这首五言诗以秋夜闻雁为缘起,通过描绘雁群南徙的情态,借雁的南归反衬自身漂泊之态,抒发了诗人羁旅异乡的孤寂之感与深切的怀乡思归之情,是晚唐羁旅咏物诗的代表之作。
闻雁
带霜南去雁,夜好宿汀沙。
惊起向何处?
高飞极海涯。
入云声渐远,离岳路犹赊。
归梦当时断,参差欲到家。
惊起向何处?
高飞极海涯。
入云声渐远,离岳路犹赊。
归梦当时断,参差欲到家。
简要说明
逐句注释
- 带霜南去雁:带霜,指雁群南飞时值霜降时节,雁身周遭或沾染霜色;南去雁,秋季向南迁徙的候鸟。此句点明所闻之雁的时节与去向。
- 夜好宿汀沙:好,适宜、便于;汀沙,水边的沙洲。句意:夜晚雁群本应安然栖息在水边沙洲之上。
- 惊起向何处?:惊起,指雁群被外界惊扰而飞起;向何处,飞往哪里。此句以设问引出雁群惊飞后的去向,暗合诗人自身漂泊无依的惶惑。
- 高飞极海涯:极,直达、直至;海涯,海边、天涯极远之处。句意:雁群高高飞起,直向天涯海角而去。
- 入云声渐远:入云,飞入云层;声渐远,雁鸣之声随着飞行距离增加而逐渐消散远去。
- 离岳路犹赊:离岳,离开起飞时停歇的山岳;赊,遥远、漫长。句意:雁群离开山岳后,前路依旧遥远漫长。
- 归梦当时断,参差欲到家:归梦,诗人思乡的归乡之梦;当时断,此刻被雁鸣惊扰而中断;参差,此处意为“仿佛、近似”;欲到家,几乎快要回到家中。此句转笔写诗人自身,将雁的远行与自己的羁旅愁思相连。
现代译文
霜色裹着南去的雁群,
本该安宿在今夜的汀沙。
为何忽然惊起,要飞向何方?
直向那天涯海角高高翱翔。
飞入云间,鸣声渐渐远逝,
离了山岳,前路依旧漫长。
归乡的好梦此时被惊断,
恍惚间仿佛快要回到家乡。
创作背景
杜牧一生宦游多地,早年为幕僚、中年辗转各地为官,晚年亦曾外放,羁旅思乡是其诗作常见主题。此诗具体创作年份学界尚无定论,一般认为作于诗人某次秋夜羁旅途中,听闻雁鸣触景生情,借雁的南归反衬自身漂泊未归的惆怅,抒发怀乡之思,契合其一生屡遭宦海浮沉的心境。
艺术赏析
- 线索清晰,结构谨严:全诗以“闻雁”为核心线索,从开篇点出南去雁的栖息之所,到设问惊飞的去向,再写雁群高飞远去、鸣声渐消,最后落脚于诗人自身的归梦被惊,层层递进,将景与情自然融合,浑然一体。
- 经典意象,借物抒情:以“南去雁”为核心思乡意象,化用“雁足传书”的古典典故,借候鸟南归的本能,反衬诗人自身漂泊无依、归期未定的处境,含蓄蕴藉,不着痕迹地抒发羁愁。
- 设问与反衬相得益彰:颔联“惊起向何处?”以设问句式,既写出雁群惊飞的灵动状态,也暗合诗人对前途、归处的茫然;“入云声渐远,离岳路犹赊”以雁的远行渐远,反衬诗人羁旅之路的漫长,强化了思乡的惆怅氛围。
- 末句传神,情感深化:“归梦当时断,参差欲到家”以梦醒的恍惚之态,将思乡之情推向高潮——本在归乡的梦境中,却被雁鸣惊醒,恍惚间仍觉快要到家,将羁旅之人梦醒后的孤寂与深切的怀乡之思表现得淋漓尽致,余味悠长。
- 语言浅近自然:全诗不用生僻典故,以白描手法绘景抒情,语言质朴流畅,符合杜牧“俊爽清丽”的诗风,于平淡中见真情。
常见问题
《闻雁》的作者和朝代是什么?
《闻雁》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《闻雁》主要写了什么?
这首五言诗以秋夜闻雁为缘起,通过描绘雁群南徙的情态,借雁的南归反衬自身漂泊之态,抒发了诗人羁旅异乡的孤寂之感与深切的怀乡思归之情,是晚唐羁旅咏物诗的代表之作。
《闻雁》的创作背景是什么?
杜牧一生宦游多地,早年为幕僚、中年辗转各地为官,晚年亦曾外放,羁旅思乡是其诗作常见主题。此诗具体创作年份学界尚无定论,一般认为作于诗人某次秋夜羁旅途中,听闻雁鸣触景生情,借雁的南归反衬自身漂泊未归的惆怅,抒发怀乡之思,契合其一生屡遭宦海浮沉的心境。
《闻雁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,结构谨严 :全诗以“闻雁”为核心线索,从开篇点出南去雁的栖息之所,到设问惊飞的去向,再写雁群高飞远去、鸣声渐消,最后落脚于诗人自身的归梦被惊,层层递进,将景与情自然融合,浑然一体。 2. 经典意象,借物抒情 :以“南去雁”为核心思乡意象,化用“雁足传书”的古典典故,借候鸟南归的本能,反衬诗人自身漂泊无依、归期未定的处境,含蓄蕴藉,不着痕迹地抒...