遣兴

· 杜牧

镜弄白髭须,如何作老夫。
浮生长勿勿,儿小且呜呜。
忍过事堪喜,泰来忧胜无?
治平心径熟,不遣有穷途。

简要说明

这首诗是杜牧晚年的遣怀之作,以日常观照与身世感慨为切入点,先抒发对年华老去的惊觉,继而感叹浮生劳碌、世事无常,最终落脚于历经世事后的通达释然,表达了在太平世道中深谙处世之道、无惧穷途的心境,整体情感沉郁中不失旷达,兼具个人身世之叹与朴素人生哲理。

逐句注释

  1. 镜弄白髭须:弄,梳理、把玩;白髭须,白色的胡须。句意为对着镜子梳理自己斑白的胡须。
  2. 如何作老夫:如何,岂料、怎会;作老夫,成为老翁。句意为惊觉镜中形貌,自己竟已俨然成了老翁。
  3. 浮生长勿勿:浮生,语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,后泛指漂泊不定的人生;勿勿,通“忽忽”,形容匆忙恍惚、奔波劳碌的状态。句意为人生在世总在匆忙劳碌中度过。
  4. 儿小且呜呜:儿小,指儿女尚且年幼;呜呜,模拟小儿女咿呀学语、嬉闹或啼哭的声音。句意为膝下儿女尚且年幼,只知咿呀嬉闹。
  5. 忍过事堪喜:忍过,隐忍熬过世事风波;堪喜,值得欣喜。句意为能隐忍度过艰难世事,已是值得庆幸的事。
  6. 泰来忧胜无:泰来,语出《周易·泰》“泰者,通也”,指逆境转顺、时运亨通;此句为反问,意为时运好转之际,尚有忧愁(的清醒警惕),岂不比全无忧患要好?
  7. 治平心径熟:治平,指世道太平、政局安定;心径熟,指深谙处世的道理与方法。句意为世道太平,自己早已熟谙处世之道。
  8. 不遣有穷途:遣,使、让;穷途,典出《晋书·阮籍传》,阮籍常驾车独游,至无路可走处便痛哭而返,后以“穷途”比喻无路可走的困境。句意为绝不会让自己陷入无路可走的窘境。

现代译文

对镜轻梳斑白的胡须,
怎料转瞬竟已成了老夫。
浮生在世总在匆匆劳碌,
膝下儿女尚咿呀啼哭。
能隐忍熬过风波已是可喜,
时运转泰时,有忧何愁胜过全无?
世道太平早已谙熟处世之路,
绝不会让自己陷入穷途末路。

创作背景

此诗为杜牧晚年作品,约作于唐宣宗大中年间(847-859年)。杜牧一生历经牛李党争的宦海沉浮,晚年朝政渐趋稳定,他亦倦于仕途奔波,多任地方闲职或退居闲处。此诗以“遣兴”为题,正是他历经世事沧桑后,对自身年华、人生际遇的反思之作,抒发了从焦虑到释然的心境转变。

艺术赏析

  1. 细节切入与白描手法:开篇以“镜弄白髭须”的日常细节,直白勾勒出衰老的形貌,质朴真切,无刻意雕琢之痕,将个人身世之叹融入最寻常的生活观照之中。
  2. 用典含蓄蕴藉:两处用典皆不着痕迹:“泰来”化用《周易》泰卦,点明时运变化的朴素哲理;“穷途”借用阮籍典故,既含蓄表达了对仕途困境的规避,又暗合自身历经宦海后不再执着于穷通的豁达心境。
  3. 反问强化哲理:第六句“泰来忧胜无?”以反问句式,将“生于忧患”的传统思想融入个人境遇,避免了直白说教,使诗句更具张力与思考空间。
  4. 情感脉络清晰:全诗情感逐层推进:从年华老去的惊觉,到浮生劳碌的无奈,再到隐忍处世的释然,最终落脚于太平世道中的安心笃定,由沉郁转向旷达,层次分明。
  5. 语言风格平实自然:相较于杜牧多数诗作的俊爽清丽,此诗以口语化的直白表达(如“如何作老夫”“儿小且呜呜”)抒发真情,看似浅近,实则意蕴深厚,尽显冲淡通达的晚年心境。

常见问题

《遣兴》的作者和朝代是什么?

《遣兴》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《遣兴》主要写了什么?

这首诗是杜牧晚年的遣怀之作,以日常观照与身世感慨为切入点,先抒发对年华老去的惊觉,继而感叹浮生劳碌、世事无常,最终落脚于历经世事后的通达释然,表达了在太平世道中深谙处世之道、无惧穷途的心境,整体情感沉郁中不失旷达,兼具个人身世之叹与朴素人生哲理。

《遣兴》的创作背景是什么?

此诗为杜牧晚年作品,约作于唐宣宗大中年间(847 859年)。杜牧一生历经牛李党争的宦海沉浮,晚年朝政渐趋稳定,他亦倦于仕途奔波,多任地方闲职或退居闲处。此诗以“遣兴”为题,正是他历经世事沧桑后,对自身年华、人生际遇的反思之作,抒发了从焦虑到释然的心境转变。

《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 细节切入与白描手法 :开篇以“镜弄白髭须”的日常细节,直白勾勒出衰老的形貌,质朴真切,无刻意雕琢之痕,将个人身世之叹融入最寻常的生活观照之中。 2. 用典含蓄蕴藉 :两处用典皆不着痕迹:“泰来”化用《周易》泰卦,点明时运变化的朴素哲理;“穷途”借用阮籍典故,既含蓄表达了对仕途困境的规避,又暗合自身历经宦海后不再执着于穷通的豁达心境。 3. 反问强化哲理...