这首诗是唐代诗人杜牧的经典送别之作,以折柳赠别的传统习俗为脉络,通过溪边杨柳、远帆烟水、高亭伫立等意象,细腻抒发了送别友人时的不舍与牵挂,尾联以豁达的劝慰收束,将离别惆怅转化为对重逢的期许,情感真挚婉转,兼具写景与抒情的双重美感。
送别
一片风帆望已极,三湘烟水返何时?
多缘去棹将愁远,犹倚危亭欲下迟。
莫殢酒杯闲过日,碧云深处是佳期。
简要说明
逐句注释
- 溪边杨柳色参差:溪边,指送别之处的溪水岸边;杨柳,古代折柳赠别的标志性意象,以“柳”谐音“留”,暗含挽留之意;色参差,形容柳条青碧之色错落有致,或枝条疏密不一的情态。
- 攀折年年赠别离:攀折,折取柳枝;年年,点明送别之事的常见性,反衬此次离别之深情;赠别离,指折柳相送远行之人的传统习俗。
- 一片风帆望已极:风帆,代指友人乘坐的帆船;望已极,极目远望直至帆影消失在天际,刻画诗人伫立凝望的情态。
- 三湘烟水返何时:三湘,泛指湘江流域及洞庭湖周边区域,代指友人此行的目的地;烟水,烟雾笼罩的浩渺江水,烘托前路的渺茫;返何时,抒发诗人对友人归期的牵挂与担忧。
- 多缘去棹将愁远:多缘,大多因为;去棹,指友人乘坐的远去的船棹,代指远行之人;将愁远,将离别的愁绪随船带向远方,亦暗含诗人的愁绪随友人远去。
- 犹倚危亭欲下迟:犹倚,仍旧倚靠;危亭,高耸的送别饯别之亭;欲下迟,想要离开却迟迟不肯举步,精准描绘出诗人不忍离去的眷恋情态。
- 莫殢酒杯闲过日:莫殢(tì),不要沉溺、不要滞留;殢酒杯,指不要沉湎于饮酒排遣;闲过日,不要整日闲散虚度光阴,是诗人对友人的劝诫。
- 碧云深处是佳期:碧云深处,既可指友人去往的远方,也可暗指未来重逢的美好场景;佳期,指重逢的美好时日,收束全诗,将离别伤感转化为对未来的期许。
现代译文
溪水岸边的杨柳枝条高低错落,青碧之色参差相映。
年年岁岁,人们都要折下柳枝,赠给即将远行的离人。
友人的帆船帆影渐远,我极目远望直到再也看不见踪影。
那三湘一带烟水茫茫,你此去何时才能归还?
多半是这远去的船儿,载着我的愁绪一路飘向远方。
我还倚靠在这高高的亭阁上,想要离去却迟迟不肯举步。
请不要沉湎于酒杯,不要整日闲散虚度光阴。
待到碧云深处,自有美好的佳期在等候。
创作背景
关于此诗的具体创作时间,学界暂无定论,结合杜牧生平来看,他一生辗转宦游,多次经历离别与送别,此诗应是他某次送别友人前往三湘之地时所作。唐代折柳赠别的送别习俗极为盛行,诗人以眼前之景触发离别之情,既抒发了自身对友人的不舍,也暗含了对友人前路的关切,整体心境兼具离别惆怅与豁达宽慰。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为首句入韵的七言律诗,遵循平水韵四支韵部,二、四、六、八句押韵,平仄、对仗虽不拘泥于严整,但整体符合七律的体裁要求,读来韵律和谐流畅。
- 意象与用典:全程紧扣送别经典意象,以“杨柳”“风帆”“危亭”呼应折柳赠别的传统典故,将实景与离别情感融为一体,含蓄传递挽留之意。
- 表现手法:采用借景抒情、虚实结合的手法:实写眼前杨柳、危亭、远帆,虚写三湘烟水的渺茫前路与未来重逢的佳期,让情感有实据可依,又留有想象空间。颈联“犹倚危亭欲下迟”以动作细节刻画,将不舍之情具象化;尾联直抒胸臆,将离别伤感转化为对友人的劝勉与祝福,情感层次从惆怅转为豁达。
- 语言特色:全诗语言清丽自然,无堆砌辞藻之弊,“欲下迟”“莫殢酒杯”等词句精准传神,将细腻的离别情态与劝勉之意娓娓道来,情感真挚不刻意,尽显杜牧诗歌清丽婉转的风格。
常见问题
《送别》的作者和朝代是什么?
《送别》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《送别》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人杜牧的经典送别之作,以 折柳赠别 的传统习俗为脉络,通过溪边杨柳、远帆烟水、高亭伫立等意象,细腻抒发了送别友人时的不舍与牵挂,尾联以豁达的劝慰收束,将离别惆怅转化为对重逢的期许,情感真挚婉转,兼具写景与抒情的双重美感。
《送别》的创作背景是什么?
关于此诗的具体创作时间,学界暂无定论,结合杜牧生平来看,他一生辗转宦游,多次经历离别与送别,此诗应是他某次送别友人前往三湘之地时所作。唐代折柳赠别的送别习俗极为盛行,诗人以眼前之景触发离别之情,既抒发了自身对友人的不舍,也暗含了对友人前路的关切,整体心境兼具离别惆怅与豁达宽慰。
《送别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为 首句入韵的七言律诗 ,遵循平水韵四支韵部,二、四、六、八句押韵,平仄、对仗虽不拘泥于严整,但整体符合七律的体裁要求,读来韵律和谐流畅。 2. 意象与用典 :全程紧扣送别经典意象,以“杨柳”“风帆”“危亭”呼应折柳赠别的传统典故,将实景与离别情感融为一体,含蓄传递挽留之意。 3. 表现手法 :采用 借景抒情、虚实结合 的手法:实写眼前...