州山水,表达诗人对这片土地的眷恋与愿以千金相赠的深情。

现代译文

句吴亭东,千里秋光铺展天地间,
当年我曾在此放声高歌,旧游如梦浮现眼前。
古寺青苔遍布,不见车马往来的痕迹,
绿水桥畔,酒旗招展,楼舍林立喧嚣。
大抵南朝士人尽皆旷达不羁,
最可叹的还是东晋名士的清雅风流。
月明之夜,更念想桓伊若还在世,
定能听他吹奏一曲《出塞》,解我满怀愁绪。

这里正是谢朓诗中吟咏的江南佳丽之地,
也是夫差传记里记载过的水犀军屯驻之所。
润州城是孙权所筑的铁瓮城,高墙坚垒横列强弩,
柳色浓暗的朱楼华屋,常惹得游人梦魂牵绕。
[润州城为孙权所筑,号为铁瓮。]
军中画角声最爱飘向江北,
渔人的钓歌总在月夜中悠悠听闻。
想起扬州的尘嚣,回头凝望这片故土,
哪怕倾尽千金,也愿与君同享此间佳景。

创作背景

杜牧生活于晚唐时期,彼时藩镇割据、国势渐衰,诗人虽有济世之志,却仕途坎坷,多次辗转于江南各地游宦。这首《润州二首》约作于其游历润州期间,具体纪年未详,诗人登临当地古迹,凭吊吴越、孙吴与东晋、南朝的历史往事,结合眼前秋景与市井风貌,一方面追怀历史上的盛世风流,另一方面暗含对晚唐国运的隐忧,同时抒发自身羁旅游赏的意绪与对江南山水的眷恋。

艺术赏析

  1. 联章结构完整有序:两首七律形成连贯的联章体,第一首从眼前秋景、旧游追忆入手,自然过渡到怀古抒情;第二首铺陈润州的历史底蕴与形胜景致,最后以抒情收束,整体脉络清晰,层层递进。
  2. 用典精当贴合主题:全诗多处用典,如桓伊吹笛、谢朓诗句、夫差水犀军、孙权铁瓮城等,均紧扣润州的历史与人文特色,将怀古主题与地域背景紧密结合,毫无堆砌之感。
  3. 对比反衬强化情感:“青苔寺里无马迹”与“绿水桥边多酒楼”形成荒凉古寺与繁华市井的对照,南朝东晋的盛世风流与晚唐的衰微时局形成历史盛衰的反差,进一步强化了怀古伤今的情感基调。
  4. 意境刚柔并济:既有“千里秋”“月明”“画角”的雄阔苍凉之景,也有“朱楼”“钓歌”的柔婉雅致之景,刚柔结合,构建出兼具历史厚重感与江南水乡风情的独特意境。
  5. 格律严谨对仗工整:全诗严守七言律诗的平仄韵律,中间颔联、颈联均对仗工整,如“青苔寺里无马迹,绿水桥边多酒楼”“谢朓诗中佳丽地,夫差传里水犀军”等,体现出晚唐律诗的成熟技艺。

常见问题

《润州二首》的作者和朝代是什么?

《润州二首》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《润州二首》主要写了什么?

这是两首联章七言律诗,诗人游历润州(今江苏镇江)时所作,以眼前秋景、古迹为依托,追怀东晋、南朝的名士风流与吴越、孙吴的历史往事,借景抒发怀古伤今之情,兼具对历史盛衰的感慨与自身羁旅游赏的意绪。

《润州二首》的创作背景是什么?

杜牧生活于晚唐时期,彼时藩镇割据、国势渐衰,诗人虽有济世之志,却仕途坎坷,多次辗转于江南各地游宦。这首《润州二首》约作于其游历润州期间,具体纪年未详,诗人登临当地古迹,凭吊吴越、孙吴与东晋、南朝的历史往事,结合眼前秋景与市井风貌,一方面追怀历史上的盛世风流,另一方面暗含对晚唐国运的隐忧,同时抒发自身羁旅游赏的意绪与对江南山水的眷恋。

《润州二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 联章结构完整有序 :两首七律形成连贯的联章体,第一首从眼前秋景、旧游追忆入手,自然过渡到怀古抒情;第二首铺陈润州的历史底蕴与形胜景致,最后以抒情收束,整体脉络清晰,层层递进。 2. 用典精当贴合主题 :全诗多处用典,如桓伊吹笛、谢朓诗句、夫差水犀军、孙权铁瓮城等,均紧扣润州的历史与人文特色,将怀古主题与地域背景紧密结合,毫无堆砌之感。 3. 对比反衬强...