本诗为七言绝句,以纪实视角描摹唐代南方蛮地的异域风貌:先写瘴气笼罩的边地江景,再写竹棚为居的民居特色,继写开阔无城的原野景致,最后以松牌地标收束画面。全诗语言质朴平实,传递出南方蛮荒之地的原始质朴与少数民族聚居区的独特风情,同时暗含边地隶属于唐王朝的历史背景。本诗作者归属存在学界争议,此处采用题注标注的杜牧版本。
蛮中醉 [一作张籍诗,题作蛮中。]
瘴塞蛮江入洞流,人家多在竹棚头。
青山海上无城郭,唯见松牌出象州。
青山海上无城郭,唯见松牌出象州。
简要说明
逐句注释
- 瘴塞蛮江入洞流
瘴塞:指瘴气弥漫的南方边地;蛮江:泛指南方少数民族聚居区的江河;入洞流:江水蜿蜒流入溪洞之中。句意:瘴雾笼罩的边地,蛮江静静流淌,汇入溪洞之间。 - 人家多在竹棚头
竹棚头:一说为南方干栏式竹木结构高脚屋的代称,“头”为语助词无实义,也可理解为以竹木搭建的简陋民居。句意:当地人家大多栖身在竹架搭成的棚屋之中。 - 青山海上无城郭
海上:此处并非指大海,而是形容青山间平旷开阔的原野如海面般辽远;城郭:内城与外城,泛指城镇聚落。句意:青山环抱的平旷原野上,看不到一处城镇踪迹。 - 唯见松牌出象州
松牌:以松木制成的标识标牌,为当地地界或地标;象州:唐代岭南道州名,治所在今广西象州县一带,为当时南方边地的重要据点。句意:只看到松木标牌矗立在象州境内。
现代译文
瘴雾笼罩的边地,蛮江蜿蜒流入溪洞,
人家多半栖身于竹架搭成的棚屋中。
青山环抱的平野辽远如海面,不见半点城郭踪影,
满眼只有松木标牌,矗立在象州的土地上。
创作背景
此诗作者归属存在学界争议:一说为张籍所作,题作《蛮中》,张籍曾游历南方,熟悉岭南风土;一说为杜牧所作,题作《蛮中醉》,但史书中并无杜牧赴岭南的明确记载。全诗应是诗人目睹或听闻南方蛮地风貌后所作,记录了唐代岭南少数民族聚居区的生活实景,展现了彼时边地未受中原城镇文明浸染的原始状态。
艺术赏析
- 白描纪实,语言质朴:全诗未用华丽辞藻,以极简笔墨分层勾勒边地风貌,从江景到民居、再到原野与地标,层次清晰,完全采用白描手法,将南方蛮地的原始质朴具象化,无刻意抒情却尽显真实质感。
- 格律严谨,音韵和谐:全诗符合唐代七言绝句的平仄与押韵规范,首句仄起入韵,后续各句平仄合规,尾句“州”与首句“流”押韵,音韵流畅自然。
- 意境开阔,暗藏史意:“青山海上”以“海上”喻平野,营造出辽远空旷的蛮荒意境;末句“唯见松牌出象州”以具体地标收束画面,既点明地域归属,又暗含此荒僻边地仍隶属于唐王朝的历史背景,于客观写景中暗藏时代印记。
- 情感内敛,寄景于物:全诗无直接抒情之语,仅通过景物描写传递出行旅途中的新奇观察,情感内敛含蓄,让读者自行体会南方异域风土的独特魅力。
常见问题
《蛮中醉 [一作张籍诗,题作蛮中。]》的作者和朝代是什么?
《蛮中醉 [一作张籍诗,题作蛮中。]》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《蛮中醉 [一作张籍诗,题作蛮中。]》主要写了什么?
本诗为七言绝句,以纪实视角描摹唐代南方蛮地的异域风貌:先写瘴气笼罩的边地江景,再写竹棚为居的民居特色,继写开阔无城的原野景致,最后以松牌地标收束画面。全诗语言质朴平实,传递出南方蛮荒之地的原始质朴与少数民族聚居区的独特风情,同时暗含边地隶属于唐王朝的历史背景。本诗作者归属存在学界争议,此处采用题注标注的杜牧版本。
《蛮中醉 [一作张籍诗,题作蛮中。]》的创作背景是什么?
此诗作者归属存在学界争议:一说为张籍所作,题作《蛮中》,张籍曾游历南方,熟悉岭南风土;一说为杜牧所作,题作《蛮中醉》,但史书中并无杜牧赴岭南的明确记载。全诗应是诗人目睹或听闻南方蛮地风貌后所作,记录了唐代岭南少数民族聚居区的生活实景,展现了彼时边地未受中原城镇文明浸染的原始状态。
《蛮中醉 [一作张籍诗,题作蛮中。]》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描纪实,语言质朴 :全诗未用华丽辞藻,以极简笔墨分层勾勒边地风貌,从江景到民居、再到原野与地标,层次清晰,完全采用白描手法,将南方蛮地的原始质朴具象化,无刻意抒情却尽显真实质感。 2. 格律严谨,音韵和谐 :全诗符合唐代七言绝句的平仄与押韵规范,首句仄起入韵,后续各句平仄合规,尾句“州”与首句“流”押韵,音韵流畅自然。 3. 意境开阔,暗藏史意 :“...