这首七言绝句以寻春遇晚为缘起,借春日花落果成的自然景象,抒发了对美好春光(或美好事物)错过的怅惘,又暗含对时光流逝、物候变迁的淡然与感慨,兼具咏物抒怀与寄寓人事的双重意趣。
叹花
狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝。
简要说明
逐句注释
- 自是寻春去校迟:自是,本是、原来是;校,通“较”,意为“较、更”,“校迟”即晚了、迟了。句意:本来就是我寻春去得太晚了。
- 不须惆怅怨芳时:惆怅,失意懊恼;芳时,指花开的美好时节。句意:不必为错过了花开的美好时节而失意惆怅。
- 狂风落尽深红色:深红色,代指盛放的红花;落尽,吹落殆尽。句意:强劲的风已经将满树的红花吹落一空。
- 绿叶成阴子满枝:成阴,形成浓密的树荫;子满枝,果实挂满枝头。句意:如今绿叶已经长成浓荫,枝头挂满了成熟的果实。
现代译文
原本寻春已是去得太迟,
又何必对着芳辰怅然怨怼?
狂风早吹尽了满树嫣红,
如今绿叶成荫,枝头已挂满了果实。
创作背景
关于此诗的创作背景,学界有两种主流观点:
1. 人事寄寓说(轶事附会):据《唐阙史》《太平广记》记载,杜牧早年游湖州时,见一十余岁少女与其母,甚为爱慕,与少女母约定十年后前来聘娶。十四年后杜牧任湖州刺史赴约时,少女已嫁人三年、生有二子,杜牧怅恨不已,遂作此诗托物寄慨,以花落子成暗喻人事变迁、物是人非。此说流传最广,但亦有学者质疑其真实性,认为是后人附会。
2. 即兴咏物说:认为此诗只是诗人春日出游寻春,因去晚未能赶上盛花期,见狂风落尽红花、绿叶成荫子满的实景即兴抒怀,借自然物候的流转抒发对时光流逝的感慨,并无特定人事寄托。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言绝句,平仄合律,首句入韵,二、四句押韵(韵脚属《平水韵》四支部)。章法流转自然:前两句先以自我宽慰的口吻破题,消解寻春晚的怅惘;后两句宕开笔墨,以实景收束,从“花落”到“子成”完成春日到初夏的时光流转,形成“怅惘—释然—深慨”的情感递进。
- 托物言情与寓理于景:全诗未直接抒发人事感慨,而是以寻春遇晚、花落果成的自然景象为载体,将个人的怅惘与时光流逝的哲理融为一体。“狂风落尽深红色”既是实景,也暗喻美好事物的消逝;“绿叶成阴子满枝”则暗含生命的延续与自然规律的不可逆转,将个人情绪升华为对世事变迁的淡然与思索。
- 语言与意象:全诗语言浅白自然,无生僻典故,却意蕴悠长。“深红色”以色彩代指繁花,形象鲜明;“绿叶成阴子满枝”成为后世经典典故,常被用来形容女子婚嫁生子或时光流逝后的物候变迁,兼具文学性与生活化的意趣。
- 情感张力:前两句的“不须惆怅”看似释然,后两句的实景却暗藏更深的怅惘,这种“宽解”与“深慨”的反差,让诗歌的情感层次更为丰富,既有对错过的遗憾,也有对自然规律的接纳。
常见问题
《叹花》的作者和朝代是什么?
《叹花》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《叹花》主要写了什么?
这首七言绝句以寻春遇晚为缘起,借春日花落果成的自然景象,抒发了对美好春光(或美好事物)错过的怅惘,又暗含对时光流逝、物候变迁的淡然与感慨,兼具咏物抒怀与寄寓人事的双重意趣。
《叹花》的创作背景是什么?
关于此诗的创作背景,学界有两种主流观点: 1. 人事寄寓说(轶事附会) :据《唐阙史》《太平广记》记载,杜牧早年游湖州时,见一十余岁少女与其母,甚为爱慕,与少女母约定十年后前来聘娶。十四年后杜牧任湖州刺史赴约时,少女已嫁人三年、生有二子,杜牧怅恨不已,遂作此诗托物寄慨,以花落子成暗喻人事变迁、物是人非。此说流传最广,但亦有学者质疑其真实性,认为是后人附会。...
《叹花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,首句入韵,二、四句押韵(韵脚属《平水韵》四支部)。章法流转自然:前两句先以自我宽慰的口吻破题,消解寻春晚的怅惘;后两句宕开笔墨,以实景收束,从“花落”到“子成”完成春日到初夏的时光流转,形成“怅惘—释然—深慨”的情感递进。 2. 托物言情与寓理于景 :全诗未直接抒发人事感慨,而是以寻春遇晚、花落果成的自然景象...