这首《春思》是唐代诗人杜牧创作的五言闺怨诗,以闺中女子的口吻,抒发对远方爱人的深切思念。全诗通过落泪、盼信、独处等细节,勾勒出思妇孤寂惆怅的形象,末句以反问收束,将隐忍浓烈的相思藏于看似豁达的语句中,情感深沉含蓄。
春思
岂君心的的,嗟我泪涓涓。
绵羽啼来久,锦鳞书未传。
兽炉凝冷焰,罗幕蔽晴烟。
自是求佳梦,何须讶昼眠?
绵羽啼来久,锦鳞书未传。
兽炉凝冷焰,罗幕蔽晴烟。
自是求佳梦,何须讶昼眠?
简要说明
逐句注释
- 岂君心的的:“的的”意为真切、明确,此句为女子的反问:难道你真的清楚我的心意吗?
- 嗟我泪涓涓:“嗟”指叹息,“涓涓”形容泪水细流不绝的样子,意为对着你叹息,我的泪水不停流淌。
- 绵羽啼来久:“绵羽”代指柔羽飞鸟,暗用青鸟传书的典故指代传信使者;“啼来久”意为飞鸟啼叫已久,暗示多次盼其传信却始终无果。
- 锦鳞书未传:“锦鳞”代指鱼,化用古乐府“鱼传尺素”的典故指代书信;此句意为捎来书信的游鱼始终未曾传来,点明盼信不至的怅惘。
- 兽炉凝冷焰:“兽炉”指铸造成兽形的香炉;“凝冷焰”意为炉中香已燃尽,只剩清冷黯淡的余焰(或因久未添炭,炉温下降,火焰失温),烘托室内清冷氛围。
- 罗幕蔽晴烟:“罗幕”指丝织的帐幔;“晴烟”指春日晴空的轻烟薄雾;此句意为丝罗帐幔遮蔽了窗外的晴日光景与轻烟,令室内显得昏暗寂寥。
- 自是求佳梦,何须讶昼眠:“自是”意为本就是、只是;“佳梦”指与所思之人相逢的美梦;“讶”指惊讶、诧异。此句意为本就是为了求得与你相会的好梦,又何必诧异我白日里酣眠?
现代译文
难道你真的知晓我的心意?
可我只能对着你叹息,泪水涓涓不息。
传信的飞鸟已经啼叫许久,
捎来书信的游鱼却始终没有消息。
兽形香炉里的火焰早已凝作冷烟,
丝罗帐幕遮蔽了晴日的轻烟。
本就是为了求得与你相逢的好梦,
又何必诧异我整日昼眠?
创作背景
关于此诗的具体创作时间与缘起,学界尚无定论。主流观点认为,此诗属于典型的闺怨题材,贴合晚唐社会游子与思妇分离的普遍境遇,以女子视角抒发离别相思之苦;也有观点认为,此诗或寄托了诗人自身宦游在外的羁旅怀人之情。杜牧一生宦游多地,创作了诸多寄赠、怀人之作,此诗的风格与题材均符合其晚期诗歌的创作风貌。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄规则,颔联“绵羽”对“锦鳞”、颈联“兽炉”对“罗幕”,名词对名词、结构工整,体现出杜牧律诗创作的严谨功底。
- 典故与意象结合:诗中化用“青鸟传书”“鱼传尺素”的经典典故,以“绵羽”“锦鳞”含蓄点明盼信不至的核心愁绪;同时以“兽炉冷焰”“罗幕晴烟”的室内景物,烘托出思妇独处的孤寂清冷,实现情景交融的艺术效果。
- 情感表达层层递进:首联以反问开篇,点出女子的幽怨与委屈;颔联深化思念,将盼信无果的怅惘具象化;颈联转向环境描写,以细节烘托独处的寂寥;尾联以反问收束,将“只能寄望梦境相见”的无奈与痴绝藏于看似豁达的语句中,语淡而情浓。
- 语言风格浅近自然:全诗以白描手法刻画人物情态与环境,无晦涩典故,俊爽清丽又不失细腻,贴合杜牧一贯的诗歌创作特色,将深沉的相思以浅近的语言娓娓道来。
常见问题
《春思》的作者和朝代是什么?
《春思》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《春思》主要写了什么?
这首《春思》是唐代诗人杜牧创作的五言闺怨诗,以闺中女子的口吻,抒发对远方爱人的深切思念。全诗通过落泪、盼信、独处等细节,勾勒出思妇孤寂惆怅的形象,末句以反问收束,将隐忍浓烈的相思藏于看似豁达的语句中,情感深沉含蓄。
《春思》的创作背景是什么?
关于此诗的具体创作时间与缘起,学界尚无定论。主流观点认为,此诗属于典型的闺怨题材,贴合晚唐社会游子与思妇分离的普遍境遇,以女子视角抒发离别相思之苦;也有观点认为,此诗或寄托了诗人自身宦游在外的羁旅怀人之情。杜牧一生宦游多地,创作了诸多寄赠、怀人之作,此诗的风格与题材均符合其晚期诗歌的创作风貌。
《春思》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄规则,颔联“绵羽”对“锦鳞”、颈联“兽炉”对“罗幕”,名词对名词、结构工整,体现出杜牧律诗创作的严谨功底。 2. 典故与意象结合 :诗中化用“青鸟传书”“鱼传尺素”的经典典故,以“绵羽”“锦鳞”含蓄点明盼信不至的核心愁绪;同时以“兽炉冷焰”“罗幕晴烟”的室内景物,烘托出思妇独处的孤寂清冷,实现情景交融的...