秋浦途中

· 杜牧

萧萧山路穷秋雨,淅淅溪风一岸蒲。
为问寒沙新到雁,来时还下杜陵无?

简要说明

这首七言绝句是杜牧羁旅途中的怀乡之作,诗人以秋浦山间的萧瑟秋景为底色,借新到寒沙的归雁发问,含蓄抒发了远离故乡的羁旅愁思与思乡之情。

逐句注释

  1. 萧萧山路穷秋雨:萧萧,形容风雨声;穷秋,即深秋;此句意为萧瑟的山路上,正飘着深秋的冷雨。
  2. 淅淅溪风一岸蒲:淅淅,形容风声轻柔;蒲,指水边生长的菖蒲草;此句意为溪间的风轻轻吹过,岸畔的蒲草随风摇曳。
  3. 为问寒沙新到雁:为问,即试问、借问;寒沙,指清冷的沙洲;新到雁,刚从南方飞回、停歇在此的大雁,古人常以雁喻游子或寄寓思乡之情。
  4. 来时还下杜陵无?:下,指经过、抵达;杜陵,位于长安城南,是杜牧祖籍所在地,后世常以杜陵代指长安故乡;此句意为你飞来的途中,可曾经过杜陵?

现代译文

山路上萧萧冷雨,漫过深秋的崎岖;溪风淅淅吹过,摇醒了岸畔满岸的蒲草。试问那刚停歇在寒沙之上的新雁,你来时的路上,可曾路过我的故乡杜陵?

创作背景

这首诗约作于唐武宗会昌四年(844年),当时杜牧由黄州刺史调任池州刺史,秋浦为池州治所。彼时杜牧远离长安故土,辗转宦途,在赴任途中途经秋浦,见秋日羁旅之景,触景生情,写下此诗抒发怀乡之感。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“蒲”“无”同属平水韵虞韵,平仄协调,音韵和谐。前两句“萧萧山路穷秋雨,淅淅溪风一岸蒲”为工对,“萧萧”对“淅淅”(叠词拟声)、“山路”对“溪风”(景物对)、“穷秋雨”对“一岸蒲”(景况对),对仗工整,画面感极强。
  2. 含蓄抒情笔法:前两句铺陈秋浦山间萧瑟清冷的秋景,以冷雨、溪风、蒲草烘托羁旅孤寂氛围,为后两句抒情铺垫。后两句并未直接抒发思乡之情,而是借问归雁是否经过故乡杜陵,将怀乡之意含蓄托出,看似问雁,实则是诗人暗盼归雁能捎带乡音,或暗合自身如雁般漂泊的处境,笔法委婉深沉,余味悠长。
  3. 意象运用:“雁”是古典诗词中典型的思乡意象,古人有“雁足传书”的典故,此处以新到之雁触发乡思,将羁旅之愁与怀乡之情融为一体,意境清冷悠远。

常见问题

《秋浦途中》的作者和朝代是什么?

《秋浦途中》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《秋浦途中》主要写了什么?

这首七言绝句是杜牧羁旅途中的怀乡之作,诗人以秋浦山间的萧瑟秋景为底色,借新到寒沙的归雁发问,含蓄抒发了远离故乡的羁旅愁思与思乡之情。

《秋浦途中》的创作背景是什么?

这首诗约作于唐武宗会昌四年(844年),当时杜牧由黄州刺史调任池州刺史,秋浦为池州治所。彼时杜牧远离长安故土,辗转宦途,在赴任途中途经秋浦,见秋日羁旅之景,触景生情,写下此诗抒发怀乡之感。

《秋浦途中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“蒲”“无”同属平水韵虞韵,平仄协调,音韵和谐。前两句“萧萧山路穷秋雨,淅淅溪风一岸蒲”为工对,“萧萧”对“淅淅”(叠词拟声)、“山路”对“溪风”(景物对)、“穷秋雨”对“一岸蒲”(景况对),对仗工整,画面感极强。 2. 含蓄抒情笔法 :前两句铺陈秋浦山间萧瑟清冷的秋景,以冷雨、溪风、蒲草烘托羁旅孤寂氛围...