丁未礼部贡院监门次张伯子判院韵兼简正甫判院三诗 其三

· 虞俦

槐市同登弟子员,虀盐灯火记初年。
寻春紫陌风流在,通籍金闺步武联。
眼底要观新事业,笔端犹著旧山川。
夜窗细话行藏处,始信于君有厚缘。

简要说明

这首诗是虞俦和张伯子判院的韵作,同时寄给正甫判院。主题围绕着与友人的过往情谊和当下期许展开,回顾了与友人一同求学的经历、曾经的风流雅事以及步入仕途后的情景,表达了对友人未来成就的期待,最后强调了与友人之间深厚的缘分。

逐句注释

  • “槐市同登弟子员,虀盐灯火记初年”:
    • 字词:“槐市”,汉代长安读书人聚会、贸易之所,后借指学宫;“弟子员”,汉时对太学生的称谓,泛指学生;“虀盐”,咸菜和盐,借指清苦的生活;“初年”,早年,当初。
    • 句意:回忆起当初和友人一同在学宫中求学,记得那吃着咸菜、伴着灯火刻苦读书的早年时光。
  • “寻春紫陌风流在,通籍金闺步武联”:
    • 字词:“紫陌”,指京城郊外的道路;“风流”,风雅之事;“通籍”,记名于门籍,可以进出宫门,后指初作官;“金闺”,汉代宫门名,也指朝廷;“步武”,脚步,这里指彼此前后相随。
    • 句意:曾经一起在京城郊外游春,那份风雅之事仍历历在目,后来我们都步入仕途,在朝廷中也彼此相随。
  • “眼底要观新事业,笔端犹著旧山川”:
    • 字词:“眼底”,眼前;“新事业”,指友人未来要成就的新功绩;“笔端”,笔下;“旧山川”,指过去的经历、回忆等。
    • 句意:眼前期待着能看到友人成就新的事业,而笔下仍时不时流露出对过去经历的回忆。
  • “夜窗细话行藏处,始信于君有厚缘”:
    • 字词:“夜窗”,夜晚的窗户,指夜晚相聚交谈;“行藏”,出处、行止,这里指人生的抉择和经历;“厚缘”,深厚的缘分。
    • 句意:夜晚在窗前细细交谈人生的经历和抉择,才越发相信与你有着深厚的缘分。

现代译文

还记得当初咱们一同在学宫做学子,
那伴着咸菜、灯火苦读的早年时光令人难忘。
曾经在京城郊外游春的风雅之事仍在,
后来我们都踏入仕途,在朝廷里相互为伴。
眼前期待着看到你成就崭新的事业,
而你的笔下还时常提及过去的经历。
夜晚在窗前细细聊起人生的种种,
这才坚信与你有着深厚的缘分。

创作背景

虞俦生活在南宋时期。此诗创作于丁未年,当时虞俦在礼部贡院监门,他与张伯子判院唱和诗歌,同时也寄给正甫判院。从诗中内容推测,虞俦与这两位友人早年一同求学,后来都进入仕途,在这个特定时间点,诗人回忆起过往,感慨与友人的情谊,同时对友人未来有所期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对过去与友人一同求学、游春等真实经历的描写,如“槐市同登弟子员,虀盐灯火记初年”“寻春紫陌风流在”,这是实写;又有对友人未来成就“新事业”的期待,属于虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既展现了过往的情谊,又表达了对未来的展望。
    • 对比映衬:“眼底要观新事业”的未来期许与“笔端犹著旧山川”的回忆过去形成对比,通过这种对比,更突出了诗人对友人当下发展的关注以及对往昔情谊的珍视,也映衬出时间的流逝和人生的变化。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字勾勒出与友人之间的深厚情谊和人生经历。如“虀盐灯火”“寻春紫陌”等表述,生动形象地描绘出求学时的清苦和游春时的风雅,富有生活气息。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从回忆到期待,再到感慨缘分,层层递进。通过对不同阶段与友人相处情景的叙述,将友情细腻地展现出来,让读者能深刻感受到诗人对友人的深厚情感和真诚祝福。

常见问题

《丁未礼部贡院监门次张伯子判院韵兼简正甫判院三诗 其三》的作者和朝代是什么?

《丁未礼部贡院监门次张伯子判院韵兼简正甫判院三诗 其三》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《丁未礼部贡院监门次张伯子判院韵兼简正甫判院三诗 其三》主要写了什么?

这首诗是虞俦和张伯子判院的韵作,同时寄给正甫判院。主题围绕着与友人的过往情谊和当下期许展开,回顾了与友人一同求学的经历、曾经的风流雅事以及步入仕途后的情景,表达了对友人未来成就的期待,最后强调了与友人之间深厚的缘分。

《丁未礼部贡院监门次张伯子判院韵兼简正甫判院三诗 其三》的创作背景是什么?

虞俦生活在南宋时期。此诗创作于丁未年,当时虞俦在礼部贡院监门,他与张伯子判院唱和诗歌,同时也寄给正甫判院。从诗中内容推测,虞俦与这两位友人早年一同求学,后来都进入仕途,在这个特定时间点,诗人回忆起过往,感慨与友人的情谊,同时对友人未来有所期许。

《丁未礼部贡院监门次张伯子判院韵兼简正甫判院三诗 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对过去与友人一同求学、游春等真实经历的描写,如“槐市同登弟子员,虀盐灯火记初年”“寻春紫陌风流在”,这是实写;又有对友人未来成就“新事业”的期待,属于虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既展现了过往的情谊,又表达了对未来的展望。 对比映衬 :“眼底要观新事业”的未来期许与“笔端犹著旧山川”的回忆过去形成对比,通过这种对比,更...