九日齐山登高

· 杜牧

江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。
尘世难逢开口笑,菊花须插满头归。
但将酩酊酬佳节,不用登临恨落晖。
古往今来只如此,牛山何必独沾衣。

简要说明

这首重阳登高诗,以秋日齐山江景起兴,记述与友人携酒登高的雅事,抒发了诗人在佳节之际的复杂心绪:既有赏秋的闲适尽兴,又暗含仕途失意、年华老去的沉郁感慨,最终以反用典故的方式自我排遣,将个人愁绪融入对古今人生常理的思考之中,旷达表象下藏有深沉的身世之悲。

逐句注释

  • 江涵秋影雁初飞:江,指齐山脚下的长江;涵,倒映、包容;秋影,秋日天光云影与山水之色;雁初飞,北雁初南归,点明重阳时节(农历九月九日北雁南飞)。
  • 与客携壶上翠微:客,指诗人的友人;携壶,携带酒具,暗合重阳饮酒赏菊的习俗;翠微,原指青翠掩映的山色,此处代指齐山。
  • 尘世难逢开口笑:尘世,指世俗人间;此句化用《庄子·盗跖》“开口而笑者,一月之中不过四五日而已”,感叹世间难得有畅快开怀的时刻。
  • 菊花须插满头归:重阳有簪菊登高的传统习俗;须,应当;插满头,形容尽兴赏玩、不拘形迹的闲适状态。
  • 但将酩酊酬佳节:但将,只需要用;酩酊,形容沉醉的样子;酬,酬答、欢度。意为只须痛饮大醉来欢度重阳佳节。
  • 不用登临恨落晖:不用,不必;登临,登高望远;恨落晖,为夕阳西下而惆怅,暗指时光流逝、人生迟暮的伤感。
  • 古往今来只如此:只如此,指人生无常、盛衰有常的普遍规律,呼应前文的迟暮之叹。
  • 牛山何必独沾衣:此句化用《晏子春秋·内篇谏上》的典故:齐景公登牛山,北望国都而落泪,感慨人生短暂、富贵难永。杜牧反用此典,意为不必像齐景公那样独自为生死、时光流逝而伤感。

现代译文

长江倒映着秋日天光云影,北归的大雁刚刚展翅南飞。我与友人携带着酒壶,一同登上青翠掩映的齐山。
世间寻常日子里,难得有一回畅快开怀的欢笑,待到赏罢秋菊,定要将花枝插满满头才尽兴归去。
只管痛饮大醉,来酬答这重阳佳节的盛景,不必登高望远,为夕阳西下的晚景而生出迟暮的惆怅。
古往今来的人生原本就是这样,盛衰无常、聚散难料,又何必像齐景公登牛山那样,独自为时光流逝而泪湿衣襟呢?

创作背景

这首诗作于唐武宗会昌五年(845年),当时杜牧任池州刺史。杜牧一生怀有经世之才,但仕途始终辗转沉浮,未得重用,内心常有失意落寞之感。重阳佳节之际,诗人与友人同游齐山,眼见秋日江景、雁阵南飞,触景生情,既有登高赏秋的闲适,又暗生年华老去、壮志难酬的感慨,遂作此诗以抒发复杂心绪,表面旷达超脱,实则暗含身世之悲。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“尘世难逢开口笑,菊花须插满头归”为流水对,语意连贯自然,毫无雕琢痕迹;颈联“但将酩酊酬佳节,不用登临恨落晖”则为工对,词性相对,意境相承。全诗起承转合流畅自然:首联写景点题,颔联抒情言志,颈联深化感慨,尾联用典收束,层次分明。
  2. 用典与情感转折:诗中两处用典皆恰到好处:一是“开口笑”化用《庄子》之语,点明世间难得开怀的人生常态;二是“牛山”反用齐景公典故,将原本的伤感化为旷达,表面上是劝慰自己不必伤逝,实则暗含诗人对自身仕途失意、年华老去的自我排遣,旷达之下藏有沉郁的身世之感,情感从闲适到感伤再到超脱,跌宕有致。
  3. 意境与语言:首联“江涵秋影雁初飞”以极简笔墨勾勒出秋日江景的开阔澄澈,“涵”字将江水包容秋景的静态写活,尽显盛唐诗歌的开阔气象。全诗语言浅近自然,无晦涩典故,却暗含深意,将个人情绪与普遍的人生思考相结合,既有晚唐诗歌的细腻深沉,又不失明快爽朗的格调。
  4. 学界另有观点认为,此诗的“旷达”并非真正的超脱,而是诗人在失意境遇中的自我慰藉,其背后的伤感底色并未完全消解,这也让诗歌的情感更具层次感。

常见问题

《九日齐山登高》的作者和朝代是什么?

《九日齐山登高》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《九日齐山登高》主要写了什么?

这首重阳登高诗,以秋日齐山江景起兴,记述与友人携酒登高的雅事,抒发了诗人在佳节之际的复杂心绪:既有赏秋的闲适尽兴,又暗含仕途失意、年华老去的沉郁感慨,最终以反用典故的方式自我排遣,将个人愁绪融入对古今人生常理的思考之中,旷达表象下藏有深沉的身世之悲。

《九日齐山登高》的创作背景是什么?

这首诗作于唐武宗会昌五年(845年),当时杜牧任池州刺史。杜牧一生怀有经世之才,但仕途始终辗转沉浮,未得重用,内心常有失意落寞之感。重阳佳节之际,诗人与友人同游齐山,眼见秋日江景、雁阵南飞,触景生情,既有登高赏秋的闲适,又暗生年华老去、壮志难酬的感慨,遂作此诗以抒发复杂心绪,表面旷达超脱,实则暗含身世之悲。

《九日齐山登高》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“尘世难逢开口笑,菊花须插满头归”为流水对,语意连贯自然,毫无雕琢痕迹;颈联“但将酩酊酬佳节,不用登临恨落晖”则为工对,词性相对,意境相承。全诗起承转合流畅自然:首联写景点题,颔联抒情言志,颈联深化感慨,尾联用典收束,层次分明。 2. 用典与情感转折 :诗中两处用典皆恰到好处:一是“开口笑”化用...