寄远

· 杜牧

只影随惊雁,单栖锁画笼。
向春罗袖薄,谁念舞台风?

简要说明

这首五言绝句以闺中女子的视角,借孤影、惊雁、画笼等意象,描绘了春日里女子独处深闺的孤寂处境,以反问收束全篇,抒发了对远方之人的深切思念与无人怜惜的怅惘之情。

逐句注释

  1. 只影随惊雁:只影,孤单的身影;惊雁,受惊南飞的失群大雁。此句以失群惊雁自比,写出主人公形单影只、随雁飘零的孤寂状态。
  2. 单栖锁画笼:单栖,独自栖息;画笼,绘有纹饰的精致笼具,此处喻指女子被深闺禁锢、不得自由的处境。
  3. 向春罗袖薄:向春,迎着春日的料峭寒气;罗袖薄,丝织的衣袖单薄。此句通过春日衣衫单薄的细节,烘托出主人公的孤寒与无依。
  4. 谁念舞台风?:舞台,指旧日二人曾共游或宴饮的台榭;风,指春日寒风。此句以反问语气,抒发无人惦念自己在台榭间饱受风寒的怅惘,暗含对远方之人的思念。

现代译文

孤影追随着受惊南飞的雁阵,独自栖身在紧锁的画笼之中。
春日渐暖仍觉罗衫单薄,又有谁会记挂我在台榭间受着寒风?

创作背景

杜牧一生创作多首《寄远》诗,这首五言绝句是其中极具代表性的闺怨之作。关于其创作缘起,一说为诗人客居异乡时,借闺中女子的口吻抒发羁旅愁思与怀人之情;一说为寄赠远方恋人,目前学界尚无定论,以羁旅抒怀、托闺怨言情的解读更为主流。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为仄起首句不入韵的五言绝句,平仄协调合规,第二句“笼”与第四句“风”同属平水韵一东部,韵律和谐流畅。首二句“只影随惊雁”与“单栖锁画笼”对仗工整,“只影”对“单栖”(偏正结构相对),“随惊雁”对“锁画笼”(动宾结构相对),词性、结构严合对仗要求,增强了诗歌的节奏感与形式美。
  2. 意象凝练传神:以“惊雁”喻失群孤客,以“画笼”喻深闺禁锢,将主人公的孤寂与身不由己的处境具象化;“罗袖薄”的细节描写,以春日单薄衣衫的体感,强化了内心的孤寒之感。
  3. 含蓄深沉的抒情方式:末句以反问“谁念舞台风?”收束全篇,并未直接诉说思念,而是通过追问“有谁会惦念我在台榭间饱受风寒”,将无人怜惜的怅惘与对远方之人的深切思念藏于问句之中,言简意丰,余味悠长。
  4. 情景交融:全诗以春日料峭寒风、失群惊雁等清冷景物为背景,烘托出主人公独处深闺的孤寂氛围,将主观情感融入客观景物,达到情景交融的艺术效果。

常见问题

《寄远》的作者和朝代是什么?

《寄远》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《寄远》主要写了什么?

这首五言绝句以闺中女子的视角,借孤影、惊雁、画笼等意象,描绘了春日里女子独处深闺的孤寂处境,以反问收束全篇,抒发了对远方之人的深切思念与无人怜惜的怅惘之情。

《寄远》的创作背景是什么?

杜牧一生创作多首《寄远》诗,这首五言绝句是其中极具代表性的闺怨之作。关于其创作缘起,一说为诗人客居异乡时,借闺中女子的口吻抒发羁旅愁思与怀人之情;一说为寄赠远方恋人,目前学界尚无定论,以羁旅抒怀、托闺怨言情的解读更为主流。

《寄远》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为仄起首句不入韵的五言绝句,平仄协调合规,第二句“笼”与第四句“风”同属平水韵一东部,韵律和谐流畅。首二句“只影随惊雁”与“单栖锁画笼”对仗工整,“只影”对“单栖”(偏正结构相对),“随惊雁”对“锁画笼”(动宾结构相对),词性、结构严合对仗要求,增强了诗歌的节奏感与形式美。 2. 意象凝练传神 :以“惊雁”喻失群孤客,以“画笼”喻深闺...