遣怀

· 杜牧

落魄江湖载酒行,楚腰纤细掌中轻。
十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。

简要说明

这首诗是杜牧追忆扬州幕府时期的放浪生活,以自嘲口吻抒发了怀才不遇、虚度光阴的怅惘与悔恨,将昔日风流往事与当下失意心境融为一体,紧扣“遣怀”的核心主题。

逐句注释

  1. 落魄江湖载酒行
    落魄:失意潦倒、不得志。江湖:泛指远离京城的旅居之地。载酒行:携酒四处漫游漂泊。句意:失意潦倒漂泊江湖,终日携酒而行。
  2. 楚腰纤细掌中轻
    楚腰:化用“楚王好细腰”典故(《墨子·兼爱中》载楚灵王偏爱细腰女子,宫人多节食瘦腰),此处指代扬州歌妓纤细柔美的腰肢。掌中轻:化用赵飞燕掌上起舞典故(《飞燕外传》载赵飞燕体态轻盈,可在手掌中起舞),形容歌妓身姿曼妙轻盈。句意:所见歌女腰肢如楚地美人般纤细,身姿轻盈似可在掌上起舞。
  3. 十年一觉扬州梦
    十年:泛指在扬州度过的岁月(学界对具体时长有争议,杜牧实际在扬州幕府任职约两三年,此处为约数)。一觉:梦醒。句意:扬州十年的放浪生活,如今回想如同一场大梦骤然惊醒。
  4. 赢得青楼薄幸名
    赢得:落得、换得,带有自嘲反讽意味。青楼:此处指歌妓聚居的风月场所。薄幸:薄情、负心,诗人以之自嘲在青楼间留下了“薄情”的名声。句意:只落得在青楼坊曲间,落下个薄情负心的虚名。

现代译文

失意潦倒漂泊江湖,终日携酒漫游。
楚腰轻婉似飞燕,掌中起舞韵悠悠。
扬州十载风流事,一觉醒来梦已休。
赢得青楼薄幸名,此身空自悔难收。

创作背景

唐文宗大和七年(833年),杜牧受淮南节度使牛僧孺邀请,前往扬州担任掌书记。当时扬州是全国最繁华的商业都会,风月场所林立,杜牧年少轻狂,常流连歌楼酒馆,过着放纵不羁的生活。大和九年(835年),杜牧离开扬州入朝为官,多年后追忆这段经历写下此诗。
诗中表面自嘲往日风流放荡,实则暗含自身虽有才华却难以施展,只能寄情声色的失意与苦闷。学界对“十年”的具体时长存在争议,后世多以“十年”泛指诗人在扬州度过的岁月,而非实指十年。

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:连用“楚腰”“掌中轻”两个典故,既生动描绘了扬州歌妓的柔美身姿,烘托出城市的奢靡繁华,也暗含诗人昔日放纵的生活状态,无生硬堆砌之感。
  2. 反讽式自嘲:“赢得”二字自带反讽意味,看似“获得”薄幸名声,实则是诗人对虚度光阴、壮志难酬的自嘲,将失意藏于戏谑口吻之中,情感深沉内敛。
  3. 意象凝练传神:以“扬州梦”将数年岁月浓缩为一场虚幻梦境,既写出过往生活的恍惚感,也点明如今梦醒后的怅惘,意境空灵又极具感染力。
  4. 格律合规严谨:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄和谐、音韵流畅,兼具文学性与音乐性。
  5. 以乐衬哀:诗中描绘的风月繁华与诗人当下的失意苦闷形成鲜明对比,以乐景反衬哀情,更凸显出内心的空虚与怅惘。

常见问题

《遣怀》的作者和朝代是什么?

《遣怀》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《遣怀》主要写了什么?

这首诗是杜牧追忆扬州幕府时期的放浪生活,以自嘲口吻抒发了怀才不遇、虚度光阴的怅惘与悔恨,将昔日风流往事与当下失意心境融为一体,紧扣“遣怀”的核心主题。

《遣怀》的创作背景是什么?

唐文宗大和七年(833年),杜牧受淮南节度使牛僧孺邀请,前往扬州担任掌书记。当时扬州是全国最繁华的商业都会,风月场所林立,杜牧年少轻狂,常流连歌楼酒馆,过着放纵不羁的生活。大和九年(835年),杜牧离开扬州入朝为官,多年后追忆这段经历写下此诗。 诗中表面自嘲往日风流放荡,实则暗含自身虽有才华却难以施展,只能寄情声色的失意与苦闷。学界对“十年”的具体时长存在争...

《遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :连用“楚腰”“掌中轻”两个典故,既生动描绘了扬州歌妓的柔美身姿,烘托出城市的奢靡繁华,也暗含诗人昔日放纵的生活状态,无生硬堆砌之感。 2. 反讽式自嘲 :“赢得”二字自带反讽意味,看似“获得”薄幸名声,实则是诗人对虚度光阴、壮志难酬的自嘲,将失意藏于戏谑口吻之中,情感深沉内敛。 3. 意象凝练传神 :以“扬州梦”将数年岁月浓缩为一场虚幻...