这首七言绝句是杜牧赠别诗的经典之作,以反常的抒情逻辑开篇,借蜡烛垂泪的意象,将离别之际隐忍深沉的惜别之情具象化,抒发了与所爱之人或友人临别时难以言说的怅惘与不舍,情感含蓄蕴藉,意境凄婉动人。
赠别二首之二
蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。
简要说明
逐句注释
多情却似总无情
唯觉樽前笑不成
蜡烛有心还惜别
替人垂泪到天明
- 多情却似总无情:多情,指离别双方深厚的情谊;却似,反而好似。此句以反常之语打破“情深必形于外”的常规认知,表面写冷漠,实则凸显离别时隐忍的深情。
- 唯觉樽前笑不成:唯觉,只觉得;樽,古代盛酒器具,此处代指饯别的酒宴;笑不成,想要强装欢笑却无法做到。以动作细节刻画离别时的愁苦,连勉强维持的欢颜都难以维系,反衬离别的伤感之深。
- 蜡烛有心还惜别:有心,双关蜡烛的烛芯与离人的人心;还,尚且、尚且能够。此句将蜡烛拟人化,赋予其惜别的心意,为后文的“垂泪”铺垫情感基调。
- 替人垂泪到天明:替人,代指饯别的离人;垂泪,蜡烛燃烧时流淌的烛泪,此处比喻离人的眼泪;到天明,点明离别之愁彻夜难消,将思念的绵长具象化。
现代译文
满腔深情反倒显得仿佛冷漠无情,
饯别席上,连勉强挤出笑颜都不能够。
那蜡烛似也懂得这惜别之意,
替我们垂泪一直流到天光大明。
创作背景
这首诗是《赠别二首》的第二首,作于唐文宗大和九年(835年)前后。当时杜牧在淮南节度使牛僧孺的扬州幕府担任掌书记,扬州是唐代繁华的商业都会,杜牧在此期间与一位年少的歌妓相识相伴,临别之际写下这组赠别诗。其一以“娉娉袅袅十三余”描摹女子的绰约风姿,其二则侧重抒写离别时的怅惘与不舍。学界对赠别对象存在一定争议,主流观点认为是送别扬州的侍儿,也有观点认为是赠别友人,但以赠别所爱之人的说法流传最广。
艺术赏析
- 反常立意,以反写正:首句“多情却似总无情”打破常规抒情逻辑,将最深沉的情感包裹在“无情”的表象之下,把离别时隐忍的痛苦、难以言说的不舍刻画得淋漓尽致,看似矛盾的表述反而更能凸显情谊的厚重。
- 细节传情,以小见大:“唯觉樽前笑不成”以“笑不成”的动作细节,代替直白的悲伤,将饯别时强作欢颜却终究难以掩饰的愁苦具象化,于细微处见真情,让读者共情离别时的窘迫与伤感。
- 移情于物,双关寄情:后两句以蜡烛为核心意象,用“有心”一语双关烛芯与人心,将蜡烛拟人化,赋予其惜别之心,以烛泪流淌比喻离人的眼泪,将抽象的离别愁绪转化为可见可感的物象,让情感有了具体的寄托。>蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。一句更是成为千古流传的送别名句。
- 格律与语言:全诗为标准七言绝句,平仄协调,韵律和谐。语言浅近自然,无生僻典故,却意蕴悠长,将离别时的复杂情感抒发得真挚动人,体现了杜牧七绝“俊爽清丽、含蓄深沉”的艺术特色。
常见问题
《赠别二首之二》的作者和朝代是什么?
《赠别二首之二》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《赠别二首之二》主要写了什么?
这首七言绝句是杜牧赠别诗的经典之作,以反常的抒情逻辑开篇,借蜡烛垂泪的意象,将离别之际隐忍深沉的惜别之情具象化,抒发了与所爱之人或友人临别时难以言说的怅惘与不舍,情感含蓄蕴藉,意境凄婉动人。
《赠别二首之二》的创作背景是什么?
这首诗是《赠别二首》的第二首,作于唐文宗大和九年(835年)前后。当时杜牧在淮南节度使牛僧孺的扬州幕府担任掌书记,扬州是唐代繁华的商业都会,杜牧在此期间与一位年少的歌妓相识相伴,临别之际写下这组赠别诗。其一以“娉娉袅袅十三余”描摹女子的绰约风姿,其二则侧重抒写离别时的怅惘与不舍。学界对赠别对象存在一定争议,主流观点认为是送别扬州的侍儿,也有观点认为是赠别友人...
《赠别二首之二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 反常立意,以反写正 :首句“多情却似总无情”打破常规抒情逻辑,将最深沉的情感包裹在“无情”的表象之下,把离别时隐忍的痛苦、难以言说的不舍刻画得淋漓尽致,看似矛盾的表述反而更能凸显情谊的厚重。 2. 细节传情,以小见大 :“唯觉樽前笑不成”以“笑不成”的动作细节,代替直白的悲伤,将饯别时强作欢颜却终究难以掩饰的愁苦具象化,于细微处见真情,让读者共情离别时...