这首诗是杜牧年届四十时所作的自遣之作,诗人以自嘲与自省的笔触,抒发了中年遭遇仕途困厄后的复杂心境:既有对年华老去、壮志难酬的惆怅,也有对世俗纷扰的超然态度,最终以自问收束,暗含对自身处境的审视与反思。
自遣
且抽持板手,却展小年书。
嗜酒狂嫌阮,知非晚笑蘧。
闻流宁叹吒,待俗不亲疏。
遇事知裁剪,操心识卷舒。
还称二千石,于我意如何?
简要说明
逐句注释
-
四十已云老,况逢忧窘余。
云:通“曰”,意为已然、算是;忧窘:指仕途不顺、生活困顿的忧愁处境。句意:到了四十岁已然算是年老了,更何况还身处忧愁困窘之中。 -
且抽持板手,却展小年书。
持板:古代官员上朝时手持的笏板,代指为官履职;小年书:指年轻时的诗文手稿或旧日书卷。句意:暂且放下持板为官的事务,反而展开年轻时的旧书卷品读。 -
嗜酒狂嫌阮,知非晚笑蘧。
阮:指魏晋竹林七贤之一的阮籍,以嗜酒狂放著称;知非:典出春秋卫国大夫蘧伯玉:“蘧伯玉年五十,而知四十九年非”,意为逐年反省自身过错;笑蘧:自嘲醒悟太晚,暗指自己迟于蘧伯玉的自省。句意:我嗜酒狂放,连阮籍那样的狂士都要被我嫌(自嘲狂放更甚);到晚年才懂得自省,比起蘧伯玉的早悟,自己醒悟得太晚。 -
闻流宁叹吒,待俗不亲疏。
闻流:指听闻流言蜚语;宁叹吒:“吒”通“咤”,意为叹息嗔怪,整句意为何必叹息嗔怪;待俗:指对待世俗之人;不亲疏:不分亲近疏远,保持超然态度。句意:听到流言蜚语又何必叹息嗔怪,对待世俗之人本就该不分亲疏远近。 -
遇事知裁剪,操心识卷舒。
裁剪:指处理事务时权衡取舍;卷舒:指收放自如,即懂得进退之道。句意:遇到事情懂得权衡取舍,操心事务时也知晓进退自如。 -
还称二千石,于我意如何?
二千石:汉代对郡守、州牧的俸禄等级,代指地方高官,此处指杜牧外放的刺史之职。句意:尚且还称得上是二千石的高官,可这对于我的心意来说到底如何呢?(以自问收束,暗含对自身处境的质疑与反思)
现代译文
四十岁转眼便已衰老,
更何况还困在忧愁潦倒。
暂且放下持笏为官的双手,
反而展卷重读少年时的书稿。
嗜酒狂放任谁都嫌我放诞,
晚岁才知自省,笑自己迟悟不如先贤。
听流言蜚语何必叹息嗔怪,
待世俗之人本就该不分亲疏。
遇事懂得权衡取舍,
操心事务也知晓进退自如。
尚且还配得上二千石的俸禄,
可这于我的心意,究竟是何如?
创作背景
唐会昌二年(842),杜牧因受牛李党争牵连,由京官吏部员外郎外放为黄州刺史,此后辗转池州、睦州等地任地方长官。此时杜牧年届四十,目睹年华流逝、仕途坎坷,虽身居地方高官,却心怀壮志难酬的失意与惆怅,遂作此诗以自我排遣,抒发中年困顿的复杂心境。
艺术赏析
- 结构脉络清晰,情感层层递进:全诗以“自遣”为核心,从开篇自叹年老忧困,到放下公务重读旧书的暂避,再到自嘲狂放、自省迟悟的反思,接着写对世俗纷扰的超然态度,最后以自问收束,将失意、自嘲、超然、自省的复杂情感逐层铺展,最终落脚于对自身处境的审视。
- 用典自然贴切,贴合心境:诗中两处用典皆贴合自身处境:以阮籍的狂放自比并自嘲更甚,以蘧伯玉的自省反衬自身迟悟,既彰显了诗人的狂放性格,也暗含了对年华老去、醒悟太晚的惆怅,典故运用毫无生硬堆砌之感。
- 对仗工整,格律严谨:全诗颔联“嗜酒狂嫌阮,知非晚笑蘧”、颈联“遇事知裁剪,操心识卷舒”皆为工整对仗,符合唐诗的格律要求,语言质朴自然,不事雕琢,既体现了唐诗的艺术规范,又不失口语化的真挚感。
- 情感复杂真挚:诗人并非一味消沉,而是在失意中寻求自我排解:既有对仕途不顺的牢骚,也有对世俗纷扰的超脱,最终以“于我意如何”的自问收束,将内心的矛盾与释然融为一体,尽显中年文人在困顿中的真实心境。
常见问题
《自遣》的作者和朝代是什么?
《自遣》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《自遣》主要写了什么?
这首诗是杜牧年届四十时所作的自遣之作,诗人以自嘲与自省的笔触,抒发了中年遭遇仕途困厄后的复杂心境:既有对年华老去、壮志难酬的惆怅,也有对世俗纷扰的超然态度,最终以自问收束,暗含对自身处境的审视与反思。
《自遣》的创作背景是什么?
唐会昌二年(842),杜牧因受牛李党争牵连,由京官吏部员外郎外放为黄州刺史,此后辗转池州、睦州等地任地方长官。此时杜牧年届四十,目睹年华流逝、仕途坎坷,虽身居地方高官,却心怀壮志难酬的失意与惆怅,遂作此诗以自我排遣,抒发中年困顿的复杂心境。
《自遣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :全诗以“自遣”为核心,从开篇自叹年老忧困,到放下公务重读旧书的暂避,再到自嘲狂放、自省迟悟的反思,接着写对世俗纷扰的超然态度,最后以自问收束,将失意、自嘲、超然、自省的复杂情感逐层铺展,最终落脚于对自身处境的审视。 2. 用典自然贴切,贴合心境 :诗中两处用典皆贴合自身处境:以阮籍的狂放自比并自嘲更甚,以蘧伯玉的自省反衬自...