登乐游原

· 杜牧

长空澹澹孤鸟没,万古销沉向此中。
看取汉家何事业,五陵无树起秋风

简要说明

这首七言绝句是诗人登临长安乐游原的怀古之作。诗人凭高远眺,以寥廓苍茫的秋景起笔,生发对古往今来历史兴衰的深沉感慨,借汉代盛业的消逝,含蓄寄寓了对晚唐国运衰微的感伤与叹惋。

逐句注释

  1. 长空澹澹孤鸟没:长空,指辽阔无际的天空;澹澹(dàn dàn),形容天色清寂辽远的样子;没,消失、隐没。此句写辽阔长空之上,一只孤鸟渐渐隐没于天际。
  2. 万古销沉向此中:万古,极言时间之久远,代指古往今来;销沉,指历史的兴衰荣辱、人事的消逝沉沦;向此中,意为都汇聚、沉淀在这登临之地(乐游原)。此句点明眼前的苍茫景象,正见证了万古以来的世事变迁。
  3. 看取汉家何事业:看取,即“试看”“且看”,带有劝人注目、引人深思的语气;汉家,代指西汉王朝;何事业,指当年西汉开创的煌煌功业。此句以反问引出对汉代盛业的追思。
  4. 五陵无树起秋风:五陵,指西汉高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵,均在长安附近,后常代指汉代帝王陵墓群;无树起秋风,意为如今五陵之地,唯有秋风卷过萧瑟林木(并非无树,而是林木在秋风中尽显苍凉),昔日的盛世功业早已荡然无存。

现代译文

辽阔长空清寂辽远,一只孤鸟渐渐隐没天际。
万古以来的兴衰沉沦,都汇聚在这登临之地。
试看当年汉家的煌煌功业,
如今只剩五陵之上,秋风卷过萧瑟林木。

创作背景

杜牧生活于晚唐时期,此时唐王朝已由盛转衰,藩镇割据、宦官专权等乱象频生,国势日渐衰微。乐游原是长安城南登高望远的胜地,许多文人墨客在此登临怀古,抒发忧思。杜牧一生仕途多舛,心怀匡时济世之志却难以施展,多次登临乐游原,借怀古之笔抒发对历史兴衰的感慨,暗寓对晚唐国运的担忧。此诗具体创作年份未详,应为其仕途失意或晚年时期的怀古之作。

艺术赏析

  1. 意境与抒情基调:开篇以“长空澹澹孤鸟没”勾勒寥廓苍凉的秋景,孤鸟的消逝更添孤寂之感,第二句“万古销沉向此中”将个人登临之景与万古时空相连,奠定了全诗深沉苍凉的抒情基调。
  2. 借古讽今的含蓄笔法:第三句以“汉家何事业”的反问,将笔触转向历史追思西汉盛世,实则以汉喻唐,含蓄批判晚唐统治者的昏庸怠政,暗寓对唐王朝盛景不再的叹惋。
  3. 以景结情的余韵悠长:末句“五陵无树起秋风”以景收束全诗,不再直接议论,而是用五陵秋风萧瑟的荒凉景象,将历史兴衰的感慨寄寓其中,言有尽而意无穷,让读者在清冷秋景中体味深沉的历史沧桑感。
  4. 格律与语言特色:全诗为七言绝句,平仄协调,首句“长空澹澹”与第二句“万古销沉”在意境、词性上形成呼应,语言凝练含蓄,无晦涩用典,却以极简笔墨营造出宏大的时空感与深沉的情感张力。

常见问题

《登乐游原》的作者和朝代是什么?

《登乐游原》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《登乐游原》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人登临长安乐游原的怀古之作。诗人凭高远眺,以寥廓苍茫的秋景起笔,生发对古往今来历史兴衰的深沉感慨,借汉代盛业的消逝,含蓄寄寓了对晚唐国运衰微的感伤与叹惋。

《登乐游原》的创作背景是什么?

杜牧生活于晚唐时期,此时唐王朝已由盛转衰,藩镇割据、宦官专权等乱象频生,国势日渐衰微。乐游原是长安城南登高望远的胜地,许多文人墨客在此登临怀古,抒发忧思。杜牧一生仕途多舛,心怀匡时济世之志却难以施展,多次登临乐游原,借怀古之笔抒发对历史兴衰的感慨,暗寓对晚唐国运的担忧。此诗具体创作年份未详,应为其仕途失意或晚年时期的怀古之作。

《登乐游原》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境与抒情基调 :开篇以“长空澹澹孤鸟没”勾勒寥廓苍凉的秋景,孤鸟的消逝更添孤寂之感,第二句“万古销沉向此中”将个人登临之景与万古时空相连,奠定了全诗深沉苍凉的抒情基调。 2. 借古讽今的含蓄笔法 :第三句以“汉家何事业”的反问,将笔触转向历史追思西汉盛世,实则以汉喻唐,含蓄批判晚唐统治者的昏庸怠政,暗寓对唐王朝盛景不再的叹惋。 3. 以景结情的余韵悠...