此诗为诗人登临宣州开元寺水阁时所作,以远眺宛溪周边景致为依托,借六朝兴亡的历史感慨与自然永恒的时空对照,抒发了对先贤范蠡的追慕之情,同时暗含自身仕途失意、壮志难酬的惆怅落寞,传递出对人事变迁、世事无常的深沉思考。
题宣州开元寺水阁,阁下宛溪,夹溪居人
鸟去鸟来山色里,人歌人哭水声中。
深秋帘幕千家雨,落日楼台一笛风。
惆怅无日见范蠡,参差烟树五湖东。
简要说明
逐句注释
- 六朝文物草连空:六朝指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个建都建康(今南京)的朝代,此处代指江南前代的繁华遗迹;文物指前代典章制度、古迹遗存;草连空意为野草蔓延至天际,与长空相接。此句写六朝繁华早已随岁月湮灭,唯余连天野草。
- 天淡云闲今古同:天淡指天色清浅淡远,云闲指白云悠然舒卷;今古同意为天地自然的景致古今并无二致,暗合人事变迁、唯有自然永恒的感慨。
- 鸟去鸟来山色里:山色指开元寺周边的青山景致,此句写飞鸟在青山浓荫间自在往来,尽显自然之灵动。
- 人歌人哭水声中:歌代指生之喜乐,哭代指死之哀痛;水声指宛溪的流水声。此句写人间的悲欢离合都随溪水流逝,融入自然之中。
- 深秋帘幕千家雨:深秋点明时节,此时节雨意萧瑟清冷;千家雨指秋雨连绵,笼罩了宣城全城的人家,营造出朦胧凄清的氛围。
- 落日楼台一笛风:落日指傍晚时分的夕阳;一笛风意为一阵笛声随风飘来,为静谧的晚景增添了空灵悠远的意趣。
- 惆怅无日见范蠡:范蠡为春秋时越国大夫,助勾践灭吴后泛舟五湖、归隐江湖,此处代指避世逍遥的贤士;无日意为再也没有机会相见。此句直抒胸臆,表达对先贤的追慕与不得相见的惆怅。
- 参差烟树五湖东:参差指高低错落的样子,烟树指被雾气笼罩的树林;五湖此处指太湖一带,相传范蠡归隐后泛舟于此。此句以景结情,暗写诗人向往归隐却不得的怅惘,将情绪融入暮色烟景之中。
现代译文
六朝的繁华遗迹都化作连天野草,天色清浅白云悠然,古今的景致何曾两样?
飞鸟在青山的浓荫里来去自在,人间的悲欢都随宛溪流水悠悠飘荡。
深秋的冷雨打湿了千家的帘幕,落日余晖里,楼台边随风飘来一缕笛声。
我满心惆怅,再也无缘得见范蠡那样的高士,只见五湖东面,烟树参差笼罩在暮色之中。
创作背景
此诗约作于唐文宗开成三年(838年),时任宣州团练判官的杜牧登临开元寺水阁,远眺宛溪沿岸景色。晚唐国势渐衰,藩镇割据、党争频仍,杜牧早年怀抱济世之志却仕途坎坷,长期辗转于地方幕府。诗人登阁远眺,见眼前山水依旧,而六朝繁华早已湮灭,联想到范蠡功成身退的逍遥,不禁生出吊古伤今、向往归隐却不得的惆怅心绪,遂写下此诗。
艺术赏析
- 时空对照,意蕴深沉:首联以“六朝文物”的今昔沧桑,与“天淡云闲”的自然永恒形成强烈对照,将个体失意情绪融入宏大的时空观照之中,奠定了全诗苍凉悠远的基调。
- 写景层次分明,动静相宜:颔联、颈联为写景名句,颔联以“鸟去鸟来”的动态自然与“人歌人哭”的人间悲欢相对,将自然与人事融为一体;颈联则由白天的全景转入傍晚的特写,“千家雨”的静态雨景与“一笛风”的动态笛声交织,营造出朦胧凄清又空灵悠远的意境。
- 用典含蓄,以景结情:尾联用范蠡归隐的典故,以追慕先贤反衬自身仕途失意的落寞,并未直接抒发惆怅,而是以“参差烟树五湖东”的暮色烟景收束全诗,将情绪藏于景中,余味悠长。
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“鸟去鸟来山色里”对“人歌人哭水声中”,颈联“深秋帘幕千家雨”对“落日楼台一笛风”,对仗工整,平仄协调,尽显律诗的格律之美。
- 意境空灵苍凉:全诗以眼前实景为依托,融入历史感慨与个人心绪,既有六朝遗迹的苍凉感,又有自然山水的闲适感,最终落脚于惆怅落寞的个人情绪,整体意境空灵而不失厚重。
常见问题
《题宣州开元寺水阁,阁下宛溪,夹溪居人》的作者和朝代是什么?
《题宣州开元寺水阁,阁下宛溪,夹溪居人》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《题宣州开元寺水阁,阁下宛溪,夹溪居人》主要写了什么?
此诗为诗人登临宣州开元寺水阁时所作,以远眺宛溪周边景致为依托,借六朝兴亡的历史感慨与自然永恒的时空对照,抒发了对先贤范蠡的追慕之情,同时暗含自身仕途失意、壮志难酬的惆怅落寞,传递出对人事变迁、世事无常的深沉思考。
《题宣州开元寺水阁,阁下宛溪,夹溪居人》的创作背景是什么?
此诗约作于唐文宗开成三年(838年),时任宣州团练判官的杜牧登临开元寺水阁,远眺宛溪沿岸景色。晚唐国势渐衰,藩镇割据、党争频仍,杜牧早年怀抱济世之志却仕途坎坷,长期辗转于地方幕府。诗人登阁远眺,见眼前山水依旧,而六朝繁华早已湮灭,联想到范蠡功成身退的逍遥,不禁生出吊古伤今、向往归隐却不得的惆怅心绪,遂写下此诗。
《题宣州开元寺水阁,阁下宛溪,夹溪居人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 时空对照,意蕴深沉 :首联以“六朝文物”的今昔沧桑,与“天淡云闲”的自然永恒形成强烈对照,将个体失意情绪融入宏大的时空观照之中,奠定了全诗苍凉悠远的基调。 2. 写景层次分明,动静相宜 :颔联、颈联为写景名句,颔联以“鸟去鸟来”的动态自然与“人歌人哭”的人间悲欢相对,将自然与人事融为一体;颈联则由白天的全景转入傍晚的特写,“千家雨”的静态雨景与“一笛风...