这首诗是虞俦为悼念东吴主簿而作。诗中回顾了主簿当年投笔从戎、油幕谈兵的不凡经历,感慨其年老却功名未就,还提及他对佛典的研究以及留下的遗编。最后安慰其有子孙能振兴门户,不必留恨。
挽水东吴主簿诗
当年投笔过淮山,油幕谈兵故不凡。
老去功名空白发,向来簿领愧青衫。
龙龛内典超金界,鸿宝遗编付玉函。
况有诸孙振门户,不须留恨黯松杉。
老去功名空白发,向来簿领愧青衫。
龙龛内典超金界,鸿宝遗编付玉函。
况有诸孙振门户,不须留恨黯松杉。
简要说明
逐句注释
- “当年投笔过淮山,油幕谈兵故不凡”:
- 字词:“投笔”,用班超投笔从戎的典故,指弃文从武;“淮山”,淮河一带的山;“油幕”,古代军中帐幕,这里指军府;“谈兵”,谈论军事谋略。
- 句意:当年东吴主簿弃文从武,越过淮河一带的山峦,在军府中谈论军事谋略,本就不同凡响。
- “老去功名空白发,向来簿领愧青衫”:
- 字词:“老去”,年老;“功名”,功绩和名声;“簿领”,官府中的文书簿册,这里指主簿的本职工作;“青衫”,唐代文官品级低的穿青色官服,后泛指官职卑微。
- 句意:年老了却只有满头白发,功名未就,一直以来做着文书工作,穿着卑微的青衫,自觉惭愧。
- “龙龛内典超金界,鸿宝遗编付玉函”:
- 字词:“龙龛内典”,指佛教经典,“龙龛”是佛龛;“超金界”,超越佛教所说的西方极乐世界;“鸿宝遗编”,珍贵的遗著;“玉函”,玉制的匣子,用于珍藏书籍。
- 句意:他对佛教经典的研究已达到超越西方极乐世界的境界,他留下的珍贵遗著被收藏在玉匣之中。
- “况有诸孙振门户,不须留恨黯松杉”:
- 字词:“诸孙”,多个孙子;“振门户”,振兴家族;“黯松杉”,使松树杉树都显得暗淡,意即留下遗憾。
- 句意:何况他有众多孙子能够振兴家族门户,他不必留下遗憾,让松杉也为之黯然。
现代译文
当年你弃文从武越过淮河的山峦,
在军府中谈论军事不同凡响。
年老时只有满头白发,功名未就,
一直做着文书工作,穿着青衫自觉惭愧。
你对佛典的研究超越了西方极乐世界,
留下的珍贵遗著被收藏在玉匣中。
何况你的孙子们能振兴家族门户,
你不必留下遗憾让松杉也黯然神伤。
创作背景
虞俦生活于南宋时期。南宋时期,朝廷偏安江南,战事时有发生,文人投笔从戎、渴望建功立业是较为常见的现象。这首诗具体创作时间难以明确,但应是在东吴主簿去世后,虞俦为表达对他的悼念与追思而作。从诗中内容推测,东吴主簿可能曾有过投笔从戎的经历,但最终功名未就,转而从事文书工作,晚年又对佛典有所研究,留下了遗著。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“投笔”这一典故,借班超投笔从戎的故事,生动地展现了东吴主簿当年的壮志豪情和不凡经历,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
- 对比:“老去功名空白发,向来簿领愧青衫”,将主簿年轻时的壮志与年老时的功名未就进行对比,突出了他一生的遗憾和无奈,增强了诗歌的情感张力。
- 语言特色:语言质朴平实,却饱含深情。如“况有诸孙振门户,不须留恨黯松杉”,以劝慰的口吻表达对逝者的告慰,情感真挚,自然流畅。
- 情感表达:整首诗既有对主簿一生经历的回顾和感慨,又有对他学术成就的肯定,最后以劝慰之语作结,情感层层递进,表达了诗人对逝者的深切悼念和惋惜之情。
常见问题
《挽水东吴主簿诗》的作者和朝代是什么?
《挽水东吴主簿诗》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《挽水东吴主簿诗》主要写了什么?
这首诗是虞俦为悼念东吴主簿而作。诗中回顾了主簿当年投笔从戎、油幕谈兵的不凡经历,感慨其年老却功名未就,还提及他对佛典的研究以及留下的遗编。最后安慰其有子孙能振兴门户,不必留恨。
《挽水东吴主簿诗》的创作背景是什么?
虞俦生活于南宋时期。南宋时期,朝廷偏安江南,战事时有发生,文人投笔从戎、渴望建功立业是较为常见的现象。这首诗具体创作时间难以明确,但应是在东吴主簿去世后,虞俦为表达对他的悼念与追思而作。从诗中内容推测,东吴主簿可能曾有过投笔从戎的经历,但最终功名未就,转而从事文书工作,晚年又对佛典有所研究,留下了遗著。
《挽水东吴主簿诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“投笔”这一典故,借班超投笔从戎的故事,生动地展现了东吴主簿当年的壮志豪情和不凡经历,使诗歌更具文化底蕴和表现力。 对比 :“老去功名空白发,向来簿领愧青衫”,将主簿年轻时的壮志与年老时的功名未就进行对比,突出了他一生的遗憾和无奈,增强了诗歌的情感张力。 语言特色 :语言质朴平实,却饱含深情。如“况有诸孙振门户,不须留恨黯松杉...