过骊山作

· 杜牧

始皇东游出周鼎,刘项纵观皆引颈。
削平天下实辛勤,却为道旁穷百姓。
黔首不愚尔益愚,千里函关囚独夫。
牧童火入九泉底,烧作灰时犹未枯。

简要说明

这首咏史诗以秦始皇统一天下、骄奢暴政直至秦朝速亡的史实为核心,杜牧途经骊山(秦始皇陵所在地)时借史抒怀,批判统治者穷兵黩武、不顾民生的暴虐行径,抒发对历史兴亡的深刻感慨,同时借古讽今,暗含对晚唐骄奢误国的统治者的劝谏。

逐句注释

  1. 始皇东游出周鼎,刘项纵观皆引颈。
    • 出周鼎:周鼎为夏商周三代传国重器,秦灭周后迁九鼎于秦,此处代指秦始皇灭周统一天下,正式取代周室统治。
    • 刘项:指刘邦与项羽,二人皆曾在秦始皇东巡时驻足观望。据《史记》记载,项羽见始皇仪仗言“彼可取而代也”,刘邦则感叹“大丈夫当如此也”。
    • 引颈:伸长脖颈,形容二人凝望艳羡的神态。
  2. 削平天下实辛勤,却为道旁穷百姓。
    • 削平天下:指秦始皇先后攻灭韩、赵、魏、楚、燕、齐六国,完成华夏统一大业。
    • 却为:反倒成为、最终却便宜了。
    • 道旁穷百姓:此处代指陈胜、吴广等起义的底层百姓,最终刘邦、项羽终结了秦朝统治,意为秦始皇的统一功业,最终为穷苦百姓做了嫁衣。
  3. 黔首不愚尔益愚,千里函关囚独夫。
    • 黔首:秦代对普通百姓的官方称谓。
    • 尔益愚:你(秦始皇)反倒更加昏聩残暴。此句直言秦始皇失去民心的根源在于自身暴政。
    • 千里函关:函谷关为关中地区的咽喉屏障,此处代指秦都咸阳所在的关中腹地。
    • 独夫:出自《孟子·梁惠王下》“残贼之人谓之一夫”,指众叛亲离的暴君,此处特指秦始皇,意为他最终被起义军围困于关中,身死国灭。
  4. 牧童火入九泉底,烧作灰时犹未枯。
    • 牧童火:据《史记·秦始皇本纪》记载,项羽焚毁秦宫后,牧童走失的羊群误入秦始皇陵地宫,举火寻羊时引发火灾,烧毁地宫陪葬建筑。
    • 九泉底:地下极深处,代指秦始皇陵地宫。
    • 烧作灰时犹未枯:火势蔓延至陪葬品化为灰烬仍未熄灭,以细节讽刺秦始皇生前大修皇陵、穷奢极欲,死后仍不得安宁,暗喻其暴政的深远影响。

现代译文

始皇东游出周鼎,刘项纵观皆引颈。
削平天下实辛勤,却为道旁穷百姓。
黔首不愚尔益愚,千里函关囚独夫。
牧童火入九泉底,烧作灰时犹未枯。

以现代汉语诗意重构全诗:
秦始皇东巡天下,以迁鼎之举宣告周室已亡、秦统天下;
刘邦项羽驻足凝望,都伸长脖颈艳羡帝王威仪。
他扫平六国统一天下,着实劳师动众、费尽辛劳,
可到头来,这功业反倒成了路边穷苦百姓的复仇靶心。
百姓本非愚昧之辈,反倒是你嬴政愈发昏聩暴虐,
千里函关的天险,最终困住了这个众叛亲离的独夫暴君。
牧童失羊误入九泉之下的地宫,举火搜寻时引燃了陪葬品,
烈焰烧得陪葬品尽成灰烬,地宫之火仍未彻底熄灭。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,此时唐王朝藩镇割据、宦官专权,赋税繁重,社会矛盾尖锐,而统治阶层依旧骄奢淫逸,不思革新图强。杜牧素有经世致用之志,主张改革弊政、恢复唐王朝稳定,一生创作了大量借古讽今的咏史诗。这首《过骊山作》是他途经骊山(秦始皇陵的所在地)时,凭吊古迹有感而作,通过秦始皇的兴衰史,批判暴君暴政的必然结局,劝谏晚唐统治者吸取秦朝速亡的历史教训,勿重蹈覆辙。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗先铺陈始皇东游、刘项观望的史实场景,再议论统一功业的最终结局,接着批判秦始皇的昏聩暴政,最后以牧童烧陵的细节收尾,由史及议、由议及细节,逻辑清晰,层层深入,将历史的讽刺意味推向高潮。
  2. 对比鲜明,讽刺犀利:诗人以秦始皇生前的煊赫威仪与死后的凄惨结局形成强烈反差,又以“黔首不愚”与“尔益愚”的直白对举,直接点出秦始皇失去民心的核心原因,冷峻犀利的语言直指暴君的昏聩本质。
  3. 用典贴切,意蕴丰厚:诗中多处运用经典典故:“出周鼎”代指秦统一天下的合法性变迁,“独夫”化用《孟子》的经典论述,“牧童火”取自《史记》中秦始皇陵被焚的史实,典故运用自然贴切,既丰富了诗歌的文化内涵,又增强了历史的厚重感。
  4. 借古讽今,意蕴深远:全诗表面咏史,实则借秦始皇暴政亡国的教训,讽谏晚唐统治者的骄奢误国,将历史兴亡的感慨与现实的忧思融为一体,既具有历史批判的深度,又暗含对当世的警醒之意。
  5. 语言平实冷峻:全诗语言不事雕琢,却极具穿透力,如“黔首不愚尔益愚”直白有力,“牧童火入九泉底”以细节收束全诗,余味悠长,将历史的沧桑与讽刺融入平实的叙述之中。

常见问题

《过骊山作》的作者和朝代是什么?

《过骊山作》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《过骊山作》主要写了什么?

这首咏史诗以秦始皇统一天下、骄奢暴政直至秦朝速亡的史实为核心,杜牧途经骊山(秦始皇陵所在地)时借史抒怀,批判统治者穷兵黩武、不顾民生的暴虐行径,抒发对历史兴亡的深刻感慨,同时借古讽今,暗含对晚唐骄奢误国的统治者的劝谏。

《过骊山作》的创作背景是什么?

杜牧生活在晚唐时期,此时唐王朝藩镇割据、宦官专权,赋税繁重,社会矛盾尖锐,而统治阶层依旧骄奢淫逸,不思革新图强。杜牧素有经世致用之志,主张改革弊政、恢复唐王朝稳定,一生创作了大量借古讽今的咏史诗。这首《过骊山作》是他途经骊山(秦始皇陵的所在地)时,凭吊古迹有感而作,通过秦始皇的兴衰史,批判暴君暴政的必然结局,劝谏晚唐统治者吸取秦朝速亡的历史教训,勿重蹈覆辙。

《过骊山作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗先铺陈始皇东游、刘项观望的史实场景,再议论统一功业的最终结局,接着批判秦始皇的昏聩暴政,最后以牧童烧陵的细节收尾,由史及议、由议及细节,逻辑清晰,层层深入,将历史的讽刺意味推向高潮。 2. 对比鲜明,讽刺犀利 :诗人以秦始皇生前的煊赫威仪与死后的凄惨结局形成强烈反差,又以“黔首不愚”与“尔益愚”的直白对举,直接点出秦始皇失去民...