这首《寄远》是唐代诗人杜牧的羁旅怀人之作。诗人借深秋登楼所见之景,抒发对远戍边塞、久未归来之人的深切思念,同时结合晚唐边患背景,暗含对戍边将士为建功立业苦战不归的复杂感慨,整体情感沉郁惆怅,兼具个人怀人之思与时代家国关怀。
寄远
碧云空断雁行处,红叶已凋人未来。
塞外音书无信息,道傍车马起尘埃。
功名待寄凌烟阁,力尽辽城不肯回。
简要说明
逐句注释
- 两叶愁眉愁不开:两叶,喻指双眉(因双眉形如柳叶);愁不开,双眉紧锁,愁绪无法舒展。
- 独含惆怅上层台:独,独自;含惆怅,满怀惆怅;层台,多层高台,即高楼。句意:独自怀着满腹惆怅登上高楼。
- 碧云空断雁行处:碧云,青色的云;空断,空自断绝(此处指雁阵飞过却未带来传书的音讯);雁行处,雁群掠过的地方。古人常以鸿雁传书,此处借雁行反衬音信全无的失落。
- 红叶已凋人未来:红叶凋落点明时节为深秋,烘托萧瑟落寞的氛围;人未来,指思念的远方之人始终未曾归来。
- 塞外音书无信息:塞外,边疆地区,即诗中征人戍守之处;音书,书信;无信息,没有半点音讯往来。
- 道傍车马起尘埃:道傍,同“道旁”,路边;车马扬起尘土,既暗示征人远去的旅途场景,也烘托出环境的萧瑟与心境的孤寂。
- 功名待寄凌烟阁:凌烟阁,唐太宗为纪念开国功臣所建的楼阁,后世代指建功立业、名垂青史的最高荣誉之所;待寄,指(征人)期望将功名建立于此。
- 力尽辽城不肯回:辽城,指辽水一带的边塞城池,为唐代与边境部族交战的核心区域之一;力尽,指戍边久战,精力耗尽;不肯回,学界主流解读为征人为实现功名志向,苦战不休不愿轻易班师,暗含诗人对其处境的惋惜与理解。
现代译文
双眉紧蹙,愁绪久久难以舒展,
独自怀着满腹惆怅,登上层叠的高台。
青云端雁阵掠过,却空自断了传书的音讯,
红叶已然凋零,思念的人却始终未曾归来。
塞外边疆,全无半点音信往来,
道旁车马疾驰,扬起漫天尘埃。
一心要将功名刻入凌烟阁,
苦战辽城,耗尽心力也不肯回还。
创作背景
杜牧生活的晚唐时期,藩镇割据、边患频仍,朝廷与契丹、突厥等边境部族战事不断。此诗具体创作年份未明确,从诗中意象与情感来看,当是诗人宦游或漫游期间,于深秋时节登高望远,触景生情,借“寄远”之名抒发对远戍边塞亲友的思念,同时结合晚唐边患的时代背景,寄托了对戍边将士的关注与感慨。学界对此诗的创作缘起无较大争议,普遍认为是典型的羁旅怀人之作。
艺术赏析
- 情景交融,意象铺陈:全诗以“愁”为情感主线,选取“愁眉”“层台”“碧云”“雁行”“红叶凋”“尘埃”等核心意象,层层铺陈深秋的萧瑟氛围,将登楼怀人的惆怅与秋景融为一体。其中“雁行处”化用鸿雁传书的典故,以雁过无书反衬音信断绝的失落,“红叶已凋”则以节令之变烘托人物孤寂的心境,景与情浑然天成。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“碧云空断雁行处,红叶已凋人未来”与颈联“塞外音书无信息,道傍车马起尘埃”均严格对仗,句式整齐凝练,语言流畅自然,符合唐代律诗的格律规范,体现出杜牧诗作圆熟的艺术功力。
- 用典深化意境:“凌烟阁”的典故不仅点明征人的功名志向,更将个人怀人之思与国家功臣荣誉的传统结合,拓展了诗歌的思想深度,使单纯的怀人愁绪兼具了对时代背景下戍边群体的关注。
- 情感层次递进:诗歌从自身登楼的愁绪起笔,再通过秋景、雁书、音信断绝层层推进情绪,最后落脚到征人的功名与不归,情感由个人惆怅转向对远方之人的牵挂,再延伸至对戍边将士处境的理解,脉络清晰,层层递进,结构严谨完整。
常见问题
《寄远》的作者和朝代是什么?
《寄远》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《寄远》主要写了什么?
这首《寄远》是唐代诗人杜牧的羁旅怀人之作。诗人借深秋登楼所见之景,抒发对远戍边塞、久未归来之人的深切思念,同时结合晚唐边患背景,暗含对戍边将士为建功立业苦战不归的复杂感慨,整体情感沉郁惆怅,兼具个人怀人之思与时代家国关怀。
《寄远》的创作背景是什么?
杜牧生活的晚唐时期,藩镇割据、边患频仍,朝廷与契丹、突厥等边境部族战事不断。此诗具体创作年份未明确,从诗中意象与情感来看,当是诗人宦游或漫游期间,于深秋时节登高望远,触景生情,借“寄远”之名抒发对远戍边塞亲友的思念,同时结合晚唐边患的时代背景,寄托了对戍边将士的关注与感慨。学界对此诗的创作缘起无较大争议,普遍认为是典型的羁旅怀人之作。
《寄远》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意象铺陈 :全诗以“愁”为情感主线,选取“愁眉”“层台”“碧云”“雁行”“红叶凋”“尘埃”等核心意象,层层铺陈深秋的萧瑟氛围,将登楼怀人的惆怅与秋景融为一体。其中“雁行处”化用鸿雁传书的典故,以雁过无书反衬音信断绝的失落,“红叶已凋”则以节令之变烘托人物孤寂的心境,景与情浑然天成。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“碧云空...