送丰都李尉

· 李商隐

万古商於地,凭君泣路岐。
固难寻绮季,可得信张仪。
雨气燕先觉,叶阴蝉遽知。
望乡尤忌晚,山晚更参差。

简要说明

这是晚唐诗人李商隐的送别诗,赠别赴任丰都的李姓县尉。全诗以商於古道的历史意象起笔,借商山四皓张仪的典故抒发现实感慨,融景入情,既写送别岔路的怅惘离愁,又暗含对官场诡谲的警惕,同时寄寓了对友人前路的牵挂与对人生歧路的思索。

逐句注释

  1. 万古商於地,凭君泣路岐
    万古:极言年代久远。商於地:古地区名,今陕西商州至河南西峡一带,为秦楚交界的交通要道与形胜之地,历史上多与战争、商旅、送别相关。凭君:烦劳您(指友人李尉)。泣路岐:在岔路口挥泪送别,化用《淮南子·说林训》“杨子见歧路而哭之,为其可以南可以北”的典故,暗合人生抉择的迷茫。路岐即歧路,指离别之处。
  2. 固难寻绮季,可得信张仪
    固:确实,本来。绮季:即绮里季,汉初商山四皓之一,此处代指避世隐居的高士。句意:如今世道难再寻觅绮季那样的隐者。可得:岂能,怎可。信:轻信、信任。张仪:战国纵横家,以权谋游说闻名,此处代指官场中的诡诈权谋之徒。句意:又怎能轻信张仪般的权谋之人?
  3. 雨气燕先觉,叶阴蝉遽知
    雨气:雨前的潮湿气息。燕:燕子,对气候变化极为敏感。叶阴:树叶的浓荫。遽:即刻、突然。句意:雨前的潮气燕子最先察觉,树叶浓荫中的蝉儿立刻便感知到了时节变化(暗含秋意渐浓)。
  4. 望乡尤忌晚,山晚更参差
    望乡:眺望故乡。忌晚:忌讳傍晚时分,因暮色易触发思乡愁绪。山晚:山中天色已晚。参差:此处既指山峦在暮色中错落朦胧的样子,也暗喻前路坎坷难料。句意:眺望故乡最不宜在暮色将临之时,而山中暮色渐浓,山峦更显错落参差。

现代译文

历经万古的商於古道啊,请您在此岔路挥泪作别。
本就难再寻到绮里季那样的隐者,又怎能轻信张仪般的权谋之徒?
雨前的潮气燕子最先察觉,树叶浓荫里的蝉儿即刻便已知晓。
眺望故乡最忌讳暮色低垂,而山中暮色渐浓,山峦更显错落参差。

创作背景

这首诗的具体创作年代暂无定论,学界主流观点认为作于李商隐晚年辗转幕僚生涯期间。丰都在今重庆境内,当时属偏远之地,李尉作为县尉(唐代掌管地方治安的低级武官)赴任,需途经商於古道。李商隐一生深陷牛李党争的仕途困境,对官场的诡谲险恶深有体会,故在送别友人时,借商於古道的历史典故与秋日暮景,既抒发离别之愁,又暗含对友人仕途的劝诫与担忧,同时寄寓了自身对人生歧路的感慨。

艺术赏析

  1. 章法谨严,格律合规:全诗为标准五言律诗,首联破题点出送别之地与离情,颔联用典抒怀,颈联写景烘托氛围,尾联收束于对友人的牵挂,层次清晰。颈联“雨气燕先觉,叶阴蝉遽知”对仗工整,意象灵动,以物候变化暗合离人的惆怅心境。
  2. 用典贴切,意蕴深沉:两处典故贴合语境:一是化用杨子泣歧路的典故,将个人离别升华为对人生抉择的思考;二是以绮季与张仪对比,既叹隐者难寻,又斥官场权谋,暗含诗人对自身仕途失意的感慨与对世道的批判。
  3. 情景交融,意境含蓄:颈联选取雨气、燕、蝉、叶阴等秋日暮景,以物候的敏感烘托离别萧瑟氛围;尾联“望乡尤忌晚”将思乡之情与暮色结合,“山晚更参差”以朦胧山景暗喻前路迷茫,实景与虚情融为一体,情感沉郁内敛。
  4. 情感层次递进:全诗从当场送别之离愁,到对官场的深层感慨,再到对友人的牵挂与自身身世之感,层层铺展,既符合送别诗的常规情感,又融入了晚唐文人特有的身世悲慨。

常见问题

《送丰都李尉》的作者和朝代是什么?

《送丰都李尉》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。

《送丰都李尉》主要写了什么?

这是晚唐诗人李商隐的送别诗,赠别赴任丰都的李姓县尉。全诗以商於古道的历史意象起笔,借 商山四皓 、 张仪 的典故抒发现实感慨,融景入情,既写送别岔路的怅惘离愁,又暗含对官场诡谲的警惕,同时寄寓了对友人前路的牵挂与对人生歧路的思索。

《送丰都李尉》的创作背景是什么?

这首诗的具体创作年代暂无定论,学界主流观点认为作于李商隐晚年辗转幕僚生涯期间。丰都在今重庆境内,当时属偏远之地,李尉作为县尉(唐代掌管地方治安的低级武官)赴任,需途经商於古道。李商隐一生深陷牛李党争的仕途困境,对官场的诡谲险恶深有体会,故在送别友人时,借商於古道的历史典故与秋日暮景,既抒发离别之愁,又暗含对友人仕途的劝诫与担忧,同时寄寓了自身对人生歧路的感慨...

《送丰都李尉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法谨严,格律合规 :全诗为标准五言律诗,首联破题点出送别之地与离情,颔联用典抒怀,颈联写景烘托氛围,尾联收束于对友人的牵挂,层次清晰。颈联“雨气燕先觉,叶阴蝉遽知”对仗工整,意象灵动,以物候变化暗合离人的惆怅心境。 2. 用典贴切,意蕴深沉 :两处典故贴合语境:一是化用杨子泣歧路的典故,将个人离别升华为对人生抉择的思考;二是以绮季与张仪对比,既叹隐者...