本诗为残篇,前半浓墨重彩描绘宣州六月暴雨滂沱的雄浑景象,后半抚今追昔,以太和六年观雨时的意气风发对比当下鬓发已白、仕途偃蹇的衰颓心境,抒发了壮志难酬的迟暮感伤与对往昔豪游的深切怀念。
大雨行 开成三年,宣州开元寺作。
三吴六月忽凄惨,晚后点滴来苍茫。
铮栈雷车轴辙壮,矫跃蛟龙爪尾长。
神鞭鬼驭载阴帝,来往喷洒何颠狂。
四面崩腾玉京仗,万里纵横羽林枪。
云缠风束乱敲磕,黄帝未胜蚩尤强。
百川气势苦豪俊,坤关密锁愁开张。
太和六年亦如此,我时壮气神洋洋。
东楼耸首看不足,恨无羽翼高飞翔。
尽召邑中豪健者,阔展朱盘开酒场。
奔觥槌鼓助声势,眼底不顾纤腰娘。
今年阘茸鬓已白,奇游壮观唯深藏。
景物不尽人自老,谁知...
简要说明
逐句注释
- 东垠黑风驾海水,海底卷上天中央:东垠(东边的天际边际);黑风(暴风);驾(裹挟、驾驭)。句意:东边天际的黑风裹挟着海水,将海底之水卷上九天中央。
- 三吴六月忽凄惨,晚后点滴来苍茫:三吴(泛指江南吴郡、吴兴、会稽一带);凄惨(此处指天气突变带来的阴冷萧索);晚后(傍晚之后);苍茫(形容雨势渐起后的迷茫开阔之景)。句意:三吴地区六月天骤然变得凄寒,待到傍晚时分,点点疏雨落向苍茫天地。
- 铮栈雷车轴辙壮,矫跃蛟龙爪尾长:铮栈(形容雷车轰鸣的金属般声响,代指雷神车驾);轴辙壮(雷车的轴轮声响洪壮);矫跃(矫健腾跃)。句意:轰鸣的雷车轴轮声响震天,腾跃的蛟龙爪尾修长有力(以蛟龙喻雷电雨势)。
- 神鞭鬼驭载阴帝,来往喷洒何颠狂:神鞭鬼驭(神灵驾驭、驱使风雨);阴帝(司掌雨水的阴神);颠狂(狂暴恣肆)。句意:神灵驾驭着阴帝的车驾,往来喷洒雨水,何等狂暴恣肆。
- 四面崩腾玉京仗,万里纵横羽林枪:玉京仗(帝王仪仗,此处喻暴雨奔涌的声势);羽林枪(禁军的枪阵,喻雨势密集纵横)。句意:四面暴雨如帝王仪仗奔涌腾跃,万里长空雨势如禁军枪阵纵横交错。
- 云缠风束乱敲磕,黄帝未胜蚩尤强:云缠风束(云雾缠绕、狂风约束);敲磕(风雨撞击的声响);黄帝蚩尤(上古神话中黄帝与蚩尤大战,此处以黄帝喻天公,蚩尤喻肆虐的风雨)。句意:云雾与狂风交织,风雨乱撞作响,天公竟暂不敌狂暴的风雨。
- 百川气势苦豪俊,坤关密锁愁开张:百川(江河);苦豪俊(极尽豪雄俊伟);坤关(地脉关隘,此处指江河堤岸);愁开张(担忧堤岸被冲开,水势泛滥)。句意:百川奔涌气势豪雄,却愁着地脉关隘被大雨冲开,泛滥成灾。
- 太和六年亦如此,我时壮气神洋洋:太和六年(唐文宗年号,公元832年);壮气(意气风发);神洋洋(精神饱满畅快)。句意:太和六年也曾有过这般暴雨,那时我意气风发,精神畅快。
- 东楼耸首看不足,恨无羽翼高飞翔:东楼(宣州城东楼);耸首(抬头);恨(遗憾)。句意:在东楼抬头观雨看得不够,遗憾没有羽翼能高飞俯瞰。
- 尽召邑中豪健者,阔展朱盘开酒场:邑中(城中);豪健者(豪杰壮士);朱盘(红色大盘,代指酒具);酒场(酒宴场地)。句意:召集城中所有豪杰壮士,铺开朱红大盘,开设酒宴场地。
- 奔觥槌鼓助声势,眼底不顾纤腰娘:奔觥(快速传杯饮酒);槌鼓(击鼓助兴);纤腰娘(歌姬舞女)。句意:传杯饮酒、击鼓助兴来助声势,眼中全然不顾纤腰舞女的柔媚。
- 今年阘茸鬓已白,奇游壮观唯深藏:阘茸(庸碌无能,此处自叹仕途偃蹇、壮志未酬);奇游壮观(指太和六年的豪游壮景);深藏(深藏于心,不再外露)。句意:如今我庸碌鬓已白,当年的豪游壮景只能深藏心底。
- 景物不尽人自老,谁知...:(原诗残断,句意:景物依旧长存,人却自然衰老,又有谁能知晓这份心境……)
现代译文
东边天际黑风裹挟着沧溟巨浪,竟将海底之水卷上九天中央。
三吴六月天骤然凄寒,待到傍晚,点点疏雨落向苍茫。
轰鸣的雷车轴轮震得天地作响,腾跃的蛟龙爪尾修长张扬。
神灵驾驭着阴帝的车驾,往来喷洒雨水,何等狂暴恣肆。
四面暴雨如帝王仪仗奔涌腾跃,万里长空雨似禁军枪阵纵横交错。
云雾与狂风交织,风雨乱撞作响,天公竟暂不敌这肆虐的狂雨。
百川奔涌气势豪雄,却愁着堤岸被冲开,泛滥成灾。
太和六年也曾有过这般暴雨,那时我意气风发,精神畅快。
在东楼抬头观雨看得不够,只恨没有羽翼能高飞俯瞰。
召集城中所有豪杰壮士,铺开朱红大盘开设酒宴。
传杯击鼓助声势,眼中全然不恋纤腰舞娘的柔媚。
如今我庸碌鬓已白,当年的豪游壮景只能深藏心底。
景物依旧长存,人却自然衰老,谁知……
创作背景
本诗作于唐文宗开成三年(公元838年),时杜牧任宣州观察使沈传师的幕僚,居于宣州开元寺。据史料记载,杜牧于太和六年(公元832年)任监察御史分司东都洛阳时,曾遇暴雨并豪饮壮游。此时诗人已入仕多年,却仕途不顺,壮志难酬,见眼前暴雨磅礴,追忆往昔意气风发的光景,对比当下鬓发已白的衰颓,遂作此诗抒发迟暮感伤,全诗为残篇,末句未完。
艺术赏析
- 意境营造与表现手法:前半部分以极度夸张的比喻、铺陈的手法,将暴雨具象化为雷车、蛟龙、帝王仪仗、禁军枪阵,结合黄帝蚩尤的神话典故,营造出雄浑磅礴的雨势场面,极具视觉冲击力。后半部分采用今昔对比的手法,将太和六年的意气豪游与当下的鬓白深藏形成强烈反差,由景及情,将写景与抒情自然融合,从壮景的铺陈转向内心的沉郁感伤。
- 语言风格:全诗为七言歌行体,格律自由,前半部分雄健豪放,辞采瑰丽,尽显盛唐气象的雄浑;后半部分则转为沉郁顿挫,情感真挚深沉,风格变化自然,贴合诗人心境的转变。
- 用典与寄寓:以黄帝蚩尤之战喻风雨之盛,既强化了雨势的狂暴,也暗寓诗人仕途上遭遇的挫折与壮志难伸的压抑;以“阘茸”自况,抒发了对自身仕途偃蹇的自嘲与感伤,用典贴切自然,不露痕迹。
常见问题
《大雨行 开成三年,宣州开元寺作。》的作者和朝代是什么?
《大雨行 开成三年,宣州开元寺作。》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《大雨行 开成三年,宣州开元寺作。》主要写了什么?
本诗为残篇,前半浓墨重彩描绘宣州六月暴雨滂沱的雄浑景象,后半抚今追昔,以太和六年观雨时的意气风发对比当下鬓发已白、仕途偃蹇的衰颓心境,抒发了壮志难酬的迟暮感伤与对往昔豪游的深切怀念。
《大雨行 开成三年,宣州开元寺作。》的创作背景是什么?
本诗作于唐文宗开成三年(公元838年),时杜牧任宣州观察使沈传师的幕僚,居于宣州开元寺。据史料记载,杜牧于太和六年(公元832年)任监察御史分司东都洛阳时,曾遇暴雨并豪饮壮游。此时诗人已入仕多年,却仕途不顺,壮志难酬,见眼前暴雨磅礴,追忆往昔意气风发的光景,对比当下鬓发已白的衰颓,遂作此诗抒发迟暮感伤,全诗为残篇,末句未完。
《大雨行 开成三年,宣州开元寺作。》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造与表现手法 :前半部分以极度夸张的比喻、铺陈的手法,将暴雨具象化为雷车、蛟龙、帝王仪仗、禁军枪阵,结合黄帝蚩尤的神话典故,营造出雄浑磅礴的雨势场面,极具视觉冲击力。后半部分采用今昔对比的手法,将太和六年的意气豪游与当下的鬓白深藏形成强烈反差,由景及情,将写景与抒情自然融合,从壮景的铺陈转向内心的沉郁感伤。 2. 语言风格 :全诗为七言歌行体,格...