叹花

· 杜牧

自恨寻芳到已迟,往年曾见未开时。
如今风摆花狼藉,绿叶成阴子满枝。
:狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝。

简要说明

这首诗以寻芳迟暮、花谢结果的实景为依托,抒发了诗人错过美好人事、怅惘时光流逝的复杂情感,借花落子成的自然景象暗喻岁月变迁、旧欢难寻的遗憾,其中“绿叶成阴子满枝”成为流传千古的经典意象。

逐句注释

  1. 自恨寻芳到已迟:自恨,自己心怀遗憾;寻芳,寻访、观赏春花;到已迟,来得太晚了。
  2. 往年曾见未开时:往年,从前、昔日;曾见,曾经见过;未开时,指花苞尚未绽放的时节。
  3. 如今风摆花狼藉:风摆,狂风吹拂花枝;狼藉,散乱破败的样子,形容花瓣被吹得零落不堪的模样。
  4. 绿叶成阴子满枝:绿叶成阴,树木枝叶繁茂形成浓密的树荫;子满枝,果实挂满枝头。
  5. 狂风落尽深红色:深红色,代指娇艳的红花;落尽,尽数吹落、凋零。

    注:原诗此处或为版本差异,通行本《怅诗》(即《叹花》)以“狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝”作结,与前文组合为完整七言绝句。

现代译文

我只恨寻春赏花来得太迟,
从前曾见过它含苞未放的样子。
如今狂风吹得花枝狼藉满地,
绿叶已成浓荫,果实早挂满了枝头。
狂风将那深红的花瓣尽数吹落,
绿叶已成浓荫,果实早挂满了枝头。

创作背景

关于这首诗的创作缘起,流传最广的是杜牧湖州遇人的典故:杜牧在湖州任职期间,曾见到一位十余岁的民间少女,对其姿容极为倾心,便与少女的母亲约定,十年内前来迎娶。十四年后,杜牧升任湖州刺史,赴任时那少女早已嫁人三年且生有二子,杜牧追悔莫及,遂作此诗抒发怅惘之情。学界另有观点认为,此诗或为诗人借寻春迟暮之景,抒发个人仕途失意、年华老去的感慨,并非特指某段人事。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:诗人以“往年未开时”与“如今花狼藉”“子满枝”形成鲜明对比,从前含苞待放的生机与如今零落结果的衰颓,暗合了美好事物从盛到衰、错过难追的变迁。
  2. 情景交融与托物寄情:全诗未直接抒发遗憾之情,而是将怅惘藏于寻芳恨迟、花落果成的景物描写中,以自然景象喻人事变迁,含蓄蕴藉,余味悠长。其中“绿叶成阴子满枝”更成为经典典故,后世常用来比喻女子婚嫁生子,或时光流逝、旧景不再。
  3. 语言特色:全诗语言浅白自然,不事雕琢,却于平淡中见深意,以极简的笔墨勾勒出花落果熟的画面,将复杂的情感融入日常景物之中,兼具通俗性与文学性。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《叹花》的作者和朝代是什么?

《叹花》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《叹花》主要写了什么?

这首诗以寻芳迟暮、花谢结果的实景为依托,抒发了诗人错过美好人事、怅惘时光流逝的复杂情感,借花落子成的自然景象暗喻岁月变迁、旧欢难寻的遗憾,其中“绿叶成阴子满枝”成为流传千古的经典意象。

《叹花》的创作背景是什么?

关于这首诗的创作缘起,流传最广的是杜牧湖州遇人的典故:杜牧在湖州任职期间,曾见到一位十余岁的民间少女,对其姿容极为倾心,便与少女的母亲约定,十年内前来迎娶。十四年后,杜牧升任湖州刺史,赴任时那少女早已嫁人三年且生有二子,杜牧追悔莫及,遂作此诗抒发怅惘之情。学界另有观点认为,此诗或为诗人借寻春迟暮之景,抒发个人仕途失意、年华老去的感慨,并非特指某段人事。

《叹花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :诗人以“往年未开时”与“如今花狼藉”“子满枝”形成鲜明对比,从前含苞待放的生机与如今零落结果的衰颓,暗合了美好事物从盛到衰、错过难追的变迁。 2. 情景交融与托物寄情 :全诗未直接抒发遗憾之情,而是将怅惘藏于寻芳恨迟、花落果成的景物描写中,以自然景象喻人事变迁,含蓄蕴藉,余味悠长。其中“绿叶成阴子满枝”更成为经典典故,后世常用来比喻女...