代人作

· 杜牧

楼高春日早,屏束麝烟堆。
盼眄凝魂别,依稀梦雨来。


绿鬟羞妥麽,红颊思天偎。
斗草怜香蕙,簪花间雪梅。


戍辽虽咽切,游蜀亦迟回。
锦字梭悬壁,琴心月满台。


笑筵凝贝启,眠箔晓珠开。
腊破征车动,袍襟对泪裁。

简要说明

这首《代人作》是杜牧代闺中思妇抒发离愁的五言排律,全诗以思妇视角铺写早春独居的思念:从登楼凝望、梦中相会,到日常妆饰、寄意传情,最终落到征人远戍、腊尽征发的离别场景,饱含深沉相思与牵挂,基调哀婉细腻。

逐句注释

  1. 楼高春日早,屏束麝烟堆
    • 楼高:点明思妇登楼远眺的居所空间。
    • 春日早:早春时节,奠定清冷孤寂的氛围。
    • 屏束:画屏之间(一说屏风被烟霭萦绕),“束”指萦绕聚集。
    • 麝烟堆:焚燃麝香产生的烟霭堆积不散,烘托室内静谧幽寂的氛围。
  2. 盼眄凝魂别,依稀梦雨来
    • 盼眄(miàn):凝神凝望,形容思妇久立远眺的姿态。
    • 凝魂别:因离别而凝神伤魂,点明思念的缘起。
    • 依稀:隐约、仿佛,形容梦境的朦胧缥缈。
    • 梦雨:化用古典诗词“雨打芭蕉”的幽梦意象,指梦中相会的朦胧雨景。
  3. 绿鬟羞妥麽,红颊思天偎
    • 绿鬟:乌黑柔美的发髻,代指思妇本人。
    • 妥麽(tuǒ mó):唐代口语,指妆饰整齐、柔美妥帖的样子;“羞妥麽”意为羞于精心妆饰,因无人欣赏。
    • 红颊:红润的面颊,代指女子姣好的容颜。
    • 思天偎:思念与爱人亲昵依偎,“天偎”指相伴相守的亲昵姿态。
  4. 斗草怜香蕙,簪花间雪梅
    • 斗草:古代女子春日游戏,采撷花草比优劣。
    • 怜香蕙:喜爱香蕙草,暗指昔日与爱人同游嬉戏的欢乐。
    • 簪花:插戴花朵妆饰鬓发。
    • 间雪梅:间杂着雪后初绽的梅花,以清丽景物反衬思妇的孤寂。
  5. 戍辽虽咽切,游蜀亦迟回
    • 戍辽:指征人远戍辽东,晚唐时期辽东为边防重地,战事频繁。
    • 咽切:悲切哽咽,既形容征人戍边的凄苦,也指思妇听闻消息后的伤痛。
    • 游蜀:主流解读为征人滞留蜀地,一说指思妇曾游蜀,此处取前者。
    • 迟回:徘徊滞留,形容征人归期遥遥。
  6. 锦字梭悬壁,琴心月满台
    • 锦字:典出《晋书·列女传》,窦滔妻苏蕙织锦为回文璇玑图诗寄夫,后世以“锦字”代指妻子寄给丈夫的书信。
    • 梭悬壁:织布的梭子悬挂在壁上,指思妇停止劳作,因思念而无心生计。
    • 琴心:典出《史记·司马相如列传》,司马相如以琴曲《凤求凰》挑动卓文君之心,后世以“琴心”代指夫妻间的情意。
    • 月满台:月光洒满楼台,以清冷月色烘托思妇独处的孤寂。
  7. 笑筵凝贝启,眠箔晓珠开
    • 笑筵:欢乐的筵席,暗指昔日与爱人同宴的欢乐场景。
    • 凝贝启:贝饰的帷幕缓缓开启,以乐景反衬如今的孤寂。
    • 眠箔:睡眠所用的帘幕。
    • 晓珠开:晨光中帘上的珠饰(或露珠)散开,点明时间已至清晨,思妇彻夜未眠。
  8. 腊破征车动,袍襟对泪裁
    • 腊破:腊尽春来,古时征人多于此时节出发戍边。
    • 征车动:征人的车马启程远去。
    • 袍襟对泪裁:思妇对着征人的衣襟,含着泪水缝制征袍,点明离别时的不舍与牵挂。

现代译文

早春时节,独自登上高楼,
画屏之间,麝香的烟霭堆聚不散。
凝神凝望,因离别而魂伤神黯,
朦胧之中,仿佛春雨伴着梦境而来。

乌黑的发髻,羞于妆饰得妥帖齐整,
红润的面颊,只思念与你依偎相伴。
昔日同斗香草,怜爱着香蕙的芬芳,
如今插戴花朵,只间杂雪后初开的寒梅。

你远戍辽东,已是悲切哽咽,
滞留蜀地,更觉归期遥遥难返。
织锦的梭子挂在壁上,无心劳作,
琴曲的情意洒满楼台,月色凄寒。

昔日的笑宴,贝饰帷幕缓缓开启,
如今的眠帘,晨光里珠箔悄然散开。
腊尽春来,征人的车马已然启程,
我对着你的袍襟,含泪缝制征衣。

创作背景

这首诗是杜牧的代人抒怀之作,“代人作”即替他人抒发情感,具体创作时间未详,推测为晚唐时期作品。晚唐边患频繁,辽东、蜀地均为边防重地,征人远戍、思妇离愁是当时常见的文学题材。
杜牧以细腻笔触模拟闺中思妇口吻,铺写其独居的思念与牵挂,既借思妇视角抒发对乱世离人的同情,也暗含自身对家国离乱的感慨。此诗与杜牧俊朗豪健的主流诗风有所区别,是其创作中少见的温婉细腻之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,体制规整:全诗为五言排律,共十六句八联,严格遵循粘对规则,平仄协调,对仗工整(如“斗草怜香蕙”对“簪花间雪梅”),体现出杜牧深厚的律诗创作功力。
  2. 以景衬情,层次递进:诗中以“麝烟”“梦雨”“雪梅”等清丽意象烘托氛围,又用“斗草”“簪花”的昔日欢乐,反衬如今的孤寂;以“笑筵”“晓珠”的乐景,反衬离别后的哀情,情感从浅到深,层层推进。
  3. 用典自然,意蕴深厚:“锦字”“琴心”两处用典,既点明思妇寄信传情、夫妻情意的核心内容,又增加了诗歌的文化内涵,使情感表达更为含蓄典雅。
  4. 风格温婉,别具一格:杜牧诗作多以俊朗豪健、怀古伤今为基调,此诗却以细腻笔触刻画闺中女子的情思,语言清丽流畅,意境幽远,展现了其诗歌创作的多面性。

常见问题

《代人作》的作者和朝代是什么?

《代人作》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《代人作》主要写了什么?

这首《代人作》是杜牧代闺中思妇抒发离愁的五言排律,全诗以思妇视角铺写早春独居的思念:从登楼凝望、梦中相会,到日常妆饰、寄意传情,最终落到征人远戍、腊尽征发的离别场景,饱含深沉相思与牵挂,基调哀婉细腻。

《代人作》的创作背景是什么?

这首诗是杜牧的代人抒怀之作,“代人作”即替他人抒发情感,具体创作时间未详,推测为晚唐时期作品。晚唐边患频繁,辽东、蜀地均为边防重地,征人远戍、思妇离愁是当时常见的文学题材。 杜牧以细腻笔触模拟闺中思妇口吻,铺写其独居的思念与牵挂,既借思妇视角抒发对乱世离人的同情,也暗含自身对家国离乱的感慨。此诗与杜牧俊朗豪健的主流诗风有所区别,是其创作中少见的温婉细腻之作。

《代人作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,体制规整 :全诗为五言排律,共十六句八联,严格遵循粘对规则,平仄协调,对仗工整(如“斗草怜香蕙”对“簪花间雪梅”),体现出杜牧深厚的律诗创作功力。 2. 以景衬情,层次递进 :诗中以“麝烟”“梦雨”“雪梅”等清丽意象烘托氛围,又用“斗草”“簪花”的昔日欢乐,反衬如今的孤寂;以“笑筵”“晓珠”的乐景,反衬离别后的哀情,情感从浅到深,层层推进。...