这两首七绝是杜牧赠别扬州年少歌女的作品,其一专写少女的娇美风姿,其二抒发离别时的怅惘深情,从外貌描摹到离情抒发,层层递进,尽显真挚细腻的情感。
赠别二首
娉娉褭褭十三余,豆蔻梢头二月初。
春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。
多情却似总无情,唯觉尊前笑不成。
蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。
春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。
多情却似总无情,唯觉尊前笑不成。
蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。
简要说明
现代译文
其一
她身姿轻盈柔美,正是十三四岁的年纪,恰似二月初豆蔻梢头那含苞待放的花。
纵有扬州城十里长街,所有卷起珠帘的闺阁美人,也都远远不及她分毫。其二
满腔深情偏又显得好似无情,只觉在饯别的筵席上,连勉强挤出的笑容都无法成形。
蜡烛啊,它本就怀着惜别的心意,替我们垂着烛泪,一直到天明。
创作背景
唐文宗大和九年(835),杜牧受淮南节度使牛僧孺辟召,赴扬州任掌书记,时年约二十三岁。在此期间他流连扬州风月,结识了一位年少的歌女,离别时作此二首赠别,抒发对少女的怜爱与离别时的不舍之情,该创作缘起为学界主流解读。
艺术赏析
- 意象与修辞:其一以“二月豆蔻”为核心比喻,贴合少女十三四岁的年龄特质,将抽象的娇美具象化,风格明丽清新;其二用双关“蜡烛有心”,将烛芯与惜别之心结合,再以拟人赋予蜡烛人的情感,把抽象离愁转化为具象烛泪,含蓄深沉。
- 表现手法:其一以“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如”的对比烘托,以全城美人反衬所赠女子的出众,凸显其独一无二的风姿;其二以“多情却似总无情”的反语反衬,将离别时哽咽难言、强作欢颜的状态写得真切动人。
- 格律与语言:两首均为合律七言绝句,韵脚和谐。其一语言明丽流转,其二语浅情深,无雕琢痕迹却饱含真挚情感,将少女之美与离别之愁结合,风格由明丽转沉挚,层次分明。
常见问题
《赠别二首》的作者和朝代是什么?
《赠别二首》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《赠别二首》主要写了什么?
这两首七绝是杜牧赠别扬州年少歌女的作品,其一专写少女的娇美风姿,其二抒发离别时的怅惘深情,从外貌描摹到离情抒发,层层递进,尽显真挚细腻的情感。
《赠别二首》的创作背景是什么?
唐文宗大和九年(835),杜牧受淮南节度使牛僧孺辟召,赴扬州任掌书记,时年约二十三岁。在此期间他流连扬州风月,结识了一位年少的歌女,离别时作此二首赠别,抒发对少女的怜爱与离别时的不舍之情,该创作缘起为学界主流解读。
《赠别二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与修辞 :其一以“二月豆蔻”为核心比喻,贴合少女十三四岁的年龄特质,将抽象的娇美具象化,风格明丽清新;其二用 双关 “蜡烛有心”,将烛芯与惜别之心结合,再以 拟人 赋予蜡烛人的情感,把抽象离愁转化为具象烛泪,含蓄深沉。 2. 表现手法 :其一以“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如”的 对比烘托 ,以全城美人反衬所赠女子的出众,凸显其独一无二的风姿;其二...