这首七言律诗以夜宿晋昌亭闻惊禽为缘起,借失群惊禽的意象喻自身羁旅漂泊、孤苦无依的处境,通过视听结合的景物描写,既抒发了个人仕途失意、客居异乡的愁思,也隐含对边地战乱的关切,末联将一己之愁扩展为天涯共此的羁旅共情,意蕴深沉。
宿晋昌亭闻惊禽
飞来曲渚烟方合,过尽南塘树更深。
胡马嘶和榆塞笛,楚猿吟杂橘村砧。
失群挂木知何限,远隔天涯共此心。
简要说明
逐句注释
羁绪鳏鳏夜景侵
羁绪:羁旅漂泊的愁思。鳏鳏:形容人愁苦不眠、孤苦无依的样子,此处以鳏夫孤栖之状喻自身处境。夜景侵:夜色悄然笼罩、侵袭而来。
高窗不掩见惊禽
高窗:晋昌亭的高大窗牖。不掩:未曾掩闭。惊禽:受惊飞起的禽鸟,为全诗核心意象,暗合失群孤栖之状。
飞来曲渚烟方合
曲渚:弯曲的水中小洲。烟方合:暮烟刚刚合拢笼罩水面,点明夜色渐深。
过尽南塘树更深
南塘:指长安晋昌里附近的南塘(一说泛指亭边水塘)。过尽:惊禽飞掠而过。树更深:周遭树林愈发幽暗,夜色更浓。
胡马嘶和榆塞笛
胡马:北方边地的战马,代指边地战事。榆塞:榆林塞,泛指北方边塞。和:应和、伴随着。榆塞笛:边塞上的羌笛之声,多含凄厉苍凉之意,暗指边地战乱。
楚猿吟杂橘村砧
楚猿:楚地的猿猴,其啼声凄厉哀婉,常为思乡之象征。橘村:出产柑橘的南方村落,代指异乡乡野。砧:捣衣声,古代妇女捣制寒衣的声响,多关联羁旅思乡之情。杂:夹杂、混杂。
失群挂木知何限
失群挂木:化用《庄子·山木》“鸟莫知于鷾鸸……失之则失其所托矣”,此处指禽鸟失群栖于树上,亦喻诗人自身漂泊失所、孤苦无依。知何限:意即“有多少啊”,感叹失群孤栖者之多。
远隔天涯共此心
远隔天涯:彼此相隔极远。共此心:都怀着同样的羁旅愁思与孤苦之情,将一己之愁扩展为同类共有的情感。
现代译文
羁旅愁绪缠心,我如鳏夫般孤苦难眠,夜色正悄然浸透亭轩。高窗未曾掩闭,望见受惊的禽鸟骤然惊飞。
它们掠过弯曲的水洲,此时暮烟正笼住水面;待到惊禽飞尽南塘,周遭的树林愈发幽深,夜色愈浓。
耳边是胡马的嘶鸣,伴着榆林边塞的羌笛;又夹杂着楚地猿猴的哀吟,与橘乡村落里的捣衣砧声。
失群孤栖的生灵何止万千?你我远隔天涯,却同怀着这份羁旅的凄苦心弦。
创作背景
此诗具体创作年份暂无确考,当为李商隐滞居长安晋昌亭时所作。李商隐一生仕途坎坷,辗转于各地幕府,多次客居长安失意漂泊。当时唐王朝边患频仍,北方边塞常有战事,南方亦有异族侵扰,诗中“胡马”“榆塞”暗合时局之忧;诗人借异乡风物“楚猿”“橘村砧”烘托客居孤寒,以惊禽失群自况,抒发自身漂泊无依的愁绪。
艺术赏析
- 起兴与托物喻志:首联以“惊禽”为核心起兴意象,先点“羁绪鳏鳏”的个人愁思,再以“见惊禽”将景与情结合,禽鸟失群的状态暗合诗人自身漂泊孤苦的处境,含蓄蕴藉。
- 视听结合与意境营造:颔联以视觉描写铺展夜色:曲渚烟合、南塘树深,烘托静谧幽寒的氛围;颈联以听觉描写拓展意境,将北方边塞的凄厉之声与南方异乡的哀吟、捣衣声交织,动静结合,拓宽了诗歌的时空边界,营造出凄清孤寂的羁旅氛围。
- 用典含蓄:“失群挂木”化用《庄子·山木》的典故,不直接抒情,而是以禽鸟失所托喻自身仕途失意、漂泊无依,隐晦深沉,符合李商隐诗歌朦胧含蓄的风格。
- 格律精工:全诗为标准七言律诗,颔联“飞来曲渚烟方合,过尽南塘树更深”、颈联“胡马嘶和榆塞笛,楚猿吟杂橘村砧”对仗工整,平仄协调,体现了李商隐律诗锤炼字句、严守格律的特点。
- 情感升华:末联由惊禽失群扩展到“失群挂木知何限”,将个人愁绪升华为天下羁旅之人的共同情感,“远隔天涯共此心”一句,既点明与亲友的相隔之苦,也暗含对同类境遇的共情,使诗歌的意蕴超越了一己之愁,具有更广泛的共情性。
常见问题
《宿晋昌亭闻惊禽》的作者和朝代是什么?
《宿晋昌亭闻惊禽》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。
《宿晋昌亭闻惊禽》主要写了什么?
这首七言律诗以夜宿晋昌亭闻惊禽为缘起,借失群惊禽的意象喻自身羁旅漂泊、孤苦无依的处境,通过视听结合的景物描写,既抒发了个人仕途失意、客居异乡的愁思,也隐含对边地战乱的关切,末联将一己之愁扩展为天涯共此的羁旅共情,意蕴深沉。
《宿晋昌亭闻惊禽》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份暂无确考,当为李商隐滞居长安晋昌亭时所作。李商隐一生仕途坎坷,辗转于各地幕府,多次客居长安失意漂泊。当时唐王朝边患频仍,北方边塞常有战事,南方亦有异族侵扰,诗中“胡马”“榆塞”暗合时局之忧;诗人借异乡风物“楚猿”“橘村砧”烘托客居孤寒,以惊禽失群自况,抒发自身漂泊无依的愁绪。
《宿晋昌亭闻惊禽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与托物喻志 :首联以“惊禽”为核心起兴意象,先点“羁绪鳏鳏”的个人愁思,再以“见惊禽”将景与情结合,禽鸟失群的状态暗合诗人自身漂泊孤苦的处境,含蓄蕴藉。 2. 视听结合与意境营造 :颔联以视觉描写铺展夜色:曲渚烟合、南塘树深,烘托静谧幽寒的氛围;颈联以听觉描写拓展意境,将北方边塞的凄厉之声与南方异乡的哀吟、捣衣声交织,动静结合,拓宽了诗歌的时空边界...