这首诗是杜牧赴京任职途中,偶遇归乡宣州的裴坦判官时所作,以回忆早年宣州宦游生涯为核心,既追忆了年少时健朗狂放的饮酒游乐时光,也抒发了重游故地时鬓发已白、人事变迁的沧桑之感,兼具赠别友人的情谊与对时光流逝的叹惋。
自宣州赴官入京路逢裴坦判官归宣州因题赠
城高跨楼满金碧,下听一溪寒水声。
梅花落径香缭绕,雪白玉珰花下行。
萦风酒旆挂朱阁,半醉游人闻弄笙。
我初到此未三十,头脑钐利筋骨轻。
画堂檀板秋拍碎,一引有时联十觥。
老闲腰下丈二组,尘土高悬千载名。
重游鬓白事皆改,唯见东流春水平。
对酒不敢起,逢君还眼明。
云罍看人捧,波脸任他横。
一醉六十日,古来闻阮生。
是非离别际,始见醉中情。
今日送君话前事,高歌引剑还一倾。
江湖酒伴如相...
简要说明
逐句注释
敬亭山下百顷竹,中有诗人小谢城。
- 敬亭山:位于今安徽宣城,为宣州名胜。
- 百顷竹:极言竹林广袤,点明宣州风物之盛。
- 诗人小谢城:小谢指南朝宋诗人谢朓,谢朓曾任宣城太守,其治所被称为“小谢城”,此处代指宣州官署或宣城故城。城高跨楼满金碧,下听一溪寒水声。
- 城高跨楼:宣州城楼高耸横跨。
- 满金碧:形容城楼装饰富丽堂皇,以金、碧色彩装点。
- 一溪寒水:指宣城城外的溪涧,以“寒”字点明水质清冽、环境清幽。梅花落径香缭绕,雪白玉珰花下行。
- 梅花落径:梅花飘落于小径之上。
- 香缭绕:梅花香气萦绕不散。
- 雪白玉珰:以白玉雕琢的耳饰,色白如雪,代指当时游春的仕女或友人裴坦的雅态。
- 花下行:在花丛间行走。萦风酒旆挂朱阁,半醉游人闻弄笙。
- 萦风:酒旗在风中飘摇缠绕。
- 酒旆:酒旗,酒家悬挂的招牌。
- 朱阁:红色的楼阁,代指酒楼或官舍。
- 弄笙:吹奏笙乐,指市井游乐之声。我初到此未三十,头脑钐利筋骨轻。
- 初到此:指杜牧初次到宣州沈传师幕府任职。
- 钐利:锋利,此处形容头脑敏锐、见识果决。
- 筋骨轻:指身体健朗轻便,年少体健。画堂檀板秋拍碎,一引有时联十觥。
- 画堂:装饰华美的厅堂,多指宴饮之所。
- 檀板:檀木制成的拍板,演唱时用以打节拍。
- 秋拍碎:秋日宴饮时拍板击节,声韵激越。
- 一引:指饮一杯酒。
- 联十觥:接连饮下十杯酒,形容饮酒狂放。老闲腰下丈二组,尘土高悬千载名。
- 老闲:指此时杜牧闲居或仕途不顺,年老闲静。
- 丈二组:代指官印印绶,“组”为系印的丝带,“丈二”极言其长,此处反讽官职卑微或闲职无事。
- 尘土高悬:声名虽存却被尘土掩埋,不得重用。
- 千载名:指后世留名,此处暗含壮志未酬的怅惘。重游鬓白事皆改,唯见东流春水平。
- 重游:此次重临宣州故地。
- 鬓白:鬓发已白,点明年岁已老。
- 事皆改:人事变迁,旧日风物与人事皆已不同。
- 东流春水平:春日溪水东流,平缓无波,以自然之永恒反衬人事之变。对酒不敢起,逢君还眼明。
- 不敢起:因年老体衰,无力起身,暗含仕途失意、身心疲惫之态。
- 逢君还眼明:偶遇裴坦仍觉精神振奋,点明与友人重逢的欣喜。云罍看人捧,波脸任他横。
- 云罍:古代大型酒器,此处代指酒宴。
- 波脸:指女子姣好的面容,水波般灵动。
- 任他横:任凭侍女或歌女们笑语纵横,暗含宴饮游乐的旧景。一醉六十日,古来闻阮生。
- 阮生:指魏晋名士阮籍,《晋书》记载阮籍曾为避祸醉酒六十日,不问世事。此处借阮籍典故抒发借酒避世、消解愁怀之意。是非离别际,始见醉中情。
- 是非:指世间纷扰、得失是非。
- 离别际:与友人裴坦分别之际。
- 醉中情:唯有醉酒之时方能忘却纷扰,体会真性情。今日送君话前事,高歌引剑还一倾。
- 送君:送别归乡的裴坦。
- 话前事:追忆往昔宣州的游乐旧事。
- 高歌引剑:拔剑高歌,抒发狂放不羁的情怀。
- 还一倾:再饮一杯酒,尽赠别之意。江湖酒伴如相...
注:原诗此处残损,后续内容缺失
现代译文
敬亭山下万亩竹林青苍,那便是谢朓治下的宣城故城。
城楼高耸遍饰金碧辉煌,城下寒溪潺潺流淌有声。
梅花落满小径香气萦绕,玉珰如雪的人儿花下穿行。
酒旗迎风飘摇挂在朱阁,半醉游人耳畔闻见笙鸣。
我初到宣州时尚未三十,头脑锐敏筋骨轻健有力。
画堂之上檀板秋声击碎,一杯接一饮下十觥酒浆。
如今老来闲居腰悬印绶,声名虽高却被尘土深藏。
重游故地鬓发已然斑白,人事皆变唯有春水东流汤汤。
对着美酒竟无力起身,逢着旧友却还眼亮神清。
看旁人捧着云罍美酒,任那笑靥如花随意纵横。
古来阮籍曾醉六十日,今日我也学他销愁解酲。
世间是非都在离别之际,才懂醉乡之中自有真情。
今日送君细说当年旧事,拔剑高歌再饮一杯酒倾。
江湖间的旧友若问起我,(原诗残损)
创作背景
杜牧曾于唐文宗大和二年(828)进士及第后,赴宣州观察使沈传师幕中为掌书记,在宣州度过了数年意气风发的宦游时光。此次诗作于杜牧从宣州赴京任职途中,偶遇时任宣州判官的裴坦归乡,遂题诗相赠。此时杜牧已年逾五十,历经宦海沉浮,与早年在宣州的狂放岁月形成鲜明对比,故诗中多有今昔之感,兼含赠别友人的情谊。
艺术赏析
- 今昔对比的结构脉络:全诗以“忆旧-伤今-赠别”为线索,先铺陈宣州故地的清幽景致,再追忆年少时健朗狂放的宴饮生活,转而抒发年老重游的沧桑之叹,最后落脚于与友人重逢赠别的当下,情感层次清晰,今昔反差强烈,凸显时光流逝、人事变迁的主题。
- 意象与典故的运用:以敬亭山、小谢城点明宣州地域特色,借谢朓典故抬高宣州的文化底蕴;以阮籍醉酒的典故抒发借酒消愁、避世远祸的情怀,贴合诗人晚年的心境。同时以“寒水”“梅花”“酒旆”等意象营造出清幽又充满市井生机的宣州风貌,景中含情。
- 体裁与语言特色:此诗为七言歌行体,句式错落有致,既有工整的偶句,又有自由舒展的散句,语言流畅自然,兼具文人诗的典雅与歌行体的通俗狂放,将个人经历与时代感慨融为一体,情感真挚深沉。
常见问题
《自宣州赴官入京路逢裴坦判官归宣州因题赠》的作者和朝代是什么?
《自宣州赴官入京路逢裴坦判官归宣州因题赠》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《自宣州赴官入京路逢裴坦判官归宣州因题赠》主要写了什么?
这首诗是杜牧赴京任职途中,偶遇归乡宣州的裴坦判官时所作,以回忆早年宣州宦游生涯为核心,既追忆了年少时健朗狂放的饮酒游乐时光,也抒发了重游故地时鬓发已白、人事变迁的沧桑之感,兼具赠别友人的情谊与对时光流逝的叹惋。
《自宣州赴官入京路逢裴坦判官归宣州因题赠》的创作背景是什么?
杜牧曾于唐文宗大和二年(828)进士及第后,赴宣州观察使沈传师幕中为掌书记,在宣州度过了数年意气风发的宦游时光。此次诗作于杜牧从宣州赴京任职途中,偶遇时任宣州判官的裴坦归乡,遂题诗相赠。此时杜牧已年逾五十,历经宦海沉浮,与早年在宣州的狂放岁月形成鲜明对比,故诗中多有今昔之感,兼含赠别友人的情谊。
《自宣州赴官入京路逢裴坦判官归宣州因题赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的结构脉络 :全诗以“忆旧 伤今 赠别”为线索,先铺陈宣州故地的清幽景致,再追忆年少时健朗狂放的宴饮生活,转而抒发年老重游的沧桑之叹,最后落脚于与友人重逢赠别的当下,情感层次清晰,今昔反差强烈,凸显时光流逝、人事变迁的主题。 2. 意象与典故的运用 :以敬亭山、小谢城点明宣州地域特色,借谢朓典故抬高宣州的文化底蕴;以阮籍醉酒的典故抒发借酒消愁、...