寄题甘露寺北轩

· 杜牧

曾上蓬莱宫里行,北轩栏槛最留情。
孤高堪弄桓伊笛,缥缈宜闻子晋笙。
天接海门秋水色,烟笼隋苑暮钟声。
他年会着荷衣去,不向山僧道姓名。

简要说明

这首诗是题咏甘露寺北轩的佳作,先以登临往事引出对北轩的流连喜爱,借典故烘托北轩的高逸清雅,再以开阔悠远的写景收束,最后抒发了厌倦尘俗、向往超脱归隐的志趣,兼具山水意趣与文人情怀。

逐句注释

  1. 曾上蓬莱宫里行:蓬莱宫本为唐大明宫的别称,此处借指华美如仙境的登临之地;“行”指游览登临。句意:我曾在如同蓬莱仙境的宫苑中漫游过。
  2. 北轩栏槛最留情:轩指有窗的廊屋或小室,北轩即甘露寺北侧的轩廊;栏槛即栏杆;“留情”指动情、流连。句意:唯有这北轩的栏杆,最让我心生眷恋。
  3. 孤高堪弄桓伊笛:孤高指北轩地势高峻、环境清寂;桓伊是东晋著名笛手,曾为王徽之吹奏《梅花三弄》,后世以“桓伊笛”代指清雅的音乐与高逸的情怀;“堪”意为可以、能够。句意:此处地势孤高,正适合吹奏桓伊那样的清雅笛曲。
  4. 缥缈宜闻子晋笙:缥缈指高远隐约、恍若仙境的氛围;子晋即王子乔,传说中周灵王的太子,好吹笙作凤凰鸣,后升仙而去,后世以“子晋笙”代指仙乐;“宜”意为适宜、适合。句意:这里高远空灵,正适合听闻王子晋般缥缈的仙乐。
  5. 天接海门秋水色:海门一说指镇江附近的江海交汇之地,亦泛指水天相接的开阔江面;秋水色指秋日江水澄澈的天色。句意:秋日江水澄澈,与天边的海门连成一色。
  6. 烟笼隋苑暮钟声:隋苑指隋朝的皇家苑囿(今扬州一带),此处代指江南的历史遗迹;“烟笼”即烟雾笼罩。句意:暮霭笼罩着隋代旧苑,隐约传来寺院的晚钟声。
  7. 他年会着荷衣去:荷衣指以荷叶为衣,出自屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮”,代指隐士的服饰,此处指归隐山野。句意:将来我定会身着隐士的荷衣归隐。
  8. 不向山僧道姓名:山僧指山寺中的僧人;句意:归隐后绝不会向山寺僧人透露自己的姓名。

现代译文

我曾在蓬莱仙境般的宫苑漫游,
唯有这北轩的栏杆最让我眷恋。
此地孤高清寂,正宜吹奏桓伊的笛曲,
高远空灵的氛围,适合听闻子晋的仙笙。
秋日江水接天,与海门连成一色,
暮霭笼罩隋苑,隐约飘来晚钟阵阵。
他日我定会身着荷衣归隐山林,
连山寺的僧人也不会告知我的姓名。

创作背景

此诗为杜牧游历江南镇江甘露寺时的题咏之作,创作时间大致在唐文宗开成三年(838)前后。彼时杜牧曾在宣歙观察使幕府任职,多次游历江南名胜,甘露寺坐落于北固山,北轩是寺中观景绝佳之处。杜牧一生仕途起伏,晚年年世风日下,他早已心生退隐之意,这首诗既是对北轩胜景的赞叹,也暗含了他对超脱尘俗生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗:颔联“孤高”对“缥缈”、“堪弄”对“宜闻”、“桓伊笛”对“子晋笙”,颈联“天接”对“烟笼”、“海门”对“隋苑”、“秋水色”对“暮钟声”,对仗工整自然,符合律诗的格律要求。
  2. 用典贴切:两处典故均贴合情境,桓伊笛烘托北轩的清雅高逸,子晋笙强化了仙境般的氛围感,荷衣的典故则自然引出归隐之志,无堆砌之感,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 视听结合,意境开阔:颈联“天接海门秋水色”以视觉写开阔江景,“烟笼隋苑暮钟声”以听觉写悠远钟声,将实景与历史遗迹的虚景结合,营造出既阔大辽远又清幽沉静的意境。
  4. 情感递进自然:从开篇的登临流连,到中间的景物烘托,再到尾联的归隐之志,情感层层递进,由景及情,将个人志趣与山水景致融为一体,既体现了杜牧写景咏物的高超功力,也流露了他超脱世俗的文人情怀。

常见问题

《寄题甘露寺北轩》的作者和朝代是什么?

《寄题甘露寺北轩》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《寄题甘露寺北轩》主要写了什么?

这首诗是题咏甘露寺北轩的佳作,先以登临往事引出对北轩的流连喜爱,借典故烘托北轩的高逸清雅,再以开阔悠远的写景收束,最后抒发了厌倦尘俗、向往超脱归隐的志趣,兼具山水意趣与文人情怀。

《寄题甘露寺北轩》的创作背景是什么?

此诗为杜牧游历江南镇江甘露寺时的题咏之作,创作时间大致在唐文宗开成三年(838)前后。彼时杜牧曾在宣歙观察使幕府任职,多次游历江南名胜,甘露寺坐落于北固山,北轩是寺中观景绝佳之处。杜牧一生仕途起伏,晚年年世风日下,他早已心生退隐之意,这首诗既是对北轩胜景的赞叹,也暗含了他对超脱尘俗生活的向往。

《寄题甘露寺北轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗:颔联“孤高”对“缥缈”、“堪弄”对“宜闻”、“桓伊笛”对“子晋笙”,颈联“天接”对“烟笼”、“海门”对“隋苑”、“秋水色”对“暮钟声”,对仗工整自然,符合律诗的格律要求。 2. 用典贴切 :两处典故均贴合情境,桓伊笛烘托北轩的清雅高逸,子晋笙强化了仙境般的氛围感,荷衣的典故则自然引出归隐之志...