登池州九峰楼寄张祜

· 杜牧

百感中来不自由,角声孤起夕阳楼。
碧山终日思无尽,芳草何年恨即休?
睫在眼前长不见,道非身外更何求。
谁人得似张公子,千首诗轻万户侯。

简要说明

这首诗是杜牧登池州九峰楼时寄赠友人张祜的作品,全诗融仕途失意之慨、怀友思亲之愁与对友人的推崇于一体,以“千首诗轻万户侯”的点睛之笔,凸显了对功名的淡视与知己间的惺惺相惜。

逐句注释

  1. 百感中来不自由:百感,指纷繁复杂的情绪与思绪;中来,即涌上心头;不自由,谓心绪难以自主控制。
  2. 角声孤起夕阳楼:角声,古代军中或驿站的号角声;孤起,独自响起,烘托出孤寂清冷的氛围;夕阳楼,点明登楼的时间与地点,池州九峰楼沐浴在夕阳余晖之中。
  3. 碧山终日思无尽:碧山,指九峰楼外的连绵青山;终日,整日、终日里;思无尽,指对友人的思念或是自身的愁绪绵延不绝。
  4. 芳草何年恨即休:芳草,古典诗词中常用来象征离愁别绪或远方的友人;何年,哪一年;恨即休,此句谓愁恨何时才能停息(“即”一作“始”,意为“才”,学界以“即”为通行本)。
  5. 睫在眼前长不见:化用《韩非子·喻老》“智如目也,能见百步之外而不能自见其睫”之典,睫毛近在眼前却常常看不见,比喻世人往往能看清外物,却难以认清自身的道理与本心;长不见,常常看不见。
  6. 道非身外更何求:道,指人生的正道、真理或精神追求;非身外,谓真理不在自身之外,需向内求索;更何求,还需要追求什么呢?表达不必向外追逐功名外物,应求诸本心的思想。
  7. 谁人得似张公子:谁人,哪一个人;得似,比得上;张公子,指诗人张祜,字承吉,为杜牧的知交好友,一生仕途坎坷,以诗闻名。
  8. 千首诗轻万户侯:千首诗,形容张祜诗作颇丰;轻,意动用法,以……为轻、轻视;万户侯,汉代最高级别的爵位,代指高官厚禄。此句谓张祜以千首诗篇,视万户侯的功名如草芥,高度赞誉其才名与品格。

现代译文

种种心绪涌上心头,身不由己,
号角声在夕阳下的楼头独自响起。
终日对着青山,思念与愁绪绵绵无尽,
萋萋芳草遍野,这遗憾要到哪年才能罢休?
睫毛明明在眼前,却常常被视而不见,
人生的正道本就在自身之内,还需向外寻求什么呢?
哪个人能比得上张公子呢?
他以千首传世诗篇,便将万户侯的功名看得轻如尘埃。

创作背景

唐武宗会昌四年(844年)至会昌六年(846年),杜牧任池州刺史,池州九峰楼为当地名胜。张祜一生仕途坎坷,曾因元稹排挤未能入朝为官,以布衣诗人之名享誉江南,杜牧对其才名极为推崇,二人常有唱和。此诗为杜牧登九峰楼时触景生情之作,既抒发了自身仕途不顺、怀才不遇的苦闷,也寄赠张祜,以知己之姿赞扬其不慕功名、以诗为命的品格,二人同病相怜的情谊尽显其中。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“百感中来”起笔,奠定沉郁抒情基调,继以“角声夕阳楼”的孤清之景烘托情绪,随后转入对友人的思念与自身的哲思,最后以赞友收束,情感层层递进,将个人感慨与寄赠之意融为一体,章法严谨自然。
  2. 用典自然:“睫在眼前长不见”化用《韩非子》典故,贴切地阐明了世人舍近求远、迷失本心的普遍状态,说理不生硬,与全诗的抒情氛围浑然天成。
  3. 对仗与格律:颔联“碧山终日思无尽,芳草何年恨即休”对仗工整,“碧山”对“芳草”、“终日”对“何年”、“思无尽”对“恨即休”,意象鲜明,音韵和谐。全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“楼、休、求、侯”,属平声尤韵,格律严谨,俊朗清丽中带着深沉的情感。
  4. 意境与主旨:开篇“角声孤起夕阳楼”以孤角、夕阳、高楼的意象,营造出孤寂落寞的氛围,烘托诗人百感交集的心境。末句“千首诗轻万户侯”为点睛之笔,既高度赞扬了张祜的诗才与不慕荣利的品格,也暗合了自身对功名的淡视,将个人失意与知己情谊巧妙结合,情感真挚动人,尽显杜牧俊朗通透的诗风。

常见问题

《登池州九峰楼寄张祜》的作者和朝代是什么?

《登池州九峰楼寄张祜》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《登池州九峰楼寄张祜》主要写了什么?

这首诗是杜牧登池州九峰楼时寄赠友人张祜的作品,全诗融仕途失意之慨、怀友思亲之愁与对友人的推崇于一体,以“千首诗轻万户侯”的点睛之笔,凸显了对功名的淡视与知己间的惺惺相惜。

《登池州九峰楼寄张祜》的创作背景是什么?

唐武宗会昌四年(844年)至会昌六年(846年),杜牧任池州刺史,池州九峰楼为当地名胜。张祜一生仕途坎坷,曾因元稹排挤未能入朝为官,以布衣诗人之名享誉江南,杜牧对其才名极为推崇,二人常有唱和。此诗为杜牧登九峰楼时触景生情之作,既抒发了自身仕途不顺、怀才不遇的苦闷,也寄赠张祜,以知己之姿赞扬其不慕功名、以诗为命的品格,二人同病相怜的情谊尽显其中。

《登池州九峰楼寄张祜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“百感中来”起笔,奠定沉郁抒情基调,继以“角声夕阳楼”的孤清之景烘托情绪,随后转入对友人的思念与自身的哲思,最后以赞友收束,情感层层递进,将个人感慨与寄赠之意融为一体,章法严谨自然。 2. 用典自然 :“睫在眼前长不见”化用《韩非子》典故,贴切地阐明了世人舍近求远、迷失本心的普遍状态,说理不生硬,与全诗的抒情氛围浑然天成。 3. 对仗...