冬至日寄小侄阿宜诗

· 杜牧

小侄名阿宜,未得三尺长。
头圆筋骨紧,两眼明且光。
去年学官人,竹马绕四廊。
指挥群儿辈,意气何坚刚。
今年始读书,下口三五行。
随兄旦夕去,敛手整衣裳。
去岁冬至日,拜我立我旁。
祝尔愿尔贵,仍且寿命长。
今年我江外,今日生一阳。
忆尔不可见,祝尔倾一觞。
阳德比君子,初生甚微茫。
排阴出九地,万物随开张。
一似小儿学,日就复月将。
勤勤不自已,二十能文章。
仕宦至公相,致君作尧汤。
我家公相家,剑佩尝丁...

简要说明

这首诗是杜牧在冬至日寄赠侄子阿宜的抒怀之作,以质朴笔触描摹侄子的形貌与日常举止,追忆去年冬至的相聚场景,借冬至阳气初生的自然之理勉励勤学,兼具亲情暖意与劝学深意,寄托了对侄子的疼爱、思念与成才期许。

逐句注释

小侄名阿宜,未得三尺长。
注释:阿宜为杜牧侄子,“三尺长”代指孩童身高,极言其年幼。
头圆筋骨紧,两眼明且光。
注释:形容阿宜头颅圆润、身形结实,双眼明亮有神采。
去年学官人,竹马绕四廊。
注释:学官人:模仿官宦人士的举止神态;竹马:儿童以竹竿当马的游戏;四廊:府宅内的回廊。此句写阿宜幼时模仿做官、骑竹马绕廊嬉戏的模样。
指挥群儿辈,意气何坚刚。
注释:指挥一众玩伴,神态意气坚毅刚正,尽显孩童的天真与担当感。
今年始读书,下口三五行。
注释:下口三五行:形容读书速度较快,一目可览数行,体现阿宜的学习天分与悟性。
随兄旦夕去,敛手整衣裳。
注释:随兄:跟随兄长(阿宜的父亲或杜牧家族子侄)早晚出行;敛手整衣裳:举止端正有礼,整理衣装以示庄重。
去岁冬至日,拜我立我旁。
注释:去年冬至时节,阿宜站在我身旁行礼拜见。
祝尔愿尔贵,仍且寿命长。
注释:当时我为你祈福,愿你富贵顺遂、寿命绵长。
今年我江外,今日生一阳。
注释:江外:指杜牧当时任职的江南地区;生一阳:冬至为阴极之至,阳气始生,此为节气核心特征。
忆尔不可见,祝尔倾一觞。
注释:觞:古代酒器,此处代指酒。思念你却无法相见,只能举杯为你遥寄祝福。
阳德比君子,初生甚微茫。
注释:将初生的阳气比作君子之德,初始之时极为微弱,需待积累后方能彰显。
排阴出九地,万物随开张。
注释:九地:极深的地下;排阴出九地:阳气冲破阴寒,从地底升起;万物随开张:大地万物随之舒展复苏。
一似小儿学,日就复月将。
注释:就:精进;将:增益。此句以阳气生长类比孩童求学,言其日日精进、月月增益。
勤勤不自已,二十能文章。
注释:自已:停止。勤勉努力不曾懈怠,到二十岁便能擅长写作文章。
仕宦至公相,致君作尧汤。
注释:公相:公卿宰相,指高官;尧汤:唐尧、商汤,古代贤明君主。此句期许阿宜日后能官至高位,辅佐君主成为贤君。
我家公相家,剑佩尝丁...
注释:公相家:杜牧家族世代为官,为公卿世家;剑佩尝丁:腰间佩剑与佩饰常发出丁当声响,代指家族世代仕宦的显贵身份,原文此处有缺失。

现代译文

我的小侄儿名叫阿宜,年纪尚幼身高不足三尺。
头颅圆润筋骨结实,两眼明亮闪烁着光华。
去年他模仿官宦模样,骑竹马绕着府中回廊嬉戏。
指挥着一众玩伴,神态意气何等坚毅刚直。
今年才开始读书,一目便能看过三五行。
早晚跟着兄长出门,敛手整衣举止端庄有礼。
去年冬至这天,他站在我身旁行礼拜见。
当时我为你祈福,愿你富贵绵长、福寿安康。
今年我身在江南之地,今日恰逢冬至阳气初生。
思念你却无法相见,只能举杯为你遥寄衷肠。
阳气的德行可比君子,初始之时极为微弱。
冲破阴寒从九地之下升起,万物随之舒展开放。
这就好比小儿求学,日日精进月月有所增益。
勤勉努力不曾懈怠,到二十岁便能妙笔成章。
他日做官做到公卿宰相,辅佐君王成为尧舜商汤那样的圣主。
我家本是公卿世家,腰间剑佩常丁当作响...

创作背景

此诗为杜牧寄赠侄子阿宜的冬至抒怀之作,创作时间约在杜牧江南任职期间(如池州、睦州等地任上),具体年份学界暂无定论。杜牧一生仕途多有起伏,但始终重视家族子弟教育,对侄子阿宜寄予厚望。此诗写于冬至当日,杜牧身处异乡,回忆去年冬至与阿宜相聚的场景,因思念晚辈而作,既抒发了对侄子的疼爱与思念,更借冬至阳气初生的自然意象,勉励阿宜勤学精进,期许其日后能光大家族、辅佐明君。

艺术赏析

  1. 语言风格质朴平实:全诗以口语化笔触描摹侄子日常,如“头圆筋骨紧”“竹马绕四廊”等,无华丽辞藻却将孩童天真可爱刻画得栩栩如生,尽显长辈对晚辈的亲昵与疼爱。
  2. 意象运用贴切自然:以冬至“生一阳”的节气意象为核心,将初生阳气比作君子之德,以“排阴出九地”的阳气生长类比求学积累的过程,将自然哲理与劝学之意融为一体,既贴合节令,又赋予诗歌深刻寓意。
  3. 情感层次递进分明:全诗从描摹侄貌、追忆过往,到遥寄祝福、勉励劝学,情感层层推进,既有亲情温暖,又有长辈殷切期许,将思念与教诲自然融合,读来恳切动人。
  4. 体裁与结构自由舒展:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,叙事抒情灵活自如,以时间线(去年冬至→今年冬至)与情感线(亲昵→思念→勉励)交织,脉络清晰。
  5. 用典含蓄得体:以“尧汤”代指贤君、“公相家”点明家族背景,用典自然不生硬,贴合全诗劝学、期许的核心主题。

常见问题

《冬至日寄小侄阿宜诗》的作者和朝代是什么?

《冬至日寄小侄阿宜诗》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《冬至日寄小侄阿宜诗》主要写了什么?

这首诗是杜牧在冬至日寄赠侄子阿宜的抒怀之作,以质朴笔触描摹侄子的形貌与日常举止,追忆去年冬至的相聚场景,借冬至阳气初生的自然之理勉励勤学,兼具亲情暖意与劝学深意,寄托了对侄子的疼爱、思念与成才期许。

《冬至日寄小侄阿宜诗》的创作背景是什么?

此诗为杜牧寄赠侄子阿宜的冬至抒怀之作,创作时间约在杜牧江南任职期间(如池州、睦州等地任上),具体年份学界暂无定论。杜牧一生仕途多有起伏,但始终重视家族子弟教育,对侄子阿宜寄予厚望。此诗写于冬至当日,杜牧身处异乡,回忆去年冬至与阿宜相聚的场景,因思念晚辈而作,既抒发了对侄子的疼爱与思念,更借冬至阳气初生的自然意象,勉励阿宜勤学精进,期许其日后能光大家族、辅佐明...

《冬至日寄小侄阿宜诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格质朴平实 :全诗以口语化笔触描摹侄子日常,如“头圆筋骨紧”“竹马绕四廊”等,无华丽辞藻却将孩童天真可爱刻画得栩栩如生,尽显长辈对晚辈的亲昵与疼爱。 2. 意象运用贴切自然 :以冬至“生一阳”的节气意象为核心,将初生阳气比作君子之德,以“排阴出九地”的阳气生长类比求学积累的过程,将自然哲理与劝学之意融为一体,既贴合节令,又赋予诗歌深刻寓意。 3....