送国棋王逢

· 杜牧

玉子纹楸一路饶,最宜檐雨竹萧萧。
羸形暗去春泉长,拔势横来野火烧。
守道还如周伏柱,鏖兵不羡霍嫖姚。
得年七十更万日,与子期于局上销。

简要说明

这是一首以围棋为核心载体的送别赠友诗,作者杜牧盛赞国手王逢的精湛棋艺,以棋道喻人事,既刻画了对局时的精妙棋路与清幽氛围,也抒发了二人以棋为友的深厚情谊,结尾以相约对局收尾,寄寓了对未来相伴时光的期许,兼具棋艺品鉴与友情寄寓的双重内涵。

逐句注释

  1. 玉子纹楸一路饶:玉子,指以美玉或仿玉材质制作的围棋棋子;纹楸,指楸木制成的围棋棋盘,楸木纹理美观、质地坚硬,为制作棋盘的上等材料。一路饶,围棋术语,指对局时主动让对手先行一路(或让先),此处指杜牧在与王逢对弈时谦让,凸显对王逢国手棋艺的敬重。
  2. 最宜檐雨竹萧萧:檐雨,屋檐下淅淅沥沥的雨水;竹萧萧,竹林被风雨吹拂发出的清越声响。此句描绘对局的清幽环境,点明细雨竹林的氛围最适合品棋对弈。
  3. 羸形暗去春泉长:羸形,此处指棋势缓缓舒展、不露锋芒的形态;春泉长,以春日溪流缓缓流淌比喻棋势悄然推进、稳步扩张,不显山不露水却逐渐占据主动。
  4. 拔势横来野火烧:拔势,指凌厉凶悍的攻杀棋势;横来,指攻势横向铺展、全面出击;野火烧,以燎原野火比喻攻势迅猛炽烈,势不可挡,形容王逢反击或进攻时的棋路凶悍。
  5. 守道还如周伏柱:周伏柱,即老子,老子曾担任周朝柱下史,又称“伏柱史”,此处以老子守道无为的形象比喻王逢守局时的沉稳内敛、坚守棋道,不着痕迹却暗藏机锋。
  6. 鏖兵不羡霍嫖姚:鏖兵,指激烈的攻杀战斗;霍嫖姚,即西汉名将霍去病,曾官拜嫖姚校尉,以勇猛善战著称。此句以霍去病的军威比喻王逢攻杀时的凌厉气势,凸显其棋艺的攻击性与威慑力。
  7. 得年七十更万日:更,经过、剩余。此处为约数,指若能活到七十岁,尚有万余日的光阴,表达对相伴时光的期许。
  8. 与子期于局上销:期,约定;局上,指棋盘之上;销,消磨、度过。此句意为与你约定在棋盘上共度余下的岁月,将友情寄寓于棋局之中。

现代译文

以玉琢棋子、楸木棋盘对弈,我主动让你先行一路;檐下细雨淅沥,竹林风声萧萧,这般清境最宜品棋。棋势缓时如春日泉流,悄然舒展蔓延;攻时似燎原野火,凌厉横出势不可挡。守局沉稳如老子守道,攻杀勇猛不输霍去病的军威。若能活到七十尚有万日余闲,定与你在棋盘上消磨这悠悠岁月。

创作背景

这首诗是杜牧赠送给晚唐围棋国手王逢的送别之作。王逢是当时顶尖的围棋棋手,《云仙杂记》等文献有载其棋艺高超。杜牧本人酷爱围棋,晚年罢官闲居或任地方官职期间,与王逢相识对弈,结为棋友。临别之际,杜牧作此诗,既赞叹王逢的棋艺境界,也抒发二人以棋为友的深厚情谊,结尾以相约对局收尾,寄寓了对未来相伴时光的期许。学界一般认为此诗作于杜牧晚年,此时他历经宦海沉浮,寄情于棋酒之间,诗中既有对棋艺的品鉴,也暗含了闲适淡然的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“羸形暗去春泉长,拔势横来野火烧”与颈联“守道还如周伏柱,鏖兵不羡霍嫖姚”均严格对仗,平仄协调,符合晚唐律诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典贴切,意境深邃:颈联以老子、霍去病的典故,分别对应围棋的“守”与“攻”两种境界,将棋艺与道家、兵家的思想结合,既凸显了王逢棋艺的全面精湛,也提升了诗歌的思想内涵,将对棋艺的赞美升华为对人格境界的认可。
  3. 意象生动,形神兼备:诗歌以“春泉”“野火”分别比喻棋势的缓与猛,以“檐雨竹萧萧”营造清幽的对局氛围,将抽象的棋路转化为具象的自然景象,让读者能够直观感受到对局的张力与意境。
  4. 情感真挚,余味悠长:全诗以棋为线索,先赞棋艺,再抒友情,结尾以“与子期于局上销”收束,将送别之情转化为对未来的期许,不落送别诗的俗套,将友情寄寓于棋局之中,读来平淡却意蕴悠长。

常见问题

《送国棋王逢》的作者和朝代是什么?

《送国棋王逢》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《送国棋王逢》主要写了什么?

这是一首以围棋为核心载体的送别赠友诗,作者杜牧盛赞国手王逢的精湛棋艺,以棋道喻人事,既刻画了对局时的精妙棋路与清幽氛围,也抒发了二人以棋为友的深厚情谊,结尾以相约对局收尾,寄寓了对未来相伴时光的期许,兼具棋艺品鉴与友情寄寓的双重内涵。

《送国棋王逢》的创作背景是什么?

这首诗是杜牧赠送给晚唐围棋国手王逢的送别之作。王逢是当时顶尖的围棋棋手,《云仙杂记》等文献有载其棋艺高超。杜牧本人酷爱围棋,晚年罢官闲居或任地方官职期间,与王逢相识对弈,结为棋友。临别之际,杜牧作此诗,既赞叹王逢的棋艺境界,也抒发二人以棋为友的深厚情谊,结尾以相约对局收尾,寄寓了对未来相伴时光的期许。学界一般认为此诗作于杜牧晚年,此时他历经宦海沉浮,寄情于棋...

《送国棋王逢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“羸形暗去春泉长,拔势横来野火烧”与颈联“守道还如周伏柱,鏖兵不羡霍嫖姚”均严格对仗,平仄协调,符合晚唐律诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典贴切,意境深邃 :颈联以老子、霍去病的典故,分别对应围棋的“守”与“攻”两种境界,将棋艺与道家、兵家的思想结合,既凸显了王逢棋艺的全面精湛,也提升了诗歌的思想内涵...