寄扬州韩绰判官

· 杜牧

青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。
二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫。

简要说明

这是唐代诗人杜牧寄赠友人韩绰的七言绝句,以江南秋景起笔,追忆扬州幕府时期的交游生活,借调侃友人在扬州的风雅日常,抒发对过往闲适岁月的怀念与对友人的真挚情谊,风格清丽俊爽,意境空灵悠远。

逐句注释

  1. 青山隐隐水迢迢:隐隐,形容远山模糊隐约的样子;迢迢,形容江水悠长辽远。此句勾勒出江南山水朦胧悠远的整体轮廓。
  2. 秋尽江南草未凋:秋尽,秋天已然过去;草未凋,江南气候温润,即便秋末草木仍未枯黄凋零,与北方秋日萧瑟之景形成鲜明对比。
  3. 二十四桥明月夜:二十四桥,扬州著名名胜,历代说法不一,或谓古有二十四座桥,或特指吴家砖桥(后世亦讹传为单座桥名);明月夜,月光皎洁的静谧夜晚。此句点出扬州标志性的胜景与闲适氛围。
  4. 玉人何处教吹箫:玉人,原指仪容美好的男子,主流解读为代指友人韩绰,调侃其在扬州的风雅宴游生活;另有说法指扬州歌妓,今以主流解读为准。教吹箫,指点吹奏箫乐,暗指友人在扬州的闲适消遣之事。

现代译文

远山隐隐约约横亘天际,江水悠悠迢迢流向远方。
江南的秋意早已散尽,岸畔的草木却还未曾枯黄。
在那二十四桥月色皎洁的良夜,
你如今在何处教友人吹箫取乐?

创作背景

杜牧于唐文宗大和七年(833年)至大和九年(835年)任职淮南节度使掌书记,治所即在扬州,期间与同僚韩绰交游甚密,共同参与幕府宴游。后杜牧调离扬州,辗转洛阳、长安等地为官,思念扬州时期的闲适生活与友人韩绰,遂作此诗寄赠,以轻松戏谑的口吻遥想友人当下的日常。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,以“迢、凋、箫”三字押平声二萧韵,音韵和谐流畅。章法上先景后情,前两句铺陈江南秋景,以“隐隐”“迢迢”营造朦胧悠远的意境,“草未凋”点明江南秋日的明丽特质,与北方秋日的萧瑟形成反差;后两句由景及人,借“二十四桥”的典故切入友人生活,将写景与抒情自然融合,虚实相生。
  2. 意象意境:诗中选取“青山”“秋水”“明月”“吹箫”等意象,组合出空灵清丽的江南秋夜图景,既写出扬州胜景的雅致,又暗含对往昔游宴生活的怀念。“玉人何处教吹箫”一句以调侃之笔收束,将思念之情藏于轻松的戏谑之中,避免了直白抒情的俗套,余味悠长。
  3. 风格特色:全诗语言清丽自然,无堆砌辞藻之弊,兼具写景的空灵与抒情的含蓄,体现了杜牧七绝“俊爽清丽”的典型风格,既富有文学美感,又饱含真挚的友人情谊。

常见问题

《寄扬州韩绰判官》的作者和朝代是什么?

《寄扬州韩绰判官》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《寄扬州韩绰判官》主要写了什么?

这是唐代诗人杜牧寄赠友人韩绰的七言绝句,以江南秋景起笔,追忆扬州幕府时期的交游生活,借调侃友人在扬州的风雅日常,抒发对过往闲适岁月的怀念与对友人的真挚情谊,风格清丽俊爽,意境空灵悠远。

《寄扬州韩绰判官》的创作背景是什么?

杜牧于唐文宗大和七年(833年)至大和九年(835年)任职淮南节度使掌书记,治所即在扬州,期间与同僚韩绰交游甚密,共同参与幕府宴游。后杜牧调离扬州,辗转洛阳、长安等地为官,思念扬州时期的闲适生活与友人韩绰,遂作此诗寄赠,以轻松戏谑的口吻遥想友人当下的日常。

《寄扬州韩绰判官》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,以“迢、凋、箫”三字押平声二萧韵,音韵和谐流畅。章法上先景后情,前两句铺陈江南秋景,以“隐隐”“迢迢”营造朦胧悠远的意境,“草未凋”点明江南秋日的明丽特质,与北方秋日的萧瑟形成反差;后两句由景及人,借“二十四桥”的典故切入友人生活,将写景与抒情自然融合,虚实相生。 2. 意象意境 :诗中选取“青山”“秋水”“明...