杜鹃

· 杜牧

杜宇竟何冤,年年叫蜀门?
至今衔积恨,终古吊残魂。
芳草迷肠结,红花染血痕。
山川尽春色,呜咽复谁论?

简要说明

这首诗以古蜀帝杜宇化为杜鹃的传说为核心意象,借杜鹃啼鸣的哀怨形象,抒发了郁结难伸的冤屈与积恨,以明媚春色反衬悲啼,寄寓了诗人怀才不遇、无人理解的孤愤与身世之慨。

逐句注释

  1. 杜宇竟何冤,年年叫蜀门?
    杜宇:传说中古蜀国君主望帝,禅位退隐后魂魄化为杜鹃鸟,又名子规。竟何冤:究竟有何冤屈。蜀门:蜀地的关隘,代指蜀地全境。
  2. 至今衔积恨,终古吊残魂。
    衔积恨:怀着经久不散的怨恨。终古:从古至今,永恒久远。吊残魂:凭吊杜宇残存的亡魂,亦指杜鹃啼鸣如吊唁亡魂。
  3. 芳草迷肠结,红花染血痕。
    芳草迷肠结:繁茂的芳草更添愁绪,令人愁肠郁结(“迷”通“弥”,愈发、更加)。红花染血痕:传说杜鹃啼鸣至口角流血,血染山花,此处“红花”即指被啼血染遍的杜鹃花。
  4. 山川尽春色,呜咽复谁论?
    山川尽春色:天地间皆是明媚的春日景色。呜咽:此处指杜鹃凄切的啼鸣,亦代指悲泣之声。复谁论:又有谁能倾听、评说这份悲恨呢?

现代译文

蜀帝杜宇究竟藏着怎样的冤屈?
年年在蜀地的关山间啼鸣不休。
至今仍衔着千古难消的积怨,
从古至今都在凭吊那残存的魂灵。
芳草萋萋更添愁肠百结,
遍野红花都染透了啼血的痕印。
山川间尽是融融春色,
这呜咽的悲啼又有谁来倾听论说?

创作背景

晚唐时期,杜牧一生深陷牛李党争的漩涡,仕途屡遭排挤,辗转多地幕府,始终难以实现政治抱负。诗人以《蜀王本纪》《华阳国志》中杜宇化鹃的古老传说为依托,将自身怀才不遇、郁结难舒的心境投射到杜鹃鸟的形象上。关于这首诗的具体创作年份,学界暂无定论,一般认为是诗人外放地方幕府时期所作。另有解读认为此诗或暗讽晚唐朝政昏聩、贤臣遭弃,属学界一家之言。

艺术赏析

  1. 用典凝练,寄慨遥深:开篇直接化用杜宇化鹃的典故,以“竟何冤”的设问点出杜鹃的核心特质,将历史传说与个人身世之感融为一体,使诗歌拥有深厚的历史文化底蕴,避免了直白抒情的浅露。
  2. 反衬手法,以乐衬哀:尾联“山川尽春色”以明媚盎然的春日景象,与杜鹃“呜咽”的悲啼形成强烈反差,以乐景烘托哀情,更凸显出啼声的孤苦与诗人无人诉说的落寞,将悲怆情绪推向高潮。
  3. 意象具象,情感深沉:“芳草”“红花”“血痕”等意象层层递进:芳草添愁,强化了愁苦氛围;红花染血,将抽象的“积恨”具象为啼血的痕迹,既呼应典故,又暗喻诗人内心的伤痛与愤懑。
  4. 格律严谨,结构完整:此诗为标准五言律诗,颈联“芳草迷肠结,红花染血痕”对仗工整,平仄协调,语言凝练含蓄。以设问开篇、反问收束,首尾呼应,情感层层递进,形成了完整的抒情结构。

常见问题

《杜鹃》的作者和朝代是什么?

《杜鹃》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《杜鹃》主要写了什么?

这首诗以古蜀帝杜宇化为杜鹃的传说为核心意象,借杜鹃啼鸣的哀怨形象,抒发了郁结难伸的冤屈与积恨,以明媚春色反衬悲啼,寄寓了诗人怀才不遇、无人理解的孤愤与身世之慨。

《杜鹃》的创作背景是什么?

晚唐时期,杜牧一生深陷牛李党争的漩涡,仕途屡遭排挤,辗转多地幕府,始终难以实现政治抱负。诗人以《蜀王本纪》《华阳国志》中杜宇化鹃的古老传说为依托,将自身怀才不遇、郁结难舒的心境投射到杜鹃鸟的形象上。关于这首诗的具体创作年份,学界暂无定论,一般认为是诗人外放地方幕府时期所作。另有解读认为此诗或暗讽晚唐朝政昏聩、贤臣遭弃,属学界一家之言。

《杜鹃》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练,寄慨遥深 :开篇直接化用杜宇化鹃的典故,以“竟何冤”的设问点出杜鹃的核心特质,将历史传说与个人身世之感融为一体,使诗歌拥有深厚的历史文化底蕴,避免了直白抒情的浅露。 2. 反衬手法,以乐衬哀 :尾联“山川尽春色”以明媚盎然的春日景象,与杜鹃“呜咽”的悲啼形成强烈反差,以乐景烘托哀情,更凸显出啼声的孤苦与诗人无人诉说的落寞,将悲怆情绪推向高潮。...