王十二兄与畏之员外相访见招小饮,时予以悼

· 李商隐

谢傅门庭旧末行,今朝歌管属檀郎。
更无人处帘垂地,欲拂尘时簟竟床。
嵇氏幼男犹可悯,左家娇女岂能忘。
秋霖腹疾俱难遣,万里西风夜正长。

简要说明

这首诗是李商隐悼亡诗的经典之作,标题“时予以悼”实为“时予以悼亡”的省称。作于妻子王氏新丧之际,诗人因友人王十二兄、韩畏之相招赴饮,却因丧妻之痛无法赴约,全诗以沉郁悲怆的笔触,既抒发了对亡妻的深切思念,也通过细节描写与用典,烘托出孤寂凄凉的心境,兼具对身世的感慨与对儿女的怜爱。

逐句注释

  1. 谢傅门庭旧末行:谢傅,指东晋谢安,死后追赠太傅,此处借指李商隐的岳父王茂元(王茂元官至河阳节度使,唐代文人常以前代显贵官职称呼当代长辈,故以谢安的太傅之号代称)。李商隐娶王茂元之女为妻,故自称“末行”,意为王家晚辈中的一员。
  2. 今朝歌管属檀郎:檀郎,西晋潘安小字檀奴,以貌美闻名,后世以“檀郎”代指美男子,此处借指来访的韩瞻(字畏之,时任户部员外,与李商隐为连襟,亦为王茂元女婿)。句意为今日的宴饮歌乐都属于韩郎,自己因丧妻无缘参与。
  3. 更无人处帘垂地:更无人,指妻子去世后家中空无一人;帘垂地,帘幕低垂至地面,渲染出寂静清冷的氛围,烘托孤寂之感。
  4. 欲拂尘时簟竟床:簟(diàn),竹席。想要拂去床上的灰尘时,才发现竹席铺满整张床,细节中暗含妻子生前与自己共寝的回忆,如今物是人非,睹物思人。
  5. 嵇氏幼男犹可悯:嵇氏,指三国魏嵇康,此处借指自己的幼子。嵇康遇害后其子嵇绍尚幼,诗人以“嵇氏幼男”代指自己的儿子,意为幼子尚且失去母亲,令人怜悯。
  6. 左家娇女岂能忘:左家,指西晋左思,其《娇女诗》描绘了两个娇憨可爱的女儿,后世以“左家娇女”代指娇女。此处指自己的爱女,诗人直言无法忘怀亡妻与娇女,直抒思念之情。
  7. 秋霖腹疾俱难遣:秋霖,连绵不绝的秋雨;腹疾,双关语,既指身体的病痛,也指因哀伤郁结在心中的愁疾。秋雨与愁疾都难以排遣,烘托出愁苦的心境。
  8. 万里西风夜正长:万里西风,以辽阔的西风渲染悲凉的氛围;夜正长,长夜漫漫,既写出秋夜的漫长,也暗指诗人的悲愁没有尽头,难以入眠。

现代译文

昔日在岳父门庭我曾是晚辈,今日宴饮歌管却属于韩郎。
空无一人处,帘幕低垂到地面;欲拂床上尘时,竹席竟铺满整张床。
嵇家的幼男尚且令人怜悯,左家的娇女我怎能轻易相忘?
连绵秋雨与腹内愁疾都难以排遣,万里西风里,这长夜正长得没有尽头。

创作背景

李商隐的妻子王氏于会昌六年(846)去世,这首诗创作于大中元年(847)秋。当时诗人正居丧在家,王茂元之子王十二(王晏曦,排行十二)与连襟韩瞻(字畏之,时任户部员外郎)一同来访,邀请李商隐参加小饮。李商隐因刚经历丧妻之痛,心境凄苦,无法赴约,遂写下此诗,抒发悼亡之悲与对友人的歉意。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处用典,借谢傅代指岳父,借檀郎代指友人韩瞻,以嵇氏幼男、左家娇女借指自己的儿女,典故与诗人的心境、处境高度契合,既丰富了诗歌内涵,又避免了堆砌之弊。
  2. 细节描写传神:颔联“更无人处帘垂地,欲拂尘时簟竟床”,以“帘垂地”“簟竟床”两个日常细节,精准勾勒出妻子去世后家中的空寂场景,将睹物思人的悲痛藏于平淡的动作中,含蓄深沉。
  3. 借景抒情,以景结情:尾联“秋霖腹疾俱难遣,万里西风夜正长”,以连绵秋雨与长夜西风烘托悲愁心境,将抽象的愁绪具象化,最后以“夜正长”收束全诗,余韵悠长,让读者感受到诗人长夜难眠的孤寂与思念。
  4. 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄协调,符合律诗的格律要求,语言凝练沉郁,体现了李商隐律诗精工细密的艺术特色。
  5. 情感层次丰富:全诗从身世感慨(首联),到睹物思人(颔联),再到怜爱儿女(颈联),最后以悲愁心境收束,情感层层递进,将悼亡之痛、对友人的歉意、对儿女的怜爱融为一体,沉郁顿挫,真挚动人。

常见问题

《王十二兄与畏之员外相访见招小饮,时予以悼》的作者和朝代是什么?

《王十二兄与畏之员外相访见招小饮,时予以悼》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。

《王十二兄与畏之员外相访见招小饮,时予以悼》主要写了什么?

这首诗是李商隐悼亡诗的经典之作,标题“时予以悼”实为“时予以悼亡”的省称。作于妻子王氏新丧之际,诗人因友人王十二兄、韩畏之相招赴饮,却因丧妻之痛无法赴约,全诗以沉郁悲怆的笔触,既抒发了对亡妻的深切思念,也通过细节描写与用典,烘托出孤寂凄凉的心境,兼具对身世的感慨与对儿女的怜爱。

《王十二兄与畏之员外相访见招小饮,时予以悼》的创作背景是什么?

李商隐的妻子王氏于会昌六年(846)去世,这首诗创作于大中元年(847)秋。当时诗人正居丧在家,王茂元之子王十二(王晏曦,排行十二)与连襟韩瞻(字畏之,时任户部员外郎)一同来访,邀请李商隐参加小饮。李商隐因刚经历丧妻之痛,心境凄苦,无法赴约,遂写下此诗,抒发悼亡之悲与对友人的歉意。

《王十二兄与畏之员外相访见招小饮,时予以悼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处用典,借谢傅代指岳父,借檀郎代指友人韩瞻,以嵇氏幼男、左家娇女借指自己的儿女,典故与诗人的心境、处境高度契合,既丰富了诗歌内涵,又避免了堆砌之弊。 2. 细节描写传神 :颔联“更无人处帘垂地,欲拂尘时簟竟床”,以“帘垂地”“簟竟床”两个日常细节,精准勾勒出妻子去世后家中的空寂场景,将睹物思人的悲痛藏于平淡的动作中,含蓄深沉。 3...