这首诗借商山富水驿因纪念直臣阳城改名的典故,串联西汉直臣朱云、屈原等历史人事,抨击晚唐朝政中的奸佞邪僻,赞美忠直清廉之士的高节,同时以留存驿名作为警示,讽喻入朝为官者应坚守正道、警惕奸邪,抒发了对世道人心的深沉感慨。
商山富水驿
益戆由来未觉贤,终须南去吊湘川。
当时物议朱云小,后代声华白日悬。
邪佞每思当面唾,清贫长欠一杯钱。
驿名不合轻移改,留警朝天者惕然。
简要说明
逐句注释
- 驿本名与阳谏议同姓名,因此改为富水驿:阳谏议指唐代诤臣阳城,曾任谏议大夫,以刚直敢谏、不畏权贵闻名。此驿原名为“阳城驿”,因与阳城姓名重合,故改名为富水驿。
- 益戆由来未觉贤:戆(zhuàng)指刚正愚直、不阿世俗。句意:自古以来,恪守直道的刚正之人,往往不被当世世俗认可为贤能之士。
- 终须南去吊湘川:湘川即湘江,为屈原投江殉国之地,此处化用贾谊被贬长沙途经湘江、凭吊屈原的典故。句意:忠直之士最终难免如屈原、贾谊一般,遭遇贬谪南行的困顿境遇。
- 当时物议朱云小:朱云为西汉成帝时谏大夫,曾上书请求斩杀佞臣张禹,触怒龙颜被侍卫拖走时攀折殿槛,后世传为直臣佳话。物议指世人的舆论评判。句意:当年的朝堂舆论,仅将朱云这样的直臣视作微不足道的小人物。
- 后代声华白日悬:声华指声名荣誉,白日悬意为如白日高悬般永恒彰显。句意:但他们的清正声名,会如白日一般永远高悬天地,流传不朽。
- 邪佞每思当面唾:邪佞指奸邪谄媚的小人,当面唾指当面唾弃斥责,表达对奸佞的极端憎恶。句意:每每想到朝堂上的奸邪之徒,便恨不得当面唾弃他们。
- 清贫长欠一杯钱:欠指短缺匮乏。句意:清廉正直的官员往往生活清贫,甚至连一杯酒的日常用度都难以筹措。
- 驿名不合轻移改,留警朝天者惕然:朝天者指入京朝见皇帝的官员,惕然意为警醒、戒备的样子。句意:驿馆之名本不该轻易改动,保留原名正是为了警醒所有入朝为官之人,让他们时刻保持警惕、坚守正道。
现代译文
这座驿馆本与阳城同姓名,因此改叫富水驿。
从来刚直不阿的人,总不被当世认作贤才,
最终难免南行,像贾谊那样凭吊湘江的屈子。
当年世人只把朱云视作微不足道的小官,
后世他的声名却如白日高悬,永垂不朽。
每每见了奸佞小人,便恨不得当面唾弃,
清廉之士却总清贫得,连一杯酒钱都凑不齐。
这驿名本不该轻易改动,
留着它好让入京的官员们,时刻保持警醒。
创作背景
杜牧身处晚唐藩镇割据、宦官专权、朝政日渐腐朽的时代,他一生心怀匡济之志,却屡遭排挤贬谪。这首诗是他途经商山富水驿时,见驿馆因纪念直臣阳城而改名,触景生情创作而成:以朱云、阳城等直臣的遭遇,批判当时朝堂佞臣当道、忠直受抑的现状,同时借驿名留存之事,呼吁为官者坚守清廉刚正的操守,警醒世人警惕奸邪。
艺术赏析
- 借古讽今,以小见大:全诗以驿名改易的小事为切入点,串联多个历史典故,将个人遭遇与时代弊病深度结合,借咏史抒发对晚唐朝政的批判,立意高远。
- 用典精当自然:化用朱云折槛、贾谊吊屈、阳城直谏等典故,既贴合直臣主题,又不生硬堆砌,极大增强了诗歌的历史厚重感与文学感染力。
- 对仗工整,对比鲜明:颔联“当时物议朱云小,后代声华白日悬”、颈联“邪佞每思当面唾,清贫长欠一杯钱”均为工整对仗,以“当世不被重视”与“后世声名远扬”、“奸佞遭唾弃”与“清贫守正道”的强烈反差,将诗人的爱憎态度淋漓尽致地展现出来。
- 主旨显豁,警世意味浓厚:尾联直接点明创作意图,以留存驿名作为醒世标识,将个人感慨升华为对为官者的劝诫,使诗歌的社会意义得到升华。
常见问题
《商山富水驿》的作者和朝代是什么?
《商山富水驿》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《商山富水驿》主要写了什么?
这首诗借商山富水驿因纪念直臣阳城改名的典故,串联西汉直臣朱云、屈原等历史人事,抨击晚唐朝政中的奸佞邪僻,赞美忠直清廉之士的高节,同时以留存驿名作为警示,讽喻入朝为官者应坚守正道、警惕奸邪,抒发了对世道人心的深沉感慨。
《商山富水驿》的创作背景是什么?
杜牧身处晚唐藩镇割据、宦官专权、朝政日渐腐朽的时代,他一生心怀匡济之志,却屡遭排挤贬谪。这首诗是他途经商山富水驿时,见驿馆因纪念直臣阳城而改名,触景生情创作而成:以朱云、阳城等直臣的遭遇,批判当时朝堂佞臣当道、忠直受抑的现状,同时借驿名留存之事,呼吁为官者坚守清廉刚正的操守,警醒世人警惕奸邪。
《商山富水驿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,以小见大 :全诗以驿名改易的小事为切入点,串联多个历史典故,将个人遭遇与时代弊病深度结合,借咏史抒发对晚唐朝政的批判,立意高远。 2. 用典精当自然 :化用朱云折槛、贾谊吊屈、阳城直谏等典故,既贴合直臣主题,又不生硬堆砌,极大增强了诗歌的历史厚重感与文学感染力。 3. 对仗工整,对比鲜明 :颔联“当时物议朱云小,后代声华白日悬”、颈联“邪佞每...