这首诗是杜牧外放齐安郡(黄州)时的晚秋抒怀之作,通过描绘秋日江景、闲居日常,寄寓了仕途失意后的闲适与落寞,同时借赤壁古战场的今昔对比,抒发了历史兴亡的深沉感慨,情感复杂而意蕴悠长。
齐安郡晚秋
柳岸风来影渐疏,使君家似野人居。
云容水态还堪赏,啸志歌怀亦自如。
雨暗残灯棋散后,酒醒孤枕雁来初。
可怜赤壁争雄渡,唯有蓑翁坐钓鱼。
云容水态还堪赏,啸志歌怀亦自如。
雨暗残灯棋散后,酒醒孤枕雁来初。
可怜赤壁争雄渡,唯有蓑翁坐钓鱼。
简要说明
逐句注释
- 柳岸风来影渐疏:柳岸,柳树成行的堤岸;影渐疏,秋风拂过,柳叶渐落,堤上柳影变得稀疏,点明晚秋时节的景物特征。
- 使君家似野人居:使君,汉代对州郡长官的称呼,此处杜牧任黄州刺史,齐安郡即黄州,故以“使君”自称;野人,乡野平民。此句写官署居所简朴随性,如同乡野人家。
- 云容水态还堪赏:云容,云的姿态;水态,江水的样貌;还堪赏,尚且值得观赏,暗含虽值晚秋,但景致仍有可观之处。
- 啸志歌怀亦自如:啸志,以长啸抒发心志;歌怀,以歌咏寄托情怀;自如,自在随性,写出诗人寄情吟咏的闲适状态。
- 雨暗残灯棋散后:雨暗,阴雨使天色昏暗;残灯,将熄的灯火;棋散后,棋局结束之后,点明闲居时的日常场景。
- 酒醒孤枕雁来初:酒醒,醉后苏醒;孤枕,独卧孤枕,写出孤寂之感;雁来初,初来的大雁(晚秋时节大雁南归至此),进一步点明时令。
- 可怜赤壁争雄渡:可怜,可叹;赤壁争雄渡,指当年赤壁之战的古渡口,此处代指三国英雄逐鹿的历史战场。
- 唯有蓑翁坐钓鱼:蓑翁,身披蓑衣的渔翁;坐钓鱼,独自垂钓,以眼前渔翁垂钓的场景,与昔日赤壁争雄的盛况形成对比。
现代译文
柳堤上晚风轻拂,柳叶影子渐渐稀疏。
我这刺史的官舍,倒像乡野人家一样简朴自如。
云影水光,尚且值得流连赏玩;
啸咏心志、放歌抒怀,也一样自在从容。
阴雨暗天,残灯将尽,方才的棋局早已散去;
醉后醒来独卧孤枕,恰好初来的雁声掠过耳际。
可叹当年赤壁渡口,曾是英雄逐鹿的战场,
如今只剩披蓑的渔翁,独自在江边垂钓。
创作背景
唐武宗会昌二年(842年),杜牧因受牛李党争排挤,由京官外放为黄州刺史,黄州古称齐安郡。这首诗创作于诗人任齐安郡太守期间的晚秋时节,此时诗人仕途失意,远离中枢,遂以山水闲居排遣胸中郁气,既在日常景致中寻得闲适,又暗含身世落寞与对历史沧桑的感慨。
艺术赏析
- 结构章法:全诗为七言律诗,前六句铺写晚秋闲居的日常景致与心境,后两句陡然转入怀古,由眼前的江景过渡到赤壁古事,转折自然,收束有力,将个人身世与历史沧桑融为一体。颈联“雨暗残灯棋散后,酒醒孤枕雁来初”对仗工整,“雨暗”对“酒醒”、“残灯”对“孤枕”、“棋散后”对“雁来初”,贴合场景又意蕴悠长。
- 意象营造:选取柳岸疏影、残灯孤枕、初雁、蓑翁垂钓等晚秋典型意象,营造出清冷闲适又略带孤寂的氛围,既写出了闲居生活的平淡,又暗藏诗人仕途失意的落寞。
- 用典与对比:尾联化用赤壁之战的典故,以昔日英雄逐鹿的战场与今日渔翁垂钓的场景形成强烈对比,抒发了历史兴亡的怅惘,同时暗含诗人对功名如梦的参悟,以及自身仕途坎坷的身世之叹。
- 语言风格:全诗语言浅近流畅,清丽自然,无晦涩典故,却意蕴深厚,将闲适与沉郁、个人情感与历史感慨完美结合,体现了杜牧七律“俊爽清丽、意蕴悠长”的典型风格。
常见问题
《齐安郡晚秋》的作者和朝代是什么?
《齐安郡晚秋》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《齐安郡晚秋》主要写了什么?
这首诗是杜牧外放齐安郡(黄州)时的晚秋抒怀之作,通过描绘秋日江景、闲居日常,寄寓了仕途失意后的闲适与落寞,同时借赤壁古战场的今昔对比,抒发了历史兴亡的深沉感慨,情感复杂而意蕴悠长。
《齐安郡晚秋》的创作背景是什么?
唐武宗会昌二年(842年),杜牧因受牛李党争排挤,由京官外放为黄州刺史,黄州古称齐安郡。这首诗创作于诗人任齐安郡太守期间的晚秋时节,此时诗人仕途失意,远离中枢,遂以山水闲居排遣胸中郁气,既在日常景致中寻得闲适,又暗含身世落寞与对历史沧桑的感慨。
《齐安郡晚秋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗为七言律诗,前六句铺写晚秋闲居的日常景致与心境,后两句陡然转入怀古,由眼前的江景过渡到赤壁古事,转折自然,收束有力,将个人身世与历史沧桑融为一体。颈联“雨暗残灯棋散后,酒醒孤枕雁来初”对仗工整,“雨暗”对“酒醒”、“残灯”对“孤枕”、“棋散后”对“雁来初”,贴合场景又意蕴悠长。 2. 意象营造 :选取柳岸疏影、残灯孤枕、初雁、蓑翁垂钓等...