这是一首春日寄赠虢州李常侍的干谒抒情诗。前半部分铺陈虢州春日山水田园的清新景致,后半部分转向赠答:先称颂对方的才德、政绩与显赫门第,再抒发自身仕途失意的感慨,最后以祝寿收尾,情感真挚克制,兼具写景之美与抒情之深。
春日言怀寄虢州李常侍十韵
地分莲岳秀,草接鼎原芳。
雨派潀漴急,风畦芷若香。
织篷眠舴艋,惊梦起鸳鸯。
论吐开冰室,诗成曝锦张。
貂簪荆玉润,丹穴凤毛光。
[子弟新登甲科。
]今日还珠守,何年执戟郎?
且嫌游昼短,莫问积薪场。
无计披清裁,唯持祝寿觞。
愿公如卫武,百岁尚康强。
简要说明
逐句注释
- 岸藓生红药,岩泉涨碧塘:岸藓,岸边的苔藓;红药即红芍药。岩泉指山岩间涌出的泉水,此句写春日水边苔藓与芍药共生,山泉水涨满碧绿塘堰的清新春景。
- 地分莲岳秀,草接鼎原芳:莲岳指华山(古称莲花峰),鼎原即虢州附近的鼎湖原,相传黄帝曾在此铸鼎。此句写虢州之地兼具华山的秀丽与鼎原的芳草芳泽。
- 雨派潀漴急,风畦芷若香:雨派指雨水汇成的溪流;潀漴(cóng chóng)形容水势湍急。风畦指风吹过的田垄;芷若为白芷、杜若两种香草,此句写雨后急流湍响,田垄间飘来香草芬芳。
- 织篷眠舴艋,惊梦起鸳鸯:织篷指编织过的船篷;舴艋(zé měng)指小船,“眠”形容船泊岸静卧之态。此句写小船静泊岸边,惊飞的鸳鸯搅碎了春日幽梦。
- 论吐开冰室,诗成曝锦张:论吐指谈吐议论;开冰室比喻言辞清透明快,如春日破冰般豁然开朗。诗成曝锦张指诗篇写成如展开锦缎般光彩夺目,尽显才情。
- 貂簪荆玉润,丹穴凤毛光:貂簪为高官所用的貂尾冠簪,代指显贵服饰;荆玉指楚国和氏璧,喻指李常侍才德温润如玉。丹穴凤毛语出《山海经》,丹穴为凤凰栖息之地,凤毛喻指家族显贵、子弟优秀。
- 子弟新登甲科:此为附记,指李常侍的子弟刚刚考中进士甲科,彰显其家族科举荣耀。
- 今日还珠守,何年执戟郎:还珠守用东汉孟尝合浦还珠的典故,称赞李常侍治理虢州政绩卓著,使地方安定。执戟郎为汉代宿卫皇宫的郎官,代指朝廷要职,此句是诗人自慨:如今我只是地方郡守,不知何时才能入朝担任京官。
- 且嫌游昼短,莫问积薪场:游昼短指嫌白昼太短,贪图闲游;积薪场语出《史记·汲郑列传》“陛下用群臣,如积薪耳,后来者居上”,指代官场论资排辈的现象。此句意为暂且只贪赏春日美景,莫要再提仕途升迁的先后得失。
- 无计披清裁,唯持祝寿觞:披指披露、求得;清裁指清明的鉴识与提携,此句写自己无法得到对方的赏识提拔,只能手持祝寿酒杯。
- 愿公如卫武,百岁尚康强:卫武为春秋卫国贤君卫武公,年过九十仍能自省纳谏,此句祝李常侍如卫武公一般,百岁之年仍康健贤明。
现代译文
岸边苔藓间生出红芍药,山岩泉水涨满了碧绿塘陂。
此地分得莲岳的清秀丽色,芳草连接着鼎原的芳菲。
雨后急流湍湍作响,风过田垄送来白芷杜若的香气。
系着织篷的小船静卧岸侧,惊飞的鸳鸯搅碎了春梦一寐。
您谈吐如破冰般清透明快,诗篇写成如展锦般光彩熠熠。
您的冠簪如荆玉般温润,门第如丹穴凤毛般光耀门楣。
令郎刚刚考中进士甲科,家门荣耀更添新辉。
如今您是合浦还珠般的贤明郡守,我却不知何时才能入朝为郎。
暂且只嫌白昼太短难尽兴,莫要再提那官场积薪的短长。
我无计求得您的赏识提携,只能举杯为您祝寿奉上。
愿您如卫武公一般,百岁之年仍康健安康。
创作背景
此诗为杜牧寄赠虢州刺史李常侍的赠答干谒诗,创作时间约在会昌四年(844)至大中初年之间,彼时杜牧外放黄州、池州、睦州刺史,仕途辗转不得志。诗中“还珠守”称赞李常侍治虢政绩,“子弟新登甲科”点明李氏门第显赫,诗人借春日写景抒发自身宦途失意,同时以祝寿为引,委婉表达希望得到对方引荐的心愿。学界对李常侍的具体身份尚有争议,主流观点认为其为时任虢州刺史的李氏高官。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“景—情—赠”的经典结构,前八句以细腻笔触描绘虢州春日盛景,意境清新开阔,为后续抒情铺垫氛围;后十六句转入赠答,从称颂对方才德到抒发自身感慨,最后落脚祝寿,层层递进,情感自然流转。
- 用典精巧:全诗多处化用典故,如合浦还珠、积薪、卫武公等,均贴合情境,既彰显学识,又避免干谒诗的谄媚之感,尽显杜牧诗歌含蓄蕴藉的特点。
- 格律对仗:此诗为标准五言排律,前八句写景联均为工整对仗,如“岸藓生红药”对“岩泉涨碧塘”,“雨派潀漴急”对“风畦芷若香”,声律和谐,对仗精工,体现了杜牧对近体诗格律的纯熟运用。
- 语言风格:整体语言清丽自然,写景部分灵动鲜活,抒情部分真挚克制,既保留了晚唐诗歌的细腻美感,又不失杜牧一贯的俊爽之风,无干谒诗的俗套,兼具文学性与情感深度。
常见问题
《春日言怀寄虢州李常侍十韵》的作者和朝代是什么?
《春日言怀寄虢州李常侍十韵》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《春日言怀寄虢州李常侍十韵》主要写了什么?
这是一首春日寄赠虢州李常侍的干谒抒情诗。前半部分铺陈虢州春日山水田园的清新景致,后半部分转向赠答:先称颂对方的才德、政绩与显赫门第,再抒发自身仕途失意的感慨,最后以祝寿收尾,情感真挚克制,兼具写景之美与抒情之深。
《春日言怀寄虢州李常侍十韵》的创作背景是什么?
此诗为杜牧寄赠虢州刺史李常侍的赠答干谒诗,创作时间约在会昌四年(844)至大中初年之间,彼时杜牧外放黄州、池州、睦州刺史,仕途辗转不得志。诗中“还珠守”称赞李常侍治虢政绩,“子弟新登甲科”点明李氏门第显赫,诗人借春日写景抒发自身宦途失意,同时以祝寿为引,委婉表达希望得到对方引荐的心愿。学界对李常侍的具体身份尚有争议,主流观点认为其为时任虢州刺史的李氏高官。
《春日言怀寄虢州李常侍十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“景—情—赠”的经典结构,前八句以细腻笔触描绘虢州春日盛景,意境清新开阔,为后续抒情铺垫氛围;后十六句转入赠答,从称颂对方才德到抒发自身感慨,最后落脚祝寿,层层递进,情感自然流转。 2. 用典精巧 :全诗多处化用典故,如合浦还珠、积薪、卫武公等,均贴合情境,既彰显学识,又避免干谒诗的谄媚之感,尽显杜牧诗歌含蓄蕴藉的特点。 3. 格律...