为人题赠二首

· 杜牧

我乏青云称,君无买笑金。
虚传南国貌,争奈五陵心。
桂席尘瑶佩,琼炉烬水沉。
凝魂空荐梦,低珥悔听琴。
月落珠帘卷,春寒锦暮深。
谁家楼上笛?
何处月明砧?
兰径飞蝴蝶,筠笼语翠襟。
和簪抛凤髻,将泪入鸳衾。
的的新添恨,迢迢绝好音。
文园终病渴,休咏白头吟。
绿树莺莺语,平江燕燕飞。
枕前闻去雁,楼上送春归。
半月縆双脸,凝腰素一围。
西墙苔漠漠,南浦梦依依。
有恨簪花懒,无聊斗草稀。
雕笼长惨淡,...

简要说明

这首诗为杜牧代人题赠的闺怨组诗,以女子口吻描摹其独处深闺的孤寂愁怨,借春日景物、日常细节与古典意象,抒发思念远人的怅惘与失意之情,兼具细腻的情态刻画与深沉的抒情色彩。

现代译文

(以闺中女子口吻译出,兼顾诗意与流畅)
我空有青云之志却无处舒展,你也没有银钱能博我一笑。
空有南国女子的美貌声名,却无奈你始终怀着轻薄之心。
华贵的坐席上,我的玉饰早已蒙尘;玉炉里的沉香也燃尽成灰。
心神恍惚只能徒然盼你入梦,如今垂着耳饰,悔当初听信那琴曲的情意。
卷帘望见月亮西落,春寒料峭,暮色渐浓,闺中愈发凄冷。
不知哪座楼上飘来离别笛曲?又在何处月夜传来捣衣之声?
兰草小径上蝴蝶纷飞,竹笼里的鸣鸟啾啾作响。
我连簪带发抛却了华贵发髻,泪水浸湿了鸳鸯锦被。
分明又添了新的愁恨,远方的音信却始终杳无踪迹。
终究会像司马相如般因愁苦病困,再也不愿吟咏那白头弃妇的悲歌。

绿树间黄莺声声啼鸣,平江之上燕子双双飞舞。
枕前听见大雁南飞的唳声,楼上凭栏送尽了最后一抹春色。
双颊妆成半月模样,腰肢纤细如同一束白绸。
西墙之上青苔遍地,梦中仍在南浦与你依依惜别。
心怀怨恨,懒得簪花妆扮;百无聊赖,连斗草的游戏也兴致寥寥。
雕饰精美的鸟笼中,鸣鸟终日凄楚惨淡。

创作背景

杜牧身处晚唐乱世,仕途坎坷,多次外放为官,内心常存失意与怅惘。《为人题赠二首》为其代人题赠的诗作,学界主流观点认为,此诗或以底层闺中女子的视角,抒发其思念远人的孤寂,或是杜牧借闺怨之辞寄托自身的仕途失意与情志不遂。诗作创作时间大致在杜牧宦游黄州、池州等地的时期(约842-848年),属于其抒情诗中细腻描摹女性情态的代表作之一。

艺术赏析

  1. 意象与用典:全诗大量运用古典抒情意象,如五陵、月明砧、南浦、去雁等,均为唐诗中经典的怀远、离别意象,营造出凄清孤寂的氛围。用典精准自然:以司马相如文园病渴喻相思成疾,以白头吟代指弃妇之怨,贴合女子的愁怨心境,不堆砌典故而意蕴深厚。
  2. 细节刻画:诗作注重细节描写,如“和簪抛凤髻”“低珥悔听琴”“有恨簪花懒”等,通过女子的动作、情态,细腻展现其心绪烦乱、无心妆扮的状态,将抽象的愁怨具象化。
  3. 情景交融:以春日生机之景(绿树莺语、平江燕飞)反衬女子的孤寂,以月落、春寒、苔漠漠等清冷之景烘托愁绪,景与情相互渗透,形成含蓄深沉的意境。
  4. 格律与结构:前半部分为五言排律,对仗工整(如“桂席尘瑶佩,琼炉烬水沉”“兰径飞蝴蝶,筠笼语翠襟”),韵律和谐;后半部分以五言短句与散句结合,结构层层递进,从双方境遇写到闺中独处,再到日常情态,情感逐步深化。

常见问题

《为人题赠二首》的作者和朝代是什么?

《为人题赠二首》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《为人题赠二首》主要写了什么?

这首诗为杜牧代人题赠的闺怨组诗,以女子口吻描摹其独处深闺的孤寂愁怨,借春日景物、日常细节与古典意象,抒发思念远人的怅惘与失意之情,兼具细腻的情态刻画与深沉的抒情色彩。

《为人题赠二首》的创作背景是什么?

杜牧身处晚唐乱世,仕途坎坷,多次外放为官,内心常存失意与怅惘。《为人题赠二首》为其代人题赠的诗作,学界主流观点认为,此诗或以底层闺中女子的视角,抒发其思念远人的孤寂,或是杜牧借闺怨之辞寄托自身的仕途失意与情志不遂。诗作创作时间大致在杜牧宦游黄州、池州等地的时期(约842 848年),属于其抒情诗中细腻描摹女性情态的代表作之一。

《为人题赠二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :全诗大量运用古典抒情意象,如五陵、月明砧、南浦、去雁等,均为唐诗中经典的怀远、离别意象,营造出凄清孤寂的氛围。用典精准自然:以司马相如文园病渴喻相思成疾,以白头吟代指弃妇之怨,贴合女子的愁怨心境,不堆砌典故而意蕴深厚。 2. 细节刻画 :诗作注重细节描写,如“和簪抛凤髻”“低珥悔听琴”“有恨簪花懒”等,通过女子的动作、情态,细腻展现其心绪...