这首七言绝句是杜牧重阳即兴之作,以重阳节赏菊、饮酒的传统场景为核心,描绘了辞官县令置酒闲居、酒楼少女嬉笑观燕的画面,于淡远的市井闲景中暗含对闲适生活的观照,流露出对世俗日常趣味的淡淡品味,全诗无刻意抒情,却于平淡中蕴含真意。
九日
还有玉楼轻薄女,笑他寒燕一双双。
简要说明
逐句注释
金英繁乱拂栏香
金英:菊花的雅称,古人常以金英代指重阳时节的菊花;繁乱形容菊花繁茂纷披、层层叠叠的姿态;拂栏指轻拂栏杆。此句意为金黄的菊花繁茂纷披,轻拂栏杆,清香四溢。明府辞官酒满缸
明府:唐代对县令的尊称;辞官指弃官离任;酒满缸谓家中酒坛贮满美酒,可尽兴畅饮。此句意为辞官的县令正置酒家中,酒坛已满,正可开怀痛饮。还有玉楼轻薄女
玉楼此处代指酒楼;轻薄女指酒楼中言谈灵动活泼的市井少女(非贬义,侧重其鲜活的情态,唐代“轻薄”多形容不拘束的灵动气质)。此句意为酒楼里还有一群活泼俏美的少女。笑他寒燕一双双
寒燕指秋日南飞的燕子,重阳时节燕子尚成双成对;笑他的“他”指代对象略有争议,或指寒燕,或暗指辞官归隐的明府。此句意为少女们正笑着看那一双双寒燕掠过檐前。
现代译文
金黄的菊花繁茂纷披,轻拂栏杆香气漫溢,
辞官的县令正置酒家中,酒坛满满待共饮。
酒楼里还有活泼俏美的少女,
正笑着看那一双双寒燕掠过檐际。
创作背景
此诗具体创作年份未详。唐代重阳节有赏菊、登高、饮酒的传统习俗,杜牧一生仕途辗转,曾在黄州、池州等地任地方官,虽心怀济世之志,却常因党争等因素不得志,此类重阳诗作多暗含对闲适自在生活的向往。此诗或为杜牧偶遇辞官归乡的友人(明府),见其重阳置酒,又逢酒楼女子嬉游,有感而作,将官场退隐、市井日常与秋日景物融为一体。
艺术赏析
- 意象组合与情态对比:诗中选取重阳标志性意象金英(菊花),搭配辞官县令的酒缸、市井少女、寒燕双飞,形成三重生活情态的对照:官场归隐的疏淡闲适、市井少女的灵动鲜活、自然生灵的相伴成双,彼此映衬,以极简笔墨勾勒出鲜活的重阳市井图景。
- 语言风格:全诗语言浅白流畅,无晦涩用典,契合杜牧“俊爽清丽、自然明快”的诗风,以平实的笔触记录日常场景,却于平淡中蕴含余味。
- 含蓄留白:末句“笑他寒燕一双双”的“笑”的指向存有争议,学界或认为是少女笑看成双的寒燕,或认为暗指笑辞官的明府脱离官场仍被世俗目光关注,两种解读均通,为诗歌留下了含蓄的审美空间。
- 格律合规:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调(首句“金英繁乱拂栏香”为平平平仄仄平平,符合平起入韵格律),二、四句押韵(缸、双,同属平水韵“三江”韵部),音律和谐明快,符合唐代绝句的格律要求。
常见问题
《九日》的作者和朝代是什么?
《九日》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《九日》主要写了什么?
这首七言绝句是杜牧重阳即兴之作,以重阳节赏菊、饮酒的传统场景为核心,描绘了辞官县令置酒闲居、酒楼少女嬉笑观燕的画面,于淡远的市井闲景中暗含对闲适生活的观照,流露出对世俗日常趣味的淡淡品味,全诗无刻意抒情,却于平淡中蕴含真意。
《九日》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份未详。唐代重阳节有赏菊、登高、饮酒的传统习俗,杜牧一生仕途辗转,曾在黄州、池州等地任地方官,虽心怀济世之志,却常因党争等因素不得志,此类重阳诗作多暗含对闲适自在生活的向往。此诗或为杜牧偶遇辞官归乡的友人(明府),见其重阳置酒,又逢酒楼女子嬉游,有感而作,将官场退隐、市井日常与秋日景物融为一体。
《九日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象组合与情态对比 :诗中选取重阳标志性意象 金英(菊花) ,搭配辞官县令的酒缸、市井少女、寒燕双飞,形成三重生活情态的对照:官场归隐的疏淡闲适、市井少女的灵动鲜活、自然生灵的相伴成双,彼此映衬,以极简笔墨勾勒出鲜活的重阳市井图景。 2. 语言风格 :全诗语言浅白流畅,无晦涩用典,契合杜牧“俊爽清丽、自然明快”的诗风,以平实的笔触记录日常场景,却于平淡...