清明

· 杜牧

清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。
借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。

简要说明

这是一首流传千古的七言绝句,以清明时节的江南烟雨为背景,刻画了羁旅行人的落寞愁思,又通过牧童指路的平淡场景,将愁绪融入淡远朦胧的意境,既兼具春日烟雨的凄迷氛围,又暗含寻得慰藉的闲适暖意,语言浅白却意蕴悠长。

逐句注释

  1. 清明时节雨纷纷
    清明为二十四节气之一,春季第五个节气,时值暮春,江南地区多阴雨连绵的天气;“时节”指时令季节;“雨纷纷”形容春雨细密绵长、不绝如缕的朦胧状态。

  2. 路上行人欲断魂。
    “路上行人”既指漂泊在外的羁旅之人,也可指代祭扫先人的游子;“欲断魂”极言愁绪深重,仿佛魂魄都将随愁绪飘散,精准刻画了清明时节烟雨笼罩下行人的落寞心境。

  3. 借问酒家何处有,
    “借问”为礼貌的问询之辞;“酒家”指古代卖酒的店铺,可为行人提供歇脚避雨、消解愁闷的场所;“何处有”意为“哪里有”。

  4. 牧童遥指杏花村。
    “牧童”指放牧的孩童;“遥指”为远远指向的动作;“杏花村”一说为实指安徽池州的杏花村(杜牧时任池州刺史),也可泛指栽种杏花的村庄,后世多以此意象代指酒乡。

现代译文

清明时节,暮雨绵绵落纷纷,
路上远行的人儿,愁绪萦怀似断了魂。
拱手试问:何处能寻得卖酒的人家?
牧童远远地指向了那杏花深处的村庄。

创作背景

关于该诗的作者,学界曾有一定争议,现主流观点认定为唐代诗人杜牧所作。一般认为创作于唐武宗会昌四年(844年)至六年(846年)杜牧任池州刺史期间,彼时杜牧外放为官,在清明雨中出行,见江南暮春烟雨朦胧,行旅之人神色凄迷,偶遇放牧孩童便上前问路酒家,由此有感而作此诗,抒发了羁旅途中的淡淡愁绪与片刻的闲适慰藉。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“纷、魂、村”同属平水韵十一真部,平仄符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐自然。
  2. 情景交融相生:前两句以“雨纷纷”的朦胧烟雨烘托“欲断魂”的羁旅愁思,将清明时节的凄迷氛围与行人的落寞心境融为一体;后两句以“借问”“遥指”的生活化场景打破沉闷,为淡远的意境注入了一丝温暖的烟火气,愁绪与闲适自然交织。
  3. 留白意境悠长:“牧童遥指杏花村”一句并未直接点明酒家所在,仅以“遥指”的动作留白,给读者留下了广阔的想象空间,让“杏花村”逐渐成为诗意与酒乡的代名词,流传千古。
  4. 语言浅白传神:全诗无晦涩典故与雕琢之语,以口语化的直白语言刻画场景,却极具画面感,将复杂的情感融入平淡的叙事中,堪称“于浅处见深”的经典范例。

常见问题

《清明》的作者和朝代是什么?

《清明》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《清明》主要写了什么?

这是一首流传千古的七言绝句,以清明时节的江南烟雨为背景,刻画了羁旅行人的落寞愁思,又通过牧童指路的平淡场景,将愁绪融入淡远朦胧的意境,既兼具春日烟雨的凄迷氛围,又暗含寻得慰藉的闲适暖意,语言浅白却意蕴悠长。

《清明》的创作背景是什么?

关于该诗的作者,学界曾有一定争议,现主流观点认定为唐代诗人杜牧所作。一般认为创作于唐武宗会昌四年(844年)至六年(846年)杜牧任池州刺史期间,彼时杜牧外放为官,在清明雨中出行,见江南暮春烟雨朦胧,行旅之人神色凄迷,偶遇放牧孩童便上前问路酒家,由此有感而作此诗,抒发了羁旅途中的淡淡愁绪与片刻的闲适慰藉。

《清明》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“纷、魂、村”同属平水韵十一真部,平仄符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐自然。 2. 情景交融相生 :前两句以“雨纷纷”的朦胧烟雨烘托“欲断魂”的羁旅愁思,将清明时节的凄迷氛围与行人的落寞心境融为一体;后两句以“借问”“遥指”的生活化场景打破沉闷,为淡远的意境注入了一丝温暖的烟火气,愁绪与闲适自...