泊松江 [一作许浑诗,题作夜泊松江渡寄

· 杜牧

清露白云明月天,与君齐棹木兰船。
南湖风雨一相失,夜泊横塘心渺然。

简要说明

这首诗是一首怀人寄意的七言绝句,以夜泊松江的眼前清景起笔,追忆与友人同游的旧影,借风雨相失的离别与当下孤泊的境遇,抒发了与友人离散后的孤寂怅惘与悠悠羁旅情思。

逐句注释

  1. 清露白云明月天
    清露指夜空中凝结的露水,白云、明月共同勾勒出秋夜松江上空澄澈清寂的夜空景象,点明了此时的节令与环境。

  2. 与君齐棹木兰船
    棹(zhào)原指船桨,此处用作动词,意为划桨;木兰船,以木兰木打造的华美游船,常指代友人共乘的泛舟。此句追忆与友人一同泛舟江上的闲适往事。

  3. 南湖风雨一相失
    南湖此处泛指松江周边的南方湖泽;相失意为彼此失散、离别。此句写当年曾在南湖遭遇风雨,与友人就此分别。

  4. 夜泊横塘心渺然
    横塘为吴地地名,此处代指诗人夜泊的江渚;渺然形容心绪怅然悠远、若有所失的状态。此句收束到当下夜泊的实景,直接抒发独处的孤寂情思。

现代译文

清露凝霜,白云悠悠,明月悬在澄澈的秋夜长天。
还记得当年与你同乘木兰画船,共将船桨轻摇。
谁料南湖忽起风雨,就此与你两相离散。
今夜独泊横塘渡口,满心都是渺远的怅然。

创作背景

此诗版本存在争议:一作许浑所作,题作《夜泊松江渡寄》;一为杜牧所作。若按杜牧作者考辨,杜牧一生多次宦游江南吴地,松江为吴地著名江景,诗人大概率是在某次漂泊途中与友人分别后,夜泊松江时触景生情,追忆旧游,抒发与友人离散后的孤寂心境,兼具羁旅之愁与怀友之思。学界主流观点暂以杜牧作为作者,但该版本争议需留意。

艺术赏析

  1. 虚实结合,今昔对照:全诗先以实笔写眼前清寂夜景,再以虚笔追忆与友人同游的温馨场景,随后转折到“风雨相失”的离别之憾,最后收束到当下夜泊的孤凄心境,以昔时之乐反衬今时之愁,情感流转自然。
  2. 借景抒情,乐景衬哀:开篇“清露白云明月天”勾勒出明净悠远的秋夜江景,本是清雅之景,却反衬出诗人独处孤泊的孤寂,以乐景写哀,更显怅惘。
  3. 语言淡远含蓄:全诗用词质朴清雅,无刻意雕琢之痕,以“渺然”二字直接点出心绪,却又留白悠长,让读者能共情诗人的悠悠别愁。
  4. 格律合规:此诗符合唐代七言绝句平起首句入韵的格律,韵脚“天、船、然”(平水韵下平一先)和谐统一,读来音韵流畅。

常见问题

《泊松江 [一作许浑诗,题作夜泊松江渡寄》的作者和朝代是什么?

《泊松江 [一作许浑诗,题作夜泊松江渡寄》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《泊松江 [一作许浑诗,题作夜泊松江渡寄》主要写了什么?

这首诗是一首怀人寄意的七言绝句,以夜泊松江的眼前清景起笔,追忆与友人同游的旧影,借风雨相失的离别与当下孤泊的境遇,抒发了与友人离散后的孤寂怅惘与悠悠羁旅情思。

《泊松江 [一作许浑诗,题作夜泊松江渡寄》的创作背景是什么?

此诗版本存在争议:一作许浑所作,题作《夜泊松江渡寄》;一为杜牧所作。若按杜牧作者考辨,杜牧一生多次宦游江南吴地,松江为吴地著名江景,诗人大概率是在某次漂泊途中与友人分别后,夜泊松江时触景生情,追忆旧游,抒发与友人离散后的孤寂心境,兼具羁旅之愁与怀友之思。学界主流观点暂以杜牧作为作者,但该版本争议需留意。

《泊松江 [一作许浑诗,题作夜泊松江渡寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,今昔对照 :全诗先以实笔写眼前清寂夜景,再以虚笔追忆与友人同游的温馨场景,随后转折到“风雨相失”的离别之憾,最后收束到当下夜泊的孤凄心境,以昔时之乐反衬今时之愁,情感流转自然。 2. 借景抒情,乐景衬哀 :开篇“清露白云明月天”勾勒出明净悠远的秋夜江景,本是清雅之景,却反衬出诗人独处孤泊的孤寂,以乐景写哀,更显怅惘。 3. 语言淡远含蓄 :全...