这首是李商隐酬赠前辈韦潘的七言绝句,以池州城下七月十二日夜的清秋江景为依托,借古人事典与意象,既点明节令与眼前胜景,又含蓄抒发对诗坛同道的敬慕与相惜之意,整体清雅淡远,意蕴悠长。
和韦潘前辈七月十二日夜泊池州城下,先寄上
桂含爽气三秋首,蓂吐中旬二叶新。
正是澄江如练处,玄晖应喜见诗人。
正是澄江如练处,玄晖应喜见诗人。
简要说明
逐句注释
- 桂含爽气三秋首:桂,指秋日盛放的桂树,常与清秋之景绑定;爽气,秋日清爽澄澈的气息;三秋首,即孟秋,农历七月为秋季第一个月,此处点明时节为初秋七月。
- 蓂吐中旬二叶新:蓂(míng),又名历荚,古代传说中的瑞草,相传每月朔日(初一)生一叶,至十五日共十五叶,十六日起每日落一叶。此处以蓂荚吐叶暗合题目“七月十二日夜”的具体日期,贴合七月中旬的景物特征。
- 正是澄江如练处:澄江,指池州城下澄澈的长江;如练,化用南朝齐诗人谢朓《晚登三山还望京邑》名句“余霞散成绮,澄江静如练”,以洁白的丝绢比喻江水平静澄澈的样貌。
- 玄晖应喜见诗人:玄晖,谢朓的字,谢朓是南朝山水诗派的代表诗人,写景名句流传极广;此处“诗人”一语双关,既指谢朓本人,也暗指赠诗对象韦潘,意为眼前江景契合谢朓笔下的意境,若谢朓在世,定会欣喜遇见这般赏景赋诗的同道,亦暗含对韦潘诗才的推崇。
现代译文
桂树氤氲着清秋的爽洁之气,时当孟秋伊始,
蓂荚初绽两片新叶,正值七月十二之夜。
眼前正是澄澈江水如素练的清绝佳境,
谢玄晖若见此景,定当欣喜相逢这般诗人。
创作背景
这首诗为李商隐的酬和之作,题中“韦潘前辈”应为当时的年长文人或官员。诗人夜泊池州城下,时值七月十二日夜,眼前清秋江景触动诗兴,遂作此诗寄赠韦潘,以景抒情,借典故表达对前辈的敬慕与诗坛同道的相惜之意。
艺术赏析
- 用典精准自然:两处用典皆贴合情境。“澄江如练”化用谢朓名句,既具象写出池州江景的澄澈静谧,又自然引出下文的谢玄晖,衔接无痕;“蓂荚”典故则巧妙点明具体日期,使写景兼具纪实性与文化底蕴。
- 双关含蓄蕴藉:末句“诗人”一语双关,将古人、今人、眼前景融为一体,不直接点明寄赠之意,却暗含对韦潘诗才的推崇与同道相惜之情,意蕴悠长。
- 意境与格律俱佳:全诗严守七言绝句的平仄格律,语言清丽淡雅,以“爽气”“澄江”“练”等意象营造出清秋月夜的清旷意境,前两句点节令,后两句绘景寄怀,结构紧凑,格调淡远。
常见问题
《和韦潘前辈七月十二日夜泊池州城下,先寄上》的作者和朝代是什么?
《和韦潘前辈七月十二日夜泊池州城下,先寄上》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。
《和韦潘前辈七月十二日夜泊池州城下,先寄上》主要写了什么?
这首是李商隐酬赠前辈韦潘的七言绝句,以池州城下七月十二日夜的清秋江景为依托,借古人事典与意象,既点明节令与眼前胜景,又含蓄抒发对诗坛同道的敬慕与相惜之意,整体清雅淡远,意蕴悠长。
《和韦潘前辈七月十二日夜泊池州城下,先寄上》的创作背景是什么?
这首诗为李商隐的酬和之作,题中“韦潘前辈”应为当时的年长文人或官员。诗人夜泊池州城下,时值七月十二日夜,眼前清秋江景触动诗兴,遂作此诗寄赠韦潘,以景抒情,借典故表达对前辈的敬慕与诗坛同道的相惜之意。
《和韦潘前辈七月十二日夜泊池州城下,先寄上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准自然 :两处用典皆贴合情境。“澄江如练”化用谢朓名句,既具象写出池州江景的澄澈静谧,又自然引出下文的谢玄晖,衔接无痕;“蓂荚”典故则巧妙点明具体日期,使写景兼具纪实性与文化底蕴。 2. 双关含蓄蕴藉 :末句“诗人”一语双关,将古人、今人、眼前景融为一体,不直接点明寄赠之意,却暗含对韦潘诗才的推崇与同道相惜之情,意蕴悠长。 3. 意境与格律俱佳...