春末题池州弄水亭

· 杜牧

使君四十四,两佩左铜鱼。
为吏非循吏,论书读底书?
晚花红艳静,高树绿阴初。
亭宇清无比,溪山画不如。
嘉宾能啸咏,宫妓巧妆梳。
逐日愁皆碎,随时醉有余。
偃须求五鼎,陶只爱吾庐。
趣向人皆异,贤豪莫笑渠。

简要说明

这首诗是杜牧任池州刺史时春末题于弄水亭的作品,先叙写自身仕途经历与自嘲,再描绘弄水亭周遭春末溪山之景与宴饮之乐,末了借典故抒发对人生志趣的坚守,既有仕途失意的怅惘,又有寄情山水、安于闲淡的旷达情怀。

逐句注释

  1. 使君四十四,两佩左铜鱼:使君是唐代对州刺史的尊称,此处指诗人自己。左铜鱼即铜鱼符,唐代五品以上官员的随身符信,左符留存朝廷,右符由官员携带,“两佩”指诗人两次担任刺史级别的官职。
  2. 为吏非循吏,论书读底书:循吏指奉公守法、政绩卓著的良吏;底书为唐代口语,意为“什么书”。诗人自嘲并非循规蹈矩的良吏,反问自己研读经书究竟为何,暗含仕途失意的自嘲与困惑。
  3. 晚花红艳静,高树绿阴初:晚花指春末残存的花朵,“红艳静”写出花团锦簇却静谧雅致的姿态;高树初展绿阴,点明春末草木渐盛的时节特征。
  4. 亭宇清无比,溪山画不如:亭宇即弄水亭,“清无比”形容亭台清旷雅致;溪山景致之美远超图画,极言山水风光之妙。
  5. 嘉宾能啸咏,宫妓巧妆梳:啸咏指放声吟咏,此处指嘉宾们风雅畅谈、赋诗高歌;宫妓指池州官署中的歌妓,“巧妆梳”写其妆扮精巧秀丽。
  6. 逐日愁皆碎,随时醉有余:每日的愁绪都被消解揉碎,随时都能尽兴醉酒,写出诗人借宴饮与山水排遣愁怀的状态。
  7. 偃须求五鼎,陶只爱吾庐:五鼎指古代卿大夫的祭礼,代指高官厚禄的显贵生活;陶指陶渊明,“爱吾庐”化用陶渊明《读山海经十三首》“吾亦爱吾庐”,指代安贫守拙的闲淡生活。此句以两种人生态度对比,前者为汲汲富贵者,后者为诗人自身的选择。
  8. 趣向人皆异,贤豪莫笑渠:趣向即志趣,渠为唐代口语,指代诗人自己。意为我的志趣与世人皆不相同,贤士豪杰们不必笑我这般选择。

现代译文

我已年过四十四,两次佩上刺史的铜鱼符节。
做了官却不是奉公的循吏,到底读的是什么书呢?
春末的晚花红艳静立,高树刚刚铺展开浓绿的树荫。
弄水亭清旷雅致无比,溪山景致比图画还要动人。
在座的嘉宾能放声吟咏,府中的歌妓妆扮得精巧秀丽。
逐日而来的愁绪都被揉碎消散,随时都能醉得尽兴。
有人汲汲追求五鼎富贵,也有人只愿守着自家茅庐。
我的志趣本就和旁人不同,贤士豪杰们,切莫笑我这般模样。

创作背景

杜牧生于唐德宗贞元十九年(803),此诗题作“四十四”,当为会昌六年(846)春末,此时他正任池州刺史。此前他已先后任黄州、池州刺史,仕途辗转于地方州郡,未能施展经世抱负,加之当时牛李党争激烈,诗人内心郁郁不得志。这首诗是诗人春末游池州弄水亭时所作,借景抒情,以自嘲与对比抒发对人生志趣的坚守。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“叙己—写景—抒怀”为脉络,前四句自叙官职与自嘲,中六句描绘春景与宴饮之乐,末四句借典故直抒胸臆,层层递进,情感由沉郁转为旷达。
  2. 用典自然贴切:两处典故精准表意:以“左铜鱼”点明刺史身份,以“五鼎”与“陶爱吾庐”对比两种人生选择,既贴合历史语境,又清晰传递出诗人不愿趋炎附势、安于闲淡的志趣。
  3. 写景清丽俊爽:“晚花红艳静,高树绿阴初”“溪山画不如”等句,以极简的笔墨勾勒出春末弄水亭周遭静谧雅致的山水风光,兼具视觉美感与清幽意境,体现杜牧诗歌俊爽清丽的风格特色。
  4. 韵律与对仗兼具:全诗虽为古体诗,但中间三联(晚花/高树、亭宇/溪山、嘉宾/宫妓)均有工整对仗,兼具古体诗的自由与近体诗的韵律美感。
  5. 情感复杂含蓄:诗中既有仕途失意的自嘲与怅惘,又有寄情山水、排遣愁怀的旷达,末句“贤豪莫笑渠”既流露诗人对知己理解的期许,也暗含不被世俗理解的孤高,情感层次丰富。

常见问题

《春末题池州弄水亭》的作者和朝代是什么?

《春末题池州弄水亭》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《春末题池州弄水亭》主要写了什么?

这首诗是杜牧任池州刺史时春末题于弄水亭的作品,先叙写自身仕途经历与自嘲,再描绘弄水亭周遭春末溪山之景与宴饮之乐,末了借典故抒发对人生志趣的坚守,既有仕途失意的怅惘,又有寄情山水、安于闲淡的旷达情怀。

《春末题池州弄水亭》的创作背景是什么?

杜牧生于唐德宗贞元十九年(803),此诗题作“四十四”,当为会昌六年(846)春末,此时他正任池州刺史。此前他已先后任黄州、池州刺史,仕途辗转于地方州郡,未能施展经世抱负,加之当时牛李党争激烈,诗人内心郁郁不得志。这首诗是诗人春末游池州弄水亭时所作,借景抒情,以自嘲与对比抒发对人生志趣的坚守。

《春末题池州弄水亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“叙己—写景—抒怀”为脉络,前四句自叙官职与自嘲,中六句描绘春景与宴饮之乐,末四句借典故直抒胸臆,层层递进,情感由沉郁转为旷达。 2. 用典自然贴切 :两处典故精准表意:以“左铜鱼”点明刺史身份,以“五鼎”与“陶爱吾庐”对比两种人生选择,既贴合历史语境,又清晰传递出诗人不愿趋炎附势、安于闲淡的志趣。 3. 写景清丽俊爽 :“晚花红...