隋苑 [亦见李商隐集,题作定子。]

· 杜牧

红霞一抹广陵春,定子当筵睡脸新。


却笑吃亏隋炀帝,破家亡国为谁人。

简要说明

这首七言绝句是咏史怀古之作,诗人以春日广陵的明媚春景起笔,铺陈隋宫宴饮的奢靡场景,随后笔锋一转,以戏谑又沉痛的反问,讽刺隋炀帝穷奢极欲、劳民伤财,最终身死国灭的结局,寄寓了对历史兴亡的深沉感慨,暗含对晚唐统治者的讽喻。

逐句注释

  1. 红霞一抹广陵春:红霞,春日天空的绚烂云霞;一抹,形容云霞舒展铺染的姿态;广陵,今江苏扬州,隋时称江都,为隋炀帝行宫所在地。此句点明春日广陵的盛景,以绚烂霞光烘托春光明媚的氛围。
  2. 定子当筵睡脸新:定子,诗题异本作“柘枝”,柘枝为唐代流行的西域健舞,此处代指筵席上的舞姬;一说“定子”为隋宫宠姬或舞女之名(两说并存,暂无定论)。睡脸新,指舞姬宴后酣睡,容颜娇美鲜活。此句暗写隋宫宴饮的奢靡场景,点明隋炀帝沉迷声色。
  3. 却笑吃亏隋炀帝:却笑,转而嘲讽;吃亏,此处指因骄奢招致败亡;隋炀帝即杨广,隋朝末代皇帝,在位期间大兴土木、三下江都,穷奢极欲,最终引发隋末农民起义,身死国灭。此句以调侃语气引出对隋炀帝的批判。
  4. 破家亡国为谁人:破家亡国,指倾覆王朝、家国沦丧;为谁人,即究竟是为了谁。此句以反问收束,直指隋炀帝劳民伤财只为一己享乐的本质。

现代译文

广陵春日,红霞铺展漫天,满城皆是融融春意。
筵席之上,舞姬酣睡的娇颜,鲜活如初绽的新花。
可笑那隋炀帝终究吃了大亏,
倾家亡国,到底是为谁辛苦奔忙?

创作背景

杜牧生活于晚唐藩镇割据、国势日衰的时期,曾多次游历扬州(广陵),并在淮南节度使幕府任职,熟悉扬州的繁华风貌与历史遗迹。这首诗当作于诗人游历江都(扬州)之时,凭吊隋代西苑(隋苑)遗迹,借隋炀帝奢靡亡国的历史旧事,讽喻晚唐统治者沉迷享乐、不思进取的现状,抒发历史兴亡之叹。诗题异作《定子》,或为传抄过程中的讹误,“定子”一说亦无明确史料佐证,以“柘枝”代指舞姬的说法更为学界普遍接受。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:前两句以绚烂明媚的广陵春景与隋宫奢靡的宴饮场景,反衬后两句隋炀帝亡国的凄凉结局,乐景衬哀,强化了历史沧桑感与讽刺力度。
  2. 语言浅近而意蕴深沉:全诗语言平易直白,无晦涩用典,却以“却笑”“为谁人”的反问,将批判的锋芒藏于戏谑之中,既嘲讽了隋炀帝的昏庸奢靡,又将个人悲剧上升为封建王朝兴亡的共性思考,拓宽了诗歌的思想边界。
  3. 结构转折自然:前两句铺陈眼前之景与旧事,后两句突发议论,由景及史,收束有力,在短短二十八字中完成“写景-叙事-议论-抒怀”的完整结构,节奏明快,余味悠长。
  4. 格律合规:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,第三四句以流水对与反问句式收束,使议论更具感染力。

常见问题

《隋苑 [亦见李商隐集,题作定子。]》的作者和朝代是什么?

《隋苑 [亦见李商隐集,题作定子。]》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《隋苑 [亦见李商隐集,题作定子。]》主要写了什么?

这首七言绝句是咏史怀古之作,诗人以春日广陵的明媚春景起笔,铺陈隋宫宴饮的奢靡场景,随后笔锋一转,以戏谑又沉痛的反问,讽刺隋炀帝穷奢极欲、劳民伤财,最终身死国灭的结局,寄寓了对历史兴亡的深沉感慨,暗含对晚唐统治者的讽喻。

《隋苑 [亦见李商隐集,题作定子。]》的创作背景是什么?

杜牧生活于晚唐藩镇割据、国势日衰的时期,曾多次游历扬州(广陵),并在淮南节度使幕府任职,熟悉扬州的繁华风貌与历史遗迹。这首诗当作于诗人游历江都(扬州)之时,凭吊隋代西苑(隋苑)遗迹,借隋炀帝奢靡亡国的历史旧事,讽喻晚唐统治者沉迷享乐、不思进取的现状,抒发历史兴亡之叹。诗题异作《定子》,或为传抄过程中的讹误,“定子”一说亦无明确史料佐证,以“柘枝”代指舞姬的说...

《隋苑 [亦见李商隐集,题作定子。]》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :前两句以绚烂明媚的广陵春景与隋宫奢靡的宴饮场景,反衬后两句隋炀帝亡国的凄凉结局,乐景衬哀,强化了历史沧桑感与讽刺力度。 2. 语言浅近而意蕴深沉 :全诗语言平易直白,无晦涩用典,却以“却笑”“为谁人”的反问,将批判的锋芒藏于戏谑之中,既嘲讽了隋炀帝的昏庸奢靡,又将个人悲剧上升为封建王朝兴亡的共性思考,拓宽了诗歌的思想边界。 3. 结构...