这首五言律诗是杜牧寄赠兄弟的作品,以深秋羁旅之景起笔,既饱含对家乡兄弟的深切思念,也暗含自身仕途失意、困顿漂泊的愁苦,情感真挚沉郁,意境清冷苍凉。
寄兄弟 [亦见许浑集,题作寄小弟。]
江城红叶尽,旅思倍凄凉。
孤梦家山远,独眠秋夜长。
道存空倚命,身贱未归乡。
南望仍垂泪,天边雁一行。
孤梦家山远,独眠秋夜长。
道存空倚命,身贱未归乡。
南望仍垂泪,天边雁一行。
简要说明
逐句注释
- 江城红叶尽:江城,临江的城池;红叶尽,枫叶尽数凋零,点明时节为深秋,烘托出萧瑟悲凉的氛围。
- 旅思倍凄凉:旅思,羁旅在外的愁思;倍,更加;凄凉,凄楚悲凉,直接点出诗人当下的心境。
- 孤梦家山远:孤梦,孤独的梦境;家山,故乡的山河,代指家乡故土。此句写梦中回望故乡,却隔着迢迢远路,尽显思念之切与漂泊之远。
- 独眠秋夜长:独眠,独自入眠;秋夜长,深秋夜晚格外漫长,以长夜之景烘托独处的孤寂落寞。
- 道存空倚命:道存,指坚守道义与初心;空倚命,徒然依赖天命,暗含自身无力改变处境的无奈。
- 身贱未归乡:身贱,指仕途低微、不受重用;未归乡,无法返回家乡与兄弟团聚,点明羁旅不归的缘由。
- 南望仍垂泪:因诗人彼时大概率身处江南,南望即指向北遥盼故乡;垂泪,泪水滴落,直白抒发思念之痛。
- 天边雁一行:雁一行,秋日大雁排成行列南飞,古人常以雁传书,此句既点明时令,又以雁群成行反衬诗人孤身一人,将思念之情推向高潮。
现代译文
临江城郭的枫叶尽数凋零,羁旅的愁思更添几分凄凉。
孤眠之际梦回故土,却隔着迢迢远路,深秋的长夜独自辗转,只觉格外漫长。
虽坚守道义却只能徒然倚靠天命,只因仕途低微,始终无法返回家乡与兄弟相聚。
向着南方的故乡遥遥凝望,泪水依旧滑落,只见天边一行大雁掠过远方。
创作背景
关于此诗的归属,学界多倾向为杜牧所作,亦有版本收录于许浑诗集,题作《寄小弟》。杜牧一生多次宦游辗转,唐文宗开成年间(836-840),他曾在江南多地任职,彼时仕途并不顺遂,长期沉沦下僚,漂泊异乡。深秋时节,见满城红叶凋零、秋雁南飞,触景生情,由眼前萧瑟之景生发羁旅之愁与怀弟思乡之意,写下此诗。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“孤梦家山远,独眠秋夜长”与颈联“道存空倚命,身贱未归乡”均严格对仗,词性、结构相对,符合唐代律诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 意象烘托,情景交融:诗人以“红叶尽”“秋夜长”“雁一行”等典型深秋意象,层层烘托出孤寂凄凉的氛围,将羁旅之愁、思乡之痛融入景物之中,做到景为情用,情随景生。
- 情感递进,层次分明:全诗从写景起笔,先点出羁旅凄凉的心境,再转入梦境思乡的孤寂,继而抒发仕途失意、不得归乡的无奈,最后以南望垂泪、雁行掠空收束,情感层层递进,沉郁真挚,余韵悠长。
- 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以浅白流畅的语言直抒胸臆,却又暗含深意,将个人的失意与兄弟情深融为一体,体现了杜牧后期诗歌沉郁清丽的风格特点。
常见问题
《寄兄弟 [亦见许浑集,题作寄小弟。]》的作者和朝代是什么?
《寄兄弟 [亦见许浑集,题作寄小弟。]》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《寄兄弟 [亦见许浑集,题作寄小弟。]》主要写了什么?
这首五言律诗是杜牧寄赠兄弟的作品,以深秋羁旅之景起笔,既饱含对家乡兄弟的深切思念,也暗含自身仕途失意、困顿漂泊的愁苦,情感真挚沉郁,意境清冷苍凉。
《寄兄弟 [亦见许浑集,题作寄小弟。]》的创作背景是什么?
关于此诗的归属,学界多倾向为杜牧所作,亦有版本收录于许浑诗集,题作《寄小弟》。杜牧一生多次宦游辗转,唐文宗开成年间(836 840),他曾在江南多地任职,彼时仕途并不顺遂,长期沉沦下僚,漂泊异乡。深秋时节,见满城红叶凋零、秋雁南飞,触景生情,由眼前萧瑟之景生发羁旅之愁与怀弟思乡之意,写下此诗。
《寄兄弟 [亦见许浑集,题作寄小弟。]》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“孤梦家山远,独眠秋夜长”与颈联“道存空倚命,身贱未归乡”均严格对仗,词性、结构相对,符合唐代律诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象烘托,情景交融 :诗人以“红叶尽”“秋夜长”“雁一行”等典型深秋意象,层层烘托出孤寂凄凉的氛围,将羁旅之愁、思乡之痛融入景物之中,做到景为情用,情随景生。 3. 情感递进,...