昔事文皇帝三十二韵

· 杜牧

昔事文皇帝,叨官在谏垣。
奏章为得地,齚齿负明恩。
金虎知难动,毛釐亦耻言。
撩头虽欲吐,到口却成吞。
照胆常悬镜,窥天自戴盆。
周钟既窕槬,黥阵亦瘢痕。
凤阙觚棱影,仙盘晓日暾。
雨晴文石滑,风暖戟衣翻。
每虑号无告,长忧骇不存。
随行唯跼蹐,出语但寒暄。
宫省咽喉任,戈矛羽卫屯。
光尘皆影附,车马定西奔。
亿万持衡价,锱铢挟契论。
堆时过北斗,积处满西园。
接棹隋河溢,连蹄蜀栈刓。
漉空沧海水,搜尽卓王...

简要说明

此诗为杜牧追述唐文宗朝任职谏官经历的五言排律,现存残篇。诗人以自述口吻,回忆朝堂谨小慎微的处境、所见宫廷景象与官场生态,抒发了不敢直言的压抑忧惧,兼具史实记录与抒情色彩,暗含对中晚唐朝政的隐晦批判。

逐句注释

  1. 昔事文皇帝,叨官在谏垣:昔:往昔,过往。事:任职效力。文皇帝:指唐文宗李昂,其正式谥号为元圣昭献孝皇帝,杜牧此处以简称代称,或为行文避嫌。叨官:谦辞,指忝列官职、侥幸为官。谏垣:谏官官署,此处代指左补阙、拾遗一类谏官职位。
  2. 奏章为得地,齚齿负明恩:得地:指奏章切中要害,得以立足朝堂。齚(zé)齿:咬齿,形容隐忍不敢言的状态。负明恩:自谦自责,实则暗含不敢直言、辜负皇恩的隐情。
  3. 金虎知难动,毛釐亦耻言金虎:一说指朝堂强硬权贵,或代指掌握禁军的宦官集团(唐代中后期宦官专权,为谏官难以撼动的势力)。毛釐(lí):细微之事,此处指微小的朝政弊端。耻言:以直言为耻,形容连微小问题都不敢言说。
  4. 撩头虽欲吐,到口却成吞:撩头:张开嘴欲言的样子,形容鼓起勇气准备进谏。到口却成吞:话到嘴边又咽回,直白写出诗人进退两难、不敢直言的压抑心态。
  5. 照胆常悬镜,窥天自戴盆:照胆悬镜:典出《西京杂记》,汉高祖咸阳宫有悬镜可照见人心胆肺,此处喻指本应明察秋毫的朝堂。窥天自戴盆:典出《报任安书》“戴盆何以望天”,比喻行事与目标相悖,此处指诗人身处朝堂却难以窥见真相、无法施展抱负。
  6. 周钟既窕槬,黥阵亦瘢痕:周钟:周代乐钟,此处借指朝廷礼乐法度。窕槬(tiǎo huà):形容钟声音调宽狭不一,引申为朝堂法度混乱。黥阵:黥刑的刑阵,此处借指朝堂弹劾、贬谪等惩戒手段。瘢痕:受过惩戒留下的痕迹,形容官场严酷与诗人的畏惧。
  7. 凤阙觚棱影,仙盘晓日暾:凤阙:皇宫的阙楼,代指皇宫。觚(gū)棱:宫殿阙楼的转角瓦脊。仙盘:汉武帝所建承露盘,此处借指唐代宫苑器物。晓日暾(tūn):初升的朝阳,描绘皇宫清晨景象。
  8. 雨晴文石滑,风暖戟衣翻:文石:有纹理的宫廷路面石材。戟衣:戟上的套子,代指皇宫侍卫的仪仗服饰。此句写雨后宫路滑润、暖风翻动仪仗的宫廷日常。
  9. 每虑号无告,长忧骇不存:号无告:指百姓或下属有冤屈无处申诉。骇不存:担忧自身难保性命、失官获罪,形容诗人时刻畏惧直言获罪。
  10. 随行唯跼蹐,出语但寒暄跼蹐(jú jí):谨慎局促、手足无措的样子。寒暄:日常客套应酬,此处指诗人朝堂上不敢直言,仅能说应酬之语。
  11. 宫省咽喉任,戈矛羽卫屯:宫省:皇宫禁地。咽喉任:宫廷要害职位,指由亲信把控的宫禁守卫要职。戈矛羽卫:皇宫侍卫的仪仗武器。屯:驻扎,形容宫禁守卫森严。
  12. 光尘皆影附,车马定西奔:光尘:权贵的声势名望。影附:如影子般依附,形容官场众人趋炎附势。定西奔:一说指官员为趋附权贵奔走,或指唐代西部边事引发的朝堂动向。
  13. 亿万持衡价,锱铢挟契论:持衡价:以秤衡量物价,代指朝廷财政赋税核算制度。锱铢:古代极小的重量单位,形容细微财物。契论:财税契约、核算文书,形容朝廷对财物管控严苛。
  14. 堆时过北斗,积处满西园:堆时过北斗:夸张形容财物堆积极多,远超北斗星的位置。西园:汉代上林苑西园,此处借指唐代皇家府库园林。
  15. 接棹隋河溢,连蹄蜀栈刓:接棹:船桨相连,形容漕运船只极多。隋河:隋代开凿的大运河。溢:河道拥挤不堪。连蹄:马蹄相连,形容车马络绎。蜀栈:蜀地栈道。刓(wán):磨损,形容栈道因车马过多而残破。
  16. 漉空沧海水,搜尽卓王...:漉(lù):过滤、榨取,此处指搜刮民财。沧海水:形容资源极多。卓王:西汉富商卓王孙,此处代指天下富商。此句正文未竟,以夸张手法极言朝廷搜刮之甚。

现代译文

往昔曾侍奉文皇帝,侥幸忝列谏官之位。
所上奏章总算切中要害,却始终隐忍咬齿,仿佛辜负了陛下的明察之恩。
深知权贵之势难以撼动,连微小的朝政弊端都不敢直言。
曾鼓起勇气准备开口进谏,可话到嘴边终究咽了回去。
本应像悬镜一样明察秋毫的朝堂,我却如戴盆望天,难以窥见真相。
朝廷礼乐法度已然混乱,官场惩戒的痕迹处处可见。
皇宫阙楼的转角瓦脊映着晨光,承露盘上正沐浴着初升的朝阳。
雨后的文石路面滑润光洁,暖风轻翻侍卫仪仗的戟衣。
时常担忧百姓有冤无处申诉,更终日惶恐自己难保性命。
随行时始终局促谨慎,开口也只是客套的寒暄。
宫禁要害职位由亲信把控,侍卫的戈矛仪仗密布四周。
众人都趋炎附势依附权贵,车马纷纷向西奔忙。
朝廷的赋税制度严苛至极,连细微的财物都要核算在册。
堆积的财物远超北斗,充盈了皇家的西园府库。
漕运船只相连如同隋河泛滥,蜀地栈道因车马络绎磨损不堪。
仿佛滤尽了沧海之水,搜刮尽了卓王孙那般富商的所有财富……

创作背景

唐文宗在位期间(826-840年),受制于宦官专权,甘露之变后文宗被软禁,朝政愈发昏暗。杜牧在文宗朝历任左补阙、史馆修撰等谏官职位,此诗为其晚年追述早年任职经历的残篇,创作时间约为唐宣宗大中年间,杜牧退居闲职之时。诗中既记录了朝堂日常与官场生态,也抒发了因畏惧权势不敢直言的压抑,暗含对中晚唐朝政的隐晦反思。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为五言排律,严格遵循唐代排律格律,对仗工整、平仄协调,从自身经历铺陈至朝堂景象、官场生态,结构清晰,残篇仍可见完整叙事脉络。
  2. 用典隐晦含蓄:多处化用典故,如“照胆悬镜”“戴盆望天”,既丰富了诗歌内涵,又以隐晦方式规避了直接批判的风险,符合诗人身处朝堂的处境;以“金虎”代指权贵宦官,以“黥阵”代指官场惩戒,隐喻手法贴切自然。
  3. 写实与抒情结合:既有个人心态的真实刻画(“到口却成吞”“跼蹐”),又有对宫廷景象、财税制度、漕运盛况的写实记录,兼具抒情性与史料价值。
  4. 夸张手法强化批判:“堆时过北斗”“漉空沧海水”等句以夸张手法极言朝廷搜刮之盛,强化了诗歌的批判力度。

常见问题

《昔事文皇帝三十二韵》的作者和朝代是什么?

《昔事文皇帝三十二韵》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《昔事文皇帝三十二韵》主要写了什么?

此诗为杜牧追述唐文宗朝任职谏官经历的五言排律,现存残篇。诗人以自述口吻,回忆朝堂谨小慎微的处境、所见宫廷景象与官场生态,抒发了不敢直言的压抑忧惧,兼具史实记录与抒情色彩,暗含对中晚唐朝政的隐晦批判。

《昔事文皇帝三十二韵》的创作背景是什么?

唐文宗在位期间(826 840年),受制于宦官专权,甘露之变后文宗被软禁,朝政愈发昏暗。杜牧在文宗朝历任左补阙、史馆修撰等谏官职位,此诗为其晚年追述早年任职经历的残篇,创作时间约为唐宣宗大中年间,杜牧退居闲职之时。诗中既记录了朝堂日常与官场生态,也抒发了因畏惧权势不敢直言的压抑,暗含对中晚唐朝政的隐晦反思。

《昔事文皇帝三十二韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为五言排律,严格遵循唐代排律格律,对仗工整、平仄协调,从自身经历铺陈至朝堂景象、官场生态,结构清晰,残篇仍可见完整叙事脉络。 2. 用典隐晦含蓄 :多处化用典故,如“照胆悬镜”“戴盆望天”,既丰富了诗歌内涵,又以隐晦方式规避了直接批判的风险,符合诗人身处朝堂的处境;以“金虎”代指权贵宦官,以“黥阵”代指官场惩戒,隐喻手法贴切自然。...