这首咏物诗以大雁为吟咏核心,细致描摹了大雁万里迁徙的辛劳与孤苦处境,同时借雁抒情,将自身宦游漂泊的羁旅愁思、仕途失意的身世之感寄寓其中,物我交融,情感深沉含蓄。
雁
数声孤枕堪垂泪,几处高楼欲断肠。
度日翩翩斜避影,临风一一直成行。
年年辛苦来衡岳,羽翼摧残陇塞霜。
简要说明
逐句注释
万里衔芦别故乡:衔芦,大雁飞行时口衔芦草,用以防备弋射(语出《韩诗外传》:“雁衔芦而飞,备弋射也”)。此句写大雁飞越万里,辞别故土启程南迁。
雪飞雨宿向潇湘:雪飞,旅途遭遇风雪;雨宿,雨中停歇住宿;潇湘,指今湖南湘江流域,为古代雁群南迁的主要目的地之一。此句写大雁在风雪、雨中辗转歇宿,一路飞向潇湘。
数声孤枕堪垂泪:孤枕,指诗人独卧孤枕的羁旅处境;堪,足以、令人。此句写诗人在孤枕难眠之时,听闻几声雁鸣,不禁潸然泪下。
几处高楼欲断肠:几处高楼,代指各地征人思妇的居所;欲断肠,形容愁绪极度浓烈。此句写各地高楼之上的游子思妇,闻雁声而愁断肝肠。
度日翩翩斜避影:度日,终日、整日;翩翩,大雁飞行轻盈的姿态;斜避影,斜飞躲避人影(暗含大雁对人类的戒备,也暗合诗人避世自保的心态)。此句写大雁终日飞行,斜身躲避人影惊扰。
临风一一直成行:临风,迎着长风;一直成行,整齐排列成队。此句写群雁迎着长风,依次排成整齐的队列飞行。
年年辛苦来衡岳:衡岳,即衡山,其主峰回雁峰有“大雁南飞至此不再北归”的典故,为大雁南迁的常见栖息之地。此句写大雁年年辛苦奔波,最终抵达衡岳栖息。
羽翼摧残陇塞霜:陇塞,指陇山关塞,北方边塞之地;霜,指边塞的霜雪严寒。此句写大雁在途经陇塞时,饱受霜雪侵袭,羽翼被摧残损伤。
现代译文
口衔芦草飞越万里,辞别了故土家乡,
飞雪漫天、雨中歇宿,一路向着潇湘。
孤枕独卧时闻几声雁唳,教人忍不住泪落千行,
多少高楼之上的征人,闻此雁声都愁断肝肠。
终日里翩翩斜飞,躲避着人影的惊扰,
迎着长风,一只只整齐排成队列翱翔。
年年辛苦奔波,飞往衡岳之地栖息,
曾在陇塞的霜雪之中,羽翼被摧残损伤。
创作背景
杜牧身处晚唐藩镇割据、朝政衰颓的时代,一生辗转于各地幕府与州县任上,多次外放地方,长期漂泊宦游,饱受羁旅之苦。关于此诗的具体创作时间,学界暂无定论,主流观点认为此诗为其外放地方官期间所作,诗人以大雁自况,将自身仕途奔波、身世飘零的愁苦寄寓于雁的形象之中。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全诗以大雁为核心意象,将大雁万里迁徙、孤苦辛劳的历程与诗人自身宦游漂泊的经历相契合,通过描摹雁的形态、处境,含蓄抒发自身羁旅愁思与仕途失意的感慨,达到了物我合一的艺术效果。
- 用典精巧,意蕴丰富:诗中多处运用典故,如“衔芦”既写出大雁的机警防备,也暗合诗人在乱世中自保的心态;“衡岳”的回雁峰典故,既点明大雁的栖息之地,也暗含诗人对安定生活的向往。
- 对仗工整,层次分明:中间两联“数声孤枕堪垂泪,几处高楼欲断肠”与“度日翩翩斜避影,临风一一直成行”对仗工整,前一联由雁声引出人间愁绪,后一联描摹大雁的飞行姿态,由人及物,再由物及人,层次清晰,结构严谨。
- 意境开阔,情感沉郁:诗中以“万里”“陇塞”“衡岳”等意象勾勒出广阔的空间跨度,凸显大雁迁徙的辛劳,同时以“孤枕”“断肠”“摧残”等词语烘托出沉郁的愁绪,将宏大的迁徙场景与细腻的个人情感相结合,意境深远。
常见问题
《雁》的作者和朝代是什么?
《雁》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《雁》主要写了什么?
这首咏物诗以大雁为吟咏核心,细致描摹了大雁万里迁徙的辛劳与孤苦处境,同时借雁抒情,将自身宦游漂泊的羁旅愁思、仕途失意的身世之感寄寓其中,物我交融,情感深沉含蓄。
《雁》的创作背景是什么?
杜牧身处晚唐藩镇割据、朝政衰颓的时代,一生辗转于各地幕府与州县任上,多次外放地方,长期漂泊宦游,饱受羁旅之苦。关于此诗的具体创作时间,学界暂无定论,主流观点认为此诗为其外放地方官期间所作,诗人以大雁自况,将自身仕途奔波、身世飘零的愁苦寄寓于雁的形象之中。
《雁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全诗以大雁为核心意象,将大雁万里迁徙、孤苦辛劳的历程与诗人自身宦游漂泊的经历相契合,通过描摹雁的形态、处境,含蓄抒发自身羁旅愁思与仕途失意的感慨,达到了物我合一的艺术效果。 2. 用典精巧,意蕴丰富 :诗中多处运用典故,如“衔芦”既写出大雁的机警防备,也暗合诗人在乱世中自保的心态;“衡岳”的回雁峰典故,既点明大雁的栖息之地,也暗含...